მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
104841.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
ენაში, რომელსაც არა აქვს არტიკლი, არის შესაძლებლობა შეტყობინება გადაიცეს მოკლედ.
By using a language that does not have articles, messages can be kept shorter.
104842.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
ფუნქცია, რომელიც არტიკლებს ხშირად აქვთ წინადადებაში, არის ზუსტ განსაზღვრებაში დახმარება.
A function that articles often have in a sentence is to help make references precise.
104843.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
ენაში, როგორიცაა ქართული, კონტექსტს ჩვეულებრივ აქვს ამის განსაზღვრის საშუალება.
In a language such as Georgian, the context usually enables one to determine this.
104844.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
ქართულში არის მიმართებითი ზედსართავი სახელები.
There are demonstrative adjectives in Georgian.
104845.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
ეს ხსნის იმ ფაქტს, რომ სიტყვები შედგენილია სხვადასხვა აფიქსებიდან, ნაცვლად იმისა, რომ შედგეს ცალკეული სიტყვებისაგან (როგორც ინგლისურშია).
This refers to the fact that words are built up from different particles, rather than the particles remaining as separate words (as they do in English).
104846.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
აგლუტინაცია მომგებიანია, რამდენადაც ის ამცირებს ტექსტურ მესიჯში ინტერვალებს.
The benefit of agglutination is that it reduces the number of spaces that must be used in a text message.
104847.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
ეს ქართულის განსაკუთრებული დამახასიათებელი ნიშანია (და ასევე სხვა ენებისაც, როგორიცაა მაგალითად სუაჰილი), რომლის მიხედვითაც ერთ სიტყვაში შესაძლოა მოხდეს სუბიექტისა და ობიექტის იდენტიფიცირება.
This is a particular feature of Georgian (and some other languages, such as Swahili), by which a single word can encapsulate the identity of the subject and the object.
104848.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
ეს მიიღწევა სპეციფიკური ნიშნების გამოყენებით სუბიექტისა და ობიექტის იდენტიფიცირებისათვის.
It is achieved by using specific letters to mark the identity of the subject and object.
104849.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
ეს არის ქართული ზმნების დამახასიათებელი ნიშანი, რომელიც მიუთითებს ვის სასარგებლოდ ხდება მოქმედება.
This is a feature of Georgian verbs which indicates for whose benefit an action is carried out.
104850.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
ამისათვის გამოიყენება ერთადერთი ხმოვანი, რომელიც დგას ზმნის ძირის წინ და ამის გამო პოტენციურად ძალზე ეკონომიურად აღნიშნავს გადმოსაცემ ინფორმაციას.
It makes use of a single vowel placed before the root of the verb and is therefore potentially a very efficient means of conveying information.
104851.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
სტატიის მიზნად შეიძლება მივიჩნიოთ გარკვევა იმისა, ერთი ენა უფრო ეკონომიურია თუ მეორე, თუ არის შესაძლებლობა ერთი და იგივე ტექსტი გადაიცეს ასო-ბგერათა მცირე ოდენობით.
For the purposes of this article, we can consider one language to be more efficient than another if it enables the same message to be communicated using a smaller number of characters.
104852.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
თუ გვსურს გავგზავნოთ დიდი ოდენობის ინფორმაცია, მაგრამ ასო ბგერათა განსაზღვრული რაოდენობით, მაშინ უმჯობესია ეკონომიური ენის გამოყენება.
If one wishes to transmit the maximum amount of information, but there is a limit to the number of characters that can be transmitted, then it is preferable to use an efficient language.
104853.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
მაგალითად, შესაძლოა ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა მობილური ტელეფონით, მაგრამ ჩვეულებრივ შეზღუდულია ასო ბგერათა რაოდენობა, რომელიც ერთი მესიჯით შეიძლება გადაიცეს.
For example, it is possible to send text messages using a mobile telephone, but there is normally a limit to the number of characters that can be sent in a single message.
104854.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
თუ ქართული უფრო ეკონომიურია, ვიდრე რომელიმე სხვა ენა, მაშინ შესაძლოა ტექსტური შეტყობინებით ქართულად მეტი ინფორმაცია გადაიცეს, ვიდრე სხვა ენით.
If Georgian is more efficient than another language, then it should be possible to send more information in a text message by writing in Georgian than in another language.
104855.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
აქვე შესაძლოა იმოქმედოს სუბიექტივიზმის ელემენტმაც, რადგანაც ეს სამუშაო დამოკიდებული იქნებოდა თარგმანების ხარისხზე.
There would also be an element of subjectivity, because the exercise would depend on the quality of the translations.
104856.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
ამიტომ ამ სტატიაში რამდენიმე ალტერნატიულ ვარიანტს განვიხილავთ.
Some alternative approaches are explored in the article.
104857.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
ის ფაქტი, რომ ქართულ ანბანში მეტი ასო-ბგერაა, ვიდრე ინგლისურში, ქართულს საშუალებას უნდა აძლევდეს მეტი სიტყვა ჰქონდეს, ვიდრე ინგლისურს და ამიტომაც იყოს უფრო ეკონომიური.
The fact that the Georgian alphabet is larger than the English alphabet could enable Georgian to have more words than English and hence be more efficient.
104858.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
თანამედროვე ქართულში 33 ასო-ბგერაა, მაშინ როცა ინგლისურს სულ 26 ასო-ბგერა აქვს.
The modern Georgian language uses 33 characters, whereas the English alphabet has only 26.
104859.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
ქართულ ანბანის სიგრძე საშუალებას აძლევს მეტი სიტყვა იქონიოს, ვიდრე ინგლისურს.
The size of the Georgian alphabet enables it to have more words of a given length than English.
104860.
ქართველოლოგი | ტომი 13, არის თუ არა ქართული ენა უფრო ეკონომიური, ვიდრე ინგლისური
ეს მიუთითებს, რომ თეორიულად არსებობს მეტი მოკლე ქართული სიტყვა, ვიდრე ინგლისური.
This shows that there are, potentially, more short Georgian words than there are English words.
წინა შემდეგი