მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
104981.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
ორივე მათგანი დაერთვის როგორც გარდამავალ, ასევე გარდაუვალ ზმნას.
Both of them are added to both transitive and intransitive verbs.
104982.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
გამოხატავენ ავტობენეფაქტიურ/სასუბიექტო შინაარსს.
They express autobenefactive/subjective meaning.
104983.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
დაერთვის ემოციური შინაარსისა და სპონტანური მოვლენების გამომხატველ ზმნებს.
They are added to the verbs expressing emotional meanings and spontaneous events.
104984.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
ორივე მათგანი შეიძლება მივიჩნიოთ პასიურობის გამომხატველ პრეფიქსად.
Both of them can be considered as a prefix expressing passivity.
104985.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
მსგავსებების გარდა არსებობს განსხვავებებიც.
Besides the resemblances, there are differences.
104986.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
არ მოგვეპოვება შუმერულის მაგალითები დეპონენსური ფუნქციით თუ შესაძლებლობის/პოტენციალისის შინაარსით.
There is no example with deponent function or possibility/potential meanings.
104987.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
ეს პრეფიქსები ეთანადება ერთმანეთს შინაარსობრივად: ორივე გამოხატავს ადგილს, სადაც ხდება მოქმედება.
These prefixes find correspondences with each other by content: both of them express the place where the action occurs.
104988.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
ამ თვალსაზრისით, ქართულისაგან განსხვავებით, მაგალითში მოცემული ლოკატიური სახელური ფრაზები არ უნდა მივიჩნიოთ აქტანტებად.
According to this point of view, unlike Georgian, the local noun phrases given in an example cannot be considered as arguments.
104989.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
რუნდი ენაში (ბანტუ ენათა ოჯახი) ზმნას ერთდროულად ეთანხმება ქვემდებარე, პირდაპირი დამატება, ირიბი დამატება და ადგილის გარემოება.
In the Rundi language (the Bantu language family), the subject, direct object, indirect object, and adverbial modifier agree with a verb.
104990.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
ლოკატიურის ნაცვლად სახელი გამოიხატება მიცემითი ბრუნვით.
Instead of locative, the noun is expressed by the dative case.
104991.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
პრეფიქსი შეიძლება შევადაროთ იმ მორფს, რომელიც ქართულში გამოხატავს ნეიტრალურ ქცევას.
A prefix can be compared to that morph which expresses the neutral version in Georgian.
104992.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
როგორც შუმეროლოგთა ზემომოყვანილი შეხედულებებიდან ჩანს, პრეფიქსი გამოიხატება მაშინ, როდესაც არ ჩანს დამოკიდებულება ვენტიურობასა და იენტიურობას შორის.
As is seen from the above-mentioned viewpoint of Sumerologists, prefix is expressed when there is no relationship between ventive and ientive.
104993.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
აღნიშნული სუფიქსი შეიძლება გამოიყენებოდეს როგორც გარდამავალ, ასევე გარდაუვალ ზმნებში.
The prefix can be used both in transitive and intransitive verbs.
104994.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
წინადადების ზმნა განმარტებას საჭიროებს.
In sentence the verb needs explanation.
104995.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
თარგმანში მოცემულია ერთვალენტიანი გადაქცევა, მაგრამ ზმნა ორვალენტიან გარდამავალ სიტუაციას გამოხატავს.
In the translation, monovalent is given, but, in fact, the verb expresses a bivalent transitive situation.
104996.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
ერთი და იმავე რანგისა და ერთი და იმავე მნიშვნელობის პრეფიქსი ერთდროულად ენობრივი ნორმების მიხედვით შეუძლებელია, რომ გამოვლინდეს ერთსა და იმავე სიტყვაფორმაში.
It is impossible for the prefix with the same rank and with the same meaning to be displayed at the same time in the same word-form according to language rules.
104997.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
ამ სუფიქსის თანახმარებას სტატიკურ ზმნებთან მიიჩნევს მისი ნეიტრალურობიდან გამომდინარე.
The use of the suffix with stative verbs by its neutral function.
104998.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
ამასთანავე იგი აუცილებლობით მოითხოვს ირიბ დამატებას.
Besides this, it obligatorily requires the indirect object.
104999.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
ერთი შეხედვით მწყობრი ქვესისტემის არსებობის მიუხედავად, ზოგიერთ შემთხვევაში კონკრეტული მაგალითები ქვესისტემის გარეთ რჩება.
At first glance, in spite of the existence of the arranged subsystem in some cases, the particular examples remain outside the subsystem.
105000.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
სტატიაში მსჯელობაა ილია ჭავჭავაძის „მგზავრის წერილების“ გეოპოეტურ სტრატეგიაზე.
The discussion on this paper concerns with geopoetic strategy in Ilia Chavchavadze's “Letters of a Traveler.”
წინა შემდეგი