მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
105041.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
მაშასადამე, შეიძლება დავასკვნათ, რომ ილია, როგორც ქართული რომანტიზმის მემკვიდრე, რომანტიზმის ეროვნულ ცნობიერებას სტრატეგიულად გარდაქმნის.
Therefore, it can be reasonably concluded that Ilia as the inheritor of Georgian romanticism, strategically recreated the national consciousness of the romanticists.
105042.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
ნაშრომში განხილულია ძველი ქართული თარგმანი მცირე ფორმის საგალობლისა, რომელიც მიჩნეულია ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთ უძველეს ნიმუშად.
The paper deals with the old Georgian translation, which is recognized as one of the earliest examples of Byzantine hymnography.
105043.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
ეს საგალობელი რომანოზ მელოდოსის მოღვაწეობის წინა პერიოდისეულადაა მიჩნეული.
This hymn is considered a predecessor of Romanos the Melodist and his school.
105044.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
ძველი ქართული წყაროების მოწმობით, ამ საგალობლის ავტორია ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის მამამთავარი, რომანოზ მელოდოსი.
According to the old Georgian sources, the author of this hymn is a founder of Byzantine hymnography, Romanos the Melodist.
105045.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
ჰიმნოგრაფიის ისტორიაში რომანოზ მელოდოსს გამორჩეული ადგილი უჭირავს.
Romanos the Melodist occupies a distinctive place in the history of hymnography.
105046.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
ის ითვლება ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის მამამთავრად, რომლის შემოქმედებამ უდიდესი გავლენა მოახდინა შუა საუკუნეების ქრისტიანული პოეზიის განვითარებაზე.
He is considered a founder of Byzantine hymnography, whose creative work has greatly influenced the development of medieval Christian poetry.
105047.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
რომანოზ მელოდოსის ცხოვრებასა და შემოქმედებას მიეძღვნა მრავალი პუბლიკაცია და გამოკვლევა.
Numerous scholarly publications and researches were devoted to Romanos the Melodist's life and creative activity.
105048.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
რომანოზს მოღვაწეობა მოუხდა სამი იმპერატორის პერიოდში.
Romanos had to work in the period of three emperors.
105049.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
მის შემოქმედებაში ასახულია იმ ეპოქისათვის დამახასიათებელი მწვავე დოგმატურ-პოლემიკური პრობლემები.
His works reflect acute dogmatic-polemical issues characteristic of that epoch.
105050.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
რომანოზის სახელს უკავშირდება ახალი პოეტური ფორმის შემოტანა და დამკვიდრება ბიზანტიურ ჰიმნოგრაფიაში.
The introduction of new poetic form is associated with the name of Romanos in the Byzantine hymnography.
105051.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
ტროპარი შედგება სხვადასხვა რაოდენობის სტრიქონისგან.
Kontakion is composed of a different number of strophes.
105052.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
იგი იწყება მოკლე ტროპარით, რომელიც მეტრულად დამოუკიდებელია მისგან.
It starts with a short troparion that is metrically independent from it.
105053.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
ესაა ე. წ. პროომიონი ან კუკულიონი, ერთგვარი შესავალი, რომელშიც გადმოცემულია საგალობლის შექმნის მიზანი.
This is so-called proomion or kukulion, a kind of introduction which renders the goal of creating a hymn.
105054.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
ყოველ ტროპარს აქვს რეფრენი.
Each troparion contains a refrain.
105055.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
კონტაკიონი, როგორც წესი, შეიცავს სხვადასხვა ტიპის აკროსტიქს.
Kontakion, as a rule, contains different types of acrostics.
105056.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
რომანოზს შეუქმნია 1000-ზე მეტი საგალობელი.
Romanos composed more than 1000 hymns.
105057.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
რომანოზის შემოქმედება, როგორც ჩანს, ადრევე ითარგმნა ქართულად.
Romanos' hymns seem to have been translated in Georgian earlier.
105058.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
ქართულ სამეცნიერო ლიტერატურაში განხილულია მისი შემოქმედების ცალკეული საკითხები.
Separate issues of his creativity are considered in Georgian scholarly literature.
105059.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
ამის მიუხედავად, რომანოზ მელოდოსის საგალობლების ქართული თარგმანები დღემდე სრულად გამოვლენილი და შესწავლილი არ არის.
Nevertheless, Georgian translations of Romanos Melodos' hymns have not yet been fully revealed and extensively studied.
105060.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანოზ მელოდოსი და ბიზანტიური ჰიმნოგრაფიის ერთ-ერთი უძველესი ნიმუში
როგორც კვლევამ გვიჩვენა, რომანოზის მიერ შემოღებული პოეტური ფორმის ტიპის საგალობლები ქართულ ჰიმნოგრაფიაში ჩნდება.
As shown by the study, the hymns of poetic form introduced by Romanos appeared in Georgian hymnography.
წინა შემდეგი