მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
105001.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
არსებული კვლევების თანახმად, ქართულ რომანტიკულ ლიტერატურაში სამი სტრატეგია შეინიშნება, რომლებშიც რუსეთის კოლონიალიზმისადმი განსხვავებული დამოკიდებულება ჩანს.
According to a previous study, there are three types of geopoetic strategy in Georgian romanticism literature, that indicate different attitudes toward Russian colonialism.
105002.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
ამ სტრატეგიების გათვალისწინებით იმის თქმა შეგვიძლია, რომ მწერალი ასეთ განსხვავებებს ამჩნევს და თავისი გეოპოეტიკური შეხედულების გამოხატვისთვის იყენებს.
Considering these geopoetic strategies, it can be said that the writer notices the differences and use them in order to express his own geopoetic standpoint.
105003.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
მეორე მხრივ, იგი ორბელიანს ირონიული განზრახვის გარეშე ციტირებს, რადგან პოემა საქართველოს ისტორიის ხოტბას წარმოადგენს.
On the other hand, he cites Orbeliani without any ironic intention because the poem applauses the history of Georgia.
105004.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
მაშასადამე, შეიძლება ითქვას, რომ ილია რომანტიკოსების ეროვნულ თვითშეგნებას სტრატეგიულად გარდაქმნის და თავისი ნაწარმოებისა და მოღვაწეობის წყაროდ იყენებს.
Therefore, it can be said that Chavchavadze strategically recreates the national consciousness of the romanticists and use it as inspiration for his own works and actions.
105005.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
ილია აკრიტიკებს ქართულ რეალობას, განსაკუთრებით რუსეთის იმპერიის მიერ საქართველოს კოლონიზაციას.
He criticizes Georgian reality, especially Georgia's colonization by Russian Empire.
105006.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
ამ კრიტიკის მეშვეობით ის ეროვნულ-განმათავისუფლებელი მოძრაობის გააქტიურებას ცდილობს.
Through this social criticism, he attempts to mobilize the national emancipation movement.
105007.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
თუ დაწვრილებით განვიხილავთ, რასაკვირველია, ლიტერატურის ისტორია მკვეთრად გამოხატულ ორ ხანად არ იყოფა.
Reviewed in detail, certainly, the history of literature is not clearly divided into two periods.
105008.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
ის ქართულ ლიტერატურაში რეალიზმისადმი ახალ დამოკიდებულებას ნერგავს, მაგრამ ამავდროულად ქართული რომანტიზმის კანონიერი მემკვიდრეცაა.
He presents a new realistic attitude toward Georgian literature while being a canonical inheritor of Georgian romanticism.
105009.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
რუსული ორიენტალიზმის შესწავლის პროცესში ერთ-ერთი ეტაპი რომანტიზმის ხანაა, როდესაც კავკასიაზე ბევრი ლიტერატურული ნაწარმოები იწერება.
According to Russian orientalism studies, the period of romanticism was one of the epochs when many literary works about the Caucasus were written.
105010.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
ლეიტონი თავის წიგნში რომანტიკოსებიდან პუშკინის, ლერმონტოვისა და ბესტუჟევ-მარლინსკის ნაწარმოებებს ირჩევს და აანალიზებს ამ მწერლების მიერ ორიენტალისტურ ხედვას.
Layton, in her book, discusses Pushkin, Lermontov and Bestuzhev-Marlinsky's works and analyzes orientalist representation by these authors.
105011.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
ქართველი რომანტიკოსები რუსული რომანტიკული ლიტერატურიდან ითვისებენ ამა თუ იმ თემატიკას სხვადასხვა სტრატეგიებით.
Georgian romanticists apply themes of representation from Russian romantic literature to their own works with different kinds of strategies.
105012.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
ილია კი, როგორც რომანტიზმის მემკვიდრე, რომანტიკოსების ამ სტრატეგიას თავისი მიზნებისთვის ცვლის და იყენებს.
However, Ilia, as an inheritor of romanticism, changes and uses these strategies to accomplish his own aims.
105013.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
პირველ რიგში, შევეხოთ იმას, თუ რას აცხადებს ილია თავის სადებიუტო კრიტიკულ წერილში.
First, it is important to highlight what Chavchavadze stated in his debut critical essay.
105014.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
ერისთავის თარგმანიც უხარისხოა.
Eristavi's translation is of poor-quality.
105015.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
ერისთავის ნათარგმნი დამრღვევია იმ ენისა, რომელსაც რუსთაველი, ალ. ჭავჭავაძე და ბარათაშვილი ქმნიდნენ.
Eristavi's translation destroyed the language which Rustaveli, A. Chavchavadze, and Baratashvili created.
105016.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
ილიას კრიტიკა არ მიემართება მთლიანად რომანტიზმს, არამედ ლექსის ხარისხს.
Ilia's criticism does not direct romanticism as a whole, but rather the quality of a poem.
105017.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
საყურადღებოა, რომ არა მარტო რუსთაველი, არამედ რომანტიკოსი პოეტებიც ქართული კანონიკის წიაღში ჩნდებიან.
It is noteworthy to mention that not only Rustaveli but the romantic poets appear in the Georgian literary canon.
105018.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
ნათესაობა და მემკვიდრეობითი კავშირი მათ შორის უდავოა.
The kinship and the relationship of inheritance between them are indisputable.
105019.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
ეს ნათესაობა არ სცილდება გარკვეულ ფარგლებს.
This kinship does not exceed a particular sphere.
105020.
ქართველოლოგი | ტომი 27, რომანტიკოსების გეოპოეტური სტრატეგიები ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში
პოეზია, ჯერ ერთი, განუზომლად უფრო ვიწრო დიაპაზონისაა, რაც მთავარია, აქ ჩვენ გვაქვს ორი სხვადასხვა ეპოქა, ორი სხვადასხვა სამყარო.
Poetry, firstly, has an immensely narrow diapason, on the other hand what is main is that here we have two different epochs, two different worlds.
წინა შემდეგი