მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
109961.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
სავალდებულოა საბაჟო ორგანოსთან წინასწარი შეთანხმება.
A prior agreement with the customs authority is required.
109962.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საბაჟო ორგანო უფლებამოსილია, უარი განაცხადოს დეკლარანტის (მათ შორის, პროცედურის მფლობელის ან საქონლის მფლობელის) ინიციატივით საქონლის სახელმწიფო (მათ შორის, თვითმმართველი ერთეულის) საკუთრებაში გადაცემაზე.
The customs authority is authorized to refuse to transfer goods to state ownership (including to the ownership of a self-governing unit) at the initiative of the declarant (including the holder of the procedure or the holder of the goods).
109963.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საქონლის საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანა ან/და საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან გატანა აკრძალულია ან შეზღუდულია.
Bringing of goods into the customs territory of Georgia and/or taking goods out of the customs territory of Georgia is prohibited or restricted.
109964.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საქონელი ექვემდებარება განადგურებას.
Goods are subject to destruction.
109965.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საბაჟო სანქციის სახით საქონლის ან/და სატრანსპორტო საშუალების ჩამორთმევა.
Seizure of goods and/or means of transport as a customs sanction.
109966.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საბაჟო სანქციის სახით საბაჟო სამართალდარღვევის საქონლის ან/და სატრანსპორტო საშუალების უსასყიდლოდ ჩამორთმევა არ უნდა იწვევდეს ხარჯებს სახელმწიფოს მხრიდან.
Seizure of goods and/or means of transport free of charge as a customs sanction shall not incur costs on the part of the State.
109967.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
იგი ხორციელდება მხოლოდ საბაჟო ორგანოს ინიციატივით.
It shall be carried out only at the initiative of the customs authority.
109968.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
ან/და საბაჟო ვალდებულების შესრულების უზრუნველყოფის საშუალება.
And/or a means of securing the fulfillment of customs obligations.
109969.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
ან/და შეფარდებული საბაჟო სანქციის აღსრულების უზრუნველყოფის საშუალება.
And/or a means of enforcing the imposed customs sanction.
109970.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
ან/და კანონმდებლობით დადგენილი აკრძალვებისა და შეზღუდვების უზრუნველყოფის საშუალება.
And/or a means of ensuring prohibitions and restrictions established by law.
109971.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
გადაწყვეტილების მიღების შემდეგ.
After the decision is made.
109972.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
ფორმდება საბაჟო სამართალდარღვევის ოქმი და საქონლის ან/და სატრანსპორტო საშუალების ჩამორთმევის ოქმი.
A report on customs offence and a report on seizure of goods and/or means of transport shall be drawn up.
109973.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
შესაძლებელია საბაჟო ზედამხედველობის ქვეშ მყოფი ან/და ნებისმიერ საბაჟო პროცედურაში გაცხადებული საქონლის (თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების საბაჟო პროცედურაში მოქცეულის გარდა) განკარგვა.
It is allowed to dispose of goods under customs supervision and/or placed under in any customs procedure (except for those placed under the customs procedure for release for free circulation).
109974.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
იგი იწვევს გამოყენებული საბაჟო დეკლარაციის გაუქმებას.
It leads to the revocation of the used customs declaration.
109975.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საბაჟო ორგანო ჩამორთმეული საგადასახადო სამართალდარღვევის საქონლის ან/და სატრანსპორტო საშუალების შესახებ ინფორმაციას ელექტრონული ან წერილობითი (როდესაც ტექნიკური ან სხვა მიზეზის გამო ინფორმაციის ელექტრონული ფორმით გადაცემა შეუძლებელია) ფორმით გადასცემს სსიპ - საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს მომსახურების სააგენტოს.
The customs authority shall submit the information on the goods and/or means of transport seized because of tax offence in electronic or written form (when it is impossible to transfer the information in electronic form due to technical or other reasons) to the Service Agency of the Ministry of Finance of Georgia.
109976.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების პროცედურაში (იმპორტში) შესაძლებელია მოექცეს საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანილი უცხოური საქონელი ასევე, თავისუფალი ზონიდან შემოტანილი საქონელი.
Foreign goods brought into the customs territory of Georgia, as well as goods imported from the free zone may be placed under the procedure of release for free circulation (import).
109977.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
იმპორტისას საქონელს ენიჭება საქართველოს საქონლის სტატუსი.
Upon import, the goods are granted the status of Georgian goods.
109978.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
დეკლარანტი - პირი, რომელიც საბაჟო ორგანოს თავისი სახელით წარუდგენს საბაჟო დეკლარაციას ან პირი, რომლის სახელითაც საბაჟო ორგანოს წარედგინება შესაბამისი დეკლარაცია.
A declarant - a person who submits a customs declaration on his/her behalf to a customs authority or a person on behalf of whom the relevant declaration is submitted to a customs authority.
109979.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
დეკლარანტს შეუძლია, უცხოურ საქონელზე განსაზღვრული ნებისმიერ საბაჟო პროცედურა ან რეექსპორტი შეცვალოს თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების (იმპორტის) პროცედურით, თუ წარდგენილია შესაბამისი დოკუმენტები.
A declarant may replace any customs procedure or re-export of foreign goods with the procedure of release for free circulation (import) if the relevant documents are submitted.
109980.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
საქონლის თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება იწვევს:
The release of goods for free circulation causes:
წინა შემდეგი