მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
109941.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
ან რომლის მიმართაც სხვა საბაჟო პროცედურა არ განსაზღვრულა.
Or for which a customs procedure has not been determined.
109942.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
ან არ განხორციელებულა განადგურების გარდა საქონლის განკარგვის სხვა ღონისძიება.
Or no measure to dispose of goods has been taken.
109943.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საბაჟო სამართალდარღვევის გამოვლენიდან 30 დღის ვადაში შეუძლებელია ამ ქმედების ჩამდენი პირის დადგენა ან/და იდენტიფიცირება.
Within 30 days after a customs offence is detected, it is impossible to establish the identity and/or identify the person who committed that act.
109944.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საბაჟო ორგანო იღებს გადაწყვეტილებას ამ საქონლის ან/და სატრანსპორტო საშუალების სახელმწიფოსთვის გადაცემის შესახებ.
The customs authority shall take a decision to transfer to the State the goods and/or means of transport.
109945.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საბაჟო ორგანო დეკლარანტს წერილობით ატყობინებს საქონლის სახელმწიფო საკუთრებაში გადაცემის განზრახვის შესახებ.
The customs authority shall notify the declarant in writing of the intention to transfer the goods into state ownership.
109946.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
ადგენს ნაკლოვანებების აღმოფხვრის ვადას.
It shall set a time limit for the elimination of the deficiencies.
109947.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
იგი 30 დღეს არ უნდა აღემატებოდეს.
It shall not exceed 30 days.
109948.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
ამ ვადაში დეკლარანტის მიერ აღნიშნული ნაკლოვანებების აღმოფხვრის ან საქონლის რეექსპორტის შემთხვევაში.
In case of elimination of the mentioned deficiencies by the declarant or re-export of the goods within that period.
109949.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საბაჟო ორგანო არ ახორციელებს საქონლის განკარგვას.
The customs authority shall not dispose of the goods.
109950.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
თუ საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანილ, შეზღუდვებს ან/და აკრძალვებს დაქვემდებარებულ საქონელზე (საფოსტო გზავნილით შემოტანილი საქონლის გარდა) განსაზღვრულ ვადაში არ იქნა წარდგენილი შესაბამისი ნებართვა/სერტიფიკატი.
If the relevant permit/certificate has not been submitted within the specified period for the goods imported into the customs territory of Georgia that are subject to restrictions and/or limitations (except for the goods imported by parcel post).
109951.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საბაჟო გამშვები პუნქტის ან გაფორმების საბაჟო ორგანოს უფლებამოსილი თანამშრომელი.
The authorized officer of the customs checkpoint or customs clearance office.
109952.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
დეკლარანტს გადასცემს „შეტყობინებას საქონლის განკარგვის განზრახვის თაობაზე“.
He/she shall submit to the declarant a "notice of intention to dispose of the goods".
109953.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
აცნობებს საქონლის განკარგვის განზრახვის თაობაზე.
It notifies him of the intention to dispose of the goods.
109954.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
ადგენს ნაკლოვანებების აღმოფხვრის ან საქონლის უკან დაბრუნების ან რეექსპორტის განხორციელების 3 სამუშაო დღის ვადას.
It sets a deadline of three working days for the elimination of deficiencies or return of the goods or re-export of the goods.
109955.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საზღვაო გზით შემოტანილ საქონელზე აღნიშნული ვადა ემთხვევა საბაჟო პროცედურის/რეექსპორტის განსაზღვრის ვადას.
For the goods imported by sea, that deadline shall be the same as set for determining the customs procedure/re-export.
109956.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საქონლის სახელმწიფო საკუთრებაში გადაცემა დეკლარანტის ინიციატივითა და საბაჟო ორგანოს ზედამხედველობით.
Transfer of goods to state ownership at the initiative of the declarant and under the supervision of the customs authority.
109957.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საქონლის სახელმწიფო საკუთრებაში გადაცემა შესაძლებელია დეკლარანტის (მათ შორის, პროცედურის მფლობელის ან საქონლის მფლობელის) ინიციატივით.
Goods may be transferred to state ownership at the initiative of the declarant (including the holder of the procedure or the holder of the goods).
109958.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საბაჟო ფორმალობების განხორციელების ადგილის მიხედვით.
Depending on the place of customs formalities.
109959.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საბაჟო გამშვებ პუნქტს ან გაფორმების საბაჟო ორგანოს უნდა მიმართონ განცხადებით.
An application shall be submitted to the customs checkpoint or the customs clearance office.
109960.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
პროცედურის მფლობელის ან საქონლის მფლობელის მიერ უცხოური საქონლის ან მიზნობრივი დანიშნულებით შემოტანილი საქონლის სახელმწიფო (მათ შორის, თვითმმართველი ერთეულის) საკუთრებაში გადაცემისას.
For the transfer to state ownership (including to the ownership of a self-governing unit) of foreign goods or goods imported for a certain purpose by the holder of the procedure or the holder of the goods.
წინა შემდეგი