მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
111341.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
• საქართველოში უკან დაბრუნებისას - სასაზღვრო ინსპექციის პუნქტში:
• When returning to Georgia - at the border inspection point:
111342.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
o დოკუმენტური შემოწმება - წარედგინება ვეტერინარული სერტიფიკატი (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) ან ტვირთის სხვა თანხმლები დოკუმენტები.
o Checking of documents - a veterinary certificate (if any) or other accompanying documents of the consignment shall be submitted.
111343.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
o იდენტურობის შემოწმება;
o checking of identity;
111344.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
o საჭიროების შემთხვევაში - ფიზიკური შემოწმება.
o if necessary - physical inspection.
111345.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
• საბაჟო საწყობიდან და თავისუფალი ინდუსტრიული ზონიდან იმპორტისას - საქონელი ექვემდებარება ხელახალ ვეტერინარული კონტროლის პროცედურებს.
• When importing from a customs warehouse and a free industrial zone - the goods are subject to repeated veterinary control procedures.
111346.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
ამ შემთხვევაში, სასაზღვრო ინსპექციის პუნქტში დოკუმენტური შემოწმებისათვის წარსადგენი დოკუმენტია „საერთო ვეტერინარული შესვლის დოკუმენტი“, რომლის თანახმად მოხდა საქონლის დროებითი დასაწყობება.
In this case, the document to be submitted for checking of documents at the border inspection post is the "General Veterinary Entry Document", according to which the goods were temporarily stored.
111347.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
დოკუმენტური შემოწმების შემდგომ საქონელი ექვემდებარება იდენტურობის შემოწმებას და ფიზიკურ შემოწმებას (ეჭვის საფუძველზე ან მონიტორინგის გეგმის თანახმად), ხოლო ცოცხალი ცხოველების შემთხვევაში – ცოცხალი ცხოველების კლინიკურ შემოწმებას.
After checking of documents, the goods are subjected to the checking of identity and physical examination (on suspicion or according to the monitoring plan), and in the case of live animals - to the clinical examination of live animals.
111348.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
• ექსპორტისას - სერტიფიკატის წარდგენა სავალდებულოა მხოლოდ:
• When exporting - the certificate must be submitted only:
111349.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
o საკლავ, სანაშენე ცხოველებზე;
o For animals to be slaughtered or animals for breeding;
111350.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
o საგარეო-ეკონომიკური საქმიანობის ეროვნული სასაქონლო ნომენკლატურის (სეს ესნ) კოდებით გათვალისწინებული საქონელი.
o goods provided for under codes of the National Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity (NCNFEA).
111351.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
o გარდა, მსუბუქი, სატვირთო-სამგზავრო ავტომობილით, ავტობუსით, საფოსტო გზავნილით, ბარგით ან/და მგზავრის ხელბარგით გასატან საგარეო-ეკონომიკური საქმიანობის ეროვნული სასაქონლო ნომენკლატურის (სეს ესნ) კოდებით გათვალისწინებული საქონელი.
o except for the goods provided for under codes of the National Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity (NCNFEA) to be exported by a light, freight-passenger car, bus, mail, baggage and/or passenger hand luggage.
111352.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
o კიბოსნაირები (რომელიც მიეკუთვნება Crustacea-ის ქვეტიპს) და მისი პროდუქტები.
o Crustaceans (belonging to the Crustacea subtype) and its products.
111353.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
შენიშვნა! აკრძალულია 200 კგ-მდე ცოცხალი მასის მქონე მსხვილფეხა საქონლის ექსპორტი, გარდა მამრი მსხვილფეხა საქონლისა, რომელზეც გაცემულია ჯიშის დამადასტურებელი დოკუმენტი.
Note! It is prohibited to export cattle with a live weight of up to 200 kg, except for male cattle, for which a proof of species has been issued.
111354.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
• რეექსპორტისას - ექსპორტიორი ქვეყნის უფლებამოსილი სამსახურის მიერ გაცემული ვეტერინარული სერტიფიკატის ორიგინალი მიჰყვება საქონელს დანიშნულებისამებრ.
• In case of re-export - the original of the veterinary certificate issued by the authorized service of the exporting country accompanies the goods according to its purpose.
111355.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
თუ პასუხისმგებელი პირი საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე საბაჟო გამშვებ პუნქტშივე აცხადებს საქონლის მიმართ რეექსპორტის განზრახვას ან/და ამ ოპერაციის განხორციელებისა და დასრულების მიზნით საქონელს ათავსებს დროებითი შენახვის ადგილზე, ასეთი ობიექტი ექვემდებარება ტრანზიტული საქონლის ვეტერინარული კონტროლის პროცედურებს.
If the responsible person declares his/her intention to re-export the goods at the customs checkpoint in the customs territory of Georgia and/or places the goods in a temporary storage place for the purpose of carrying out and completing this operation, such goods shall be subject to veterinary control procedures of transit goods.
111356.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
• ტრანზიტისას - სასაზღვრო ინსპექციის პუნქტში ხორციელდება:
• During transit - at the border inspection point the following shall be carried out:
111357.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
o დოკუმენტური შემოწმება;
o checking in terms of documents;
111358.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
o იდენტურობის შემოწმება (საჭიროების შემთხვევაში);
o checking of identity (if necessary);
111359.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
o ფიზიკური შემოწმება(საჭიროების შემთხვევაში).
o physical inspection (if necessary).
111360.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
შენიშვნა! ტრანზიტული საქონლის იმპორტში მოქცევა შესაძლებელია, თუ განხორციელებული ვეტერინარული პროცედურების შედეგად დასტურდება, რომ იგი შეესაბამება იმპორტის მოთხოვნებს.
Note! Transit goods may be subjected to import if the veterinary procedures carried out prove that they comply with the import requirements.
წინა შემდეგი