მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
111401.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
• საქართველოს ტერიტორიაზე ტრანზიტულად გადაადგილებისას - საქონელი, ფიტოსანიტარიულ კონტროლს არ ექვემდებარება;
• When moving in transit in the territory of Georgia - goods shall not be subject to phytosanitary control;
111402.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
• იმ შემთხვევაში თუ იგი გადაადგილდება დახურული და დალუქული სატრანსპორტო საშუალებით, არ დაიყოფა ნაწილებად და არ შეერევა სხვა საქონელს შემოტანისას;
• If they are moved by a closed and sealed transport vehicle, are not divided into parts and are not mixed with other goods during the export;
111403.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
შენიშვნა! ტრანზიტული საქონლის იმპორტში მოქცევა შესაძლებელია, თუ განხორციელებული ფიტოსანიტარიული პროცედურების შედეგად დასტურდება, რომ იგი შეესაბამება იმპორტის მოთხოვნებს.
Note! Transit goods may be placed under the import if as a result of the phytosanitary procedures performed, it can be confirmed that these goods comply with the import requirements.
111404.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
• რეექსპორტისას - თუ ფიტოსანიტარულ კონტროლს დაქვემდებარებულ ტვირთზე პასუხისმგებელი პირი, საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე საქონლის შემოტანის დროს, საბაჟო გამშვებ პუნქტშივე აცხადებს საქონლის მიმართ რეექსპორტის განზრახვას, საქონლის მიმართ ხორციელდება ტრანზიტული საქონლის მიმართ გასატარებელი ფიტოსანიტარული კონტროლის პროცედურები.
• During the re-export - if a person responsible for the cargo that is subject to phytosanitary control declares, when importing the goods into the customs territory of Georgia, his/her intention to re-export the goods directly at the customs checkpoint, the procedures of phytosanitary control to be carried out with respect to transit goods shall apply to the goods.
111405.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
ნიმუშის აღება ხდება:
A sample shall be taken:
111406.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
• ადგილზე ინსპექტირების მიზნით;
• For on-site inspection;
111407.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
• ანალიზისათვის „მონიტორინგის გეგმის“ თანახმად;
• For the analysis according to the "monitoring plan";
111408.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
• ეჭვის საფუძველზე.
• On suspicion.
111409.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
შენიშვნა! - განმეორებით ნიმუშის აღება ხდება იმ შემთხვევაში, თუ საქონლის მფლობელი არ ეთანხმება ლაბორატორიული ანალიზის პირველად შედეგებს.
Note! - A repeated sample shall be taken if the owner of the goods disagrees with the primary results of the laboratory analysis.
111410.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
ამ შემთხვევაში გამოკვლევის ჩატარების ხარჯს ფარავს საქონლის მფლობელი.
In this case, the cost of the investigation shall be covered by the owner of the goods.
111411.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
შედარებითი ნიმუშის ანალიზის ჩასატარებლად მხარეთა შეთანხმებით შეირჩევა:
By agreement of the parties, the following shall be selected for the analysis of the comparative sample:
111412.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
სხვა აკრედიტებული ლაბორატორია ან სხვა ქვეყნის საერთაშორისო აკრედიტაციის მქონე ლაბორატორია.
Another comparative laboratory or the laboratory of a foreign country that holds the international accreditation.
111413.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
შეღავათები/აკრძალვები.
Privileges/prohibitions.
111414.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
ფიტოსანიტარიული სერტიფიკატის ან/და იმპორტის ნებართვის გარეშე დასაშვებია მცენარისა და მცენარეული პროდუქტის შემოტანა ნიმუშის სახით, მთლიანი წონით არაუმეტეს 10კგ, გარდა მცენარის თესლისა და მცენარის გასამრავლებელი მასალისა;
Without a phytosanitary certificate and/or import permit, it shall be allowed to import plants and plant products in the form of a sample with a total weight of not more than 10 kg, except for plant seeds and material for plant propagation;
111415.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
მცენარეები, მცენარეული პროდუქტები და სხვა კონტროლქვემდებარე ობიექტები, რომელთა იმპორტიც აკრძალულია.
Plants, plant products and other controlled objects, the import of which is prohibited.
111416.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
არაცხოველური წარმოშობის სურსათი/ცხოველის საკვები.
Food/feed of non-animal origin.
111417.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
არაცხოველური წარმოშობის სურსათი/ცხოველის საკვები, მაგალითად: ხილი (მათ შორის მშრალი ხილი), ბოსტნეული (სანელებლების ჩათვლით), მარცვლეული, პარკოსნები (როგორიცაა მიწის თხილი), ჩაი და ა.შ, არ არის წარმოებული ცხოველური წარმოშობის პროდუქტებისაგან და არ შეიცავს ცხოველური წარმოშობის კომპონენტებს.
Food/feed of non-animal origin, for example: Fruits (including dried fruits), vegetables (including spices), cereals, legumes (such as peanuts), tea, etc., are not produced from products of animal origin and do not contain components of animal origin.
111418.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
ვინაიდან მაღალია ასეთი პროდუქტების დაბინძურების რისკი აფლატოქსინებით, პესტიციდების ნარჩენებითა და სხვა დამაბინძურებლებით, რაც საფრთხის შემცველია, როგორც ადამიანის, ისე ცხოველის ჯანმრთელობისათვის, განისაზღვრა მათი უვნებლობის სასაზღვრო კონტროლის პროცედურები ზოგიერთი ქვეყნიდან იმპორტირებულ სურსათზე/ცხოველის საკვებზე.
As the risk of contamination of such products with aflatoxins, pesticide residues and other contaminants is high, which is dangerous for both human and animal health, there have been defined the border control procedures of their safety over the food/feed imported from some countries.
111419.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
სასაზღვრო კონტროლი.
Border control.
111420.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
არაცხოველური წარმოშობის სურსათის/ცხოველის საკვების უვნებლობის სასაზღვრო კონტროლი ხორციელდება იმპორტისათვის განკუთვნილი სურსათის/ცხოველის საკვების უვნებლობის მოთხოვნებთან შესაბამისობის დადგენის მიზნით და იგი ვრცელდება:
The border control of the safety of the food/feed of non-animal origin shall be carried out in order to establish the compliance with the safety requirements of food/feed to be imported and it shall apply to:
წინა შემდეგი