მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
111361.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
თუ ვეტერინარული კონტროლის ობიექტისათვის, სასაზღვრო ინსპექციის პუნქტში, პასუხისმგებელი პირის მიერ არ არის გაცხადებული საქონლის საბოლოო დანიშნულება, საქონელი ჩაითვლება იმპორტში მოსაქცევად და იმპორტის პირობებთან შესაბამისობის დადგენის მიზნით აღნიშნული საქონელი სასაზღვრო ინსპექციის პუნქტში ექვემდებარება დოკუმენტურ, იდენტურობისა და ფიზიკურ შემოწმებას.
If the final destination of the goods is not declared by the responsible person at the veterinary control point at the border inspection post, the goods shall be considered for import and those goods shall be subject to documentary, identity and physical inspection at the border inspection post to determine their compliance with the import conditions.
111362.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
ნიმუშის აღება.
Sampling.
111363.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
ნიმუშის აღება ხორციელდება ფიზიკური შემოწმების ფარგლებში „მონიტორინგის გეგმის“ თანახმად ან ეჭვის საფუძველზე საქონლის მფლობელის ხარჯით, ორ ეგზემპლარად:
Sampling is carried out as part of a physical inspection in accordance with the "monitoring plan" or based on suspicion at expense of the owner of the goods, in two copies:
111364.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
• ერთი - იგზავნება შემოსავლების სამსახურის მიერ, მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად შერჩეულ, შესაბამისი აკრედიტაციის მქონე ლაბორატორიაში;
• one is sent for analysis to a laboratory holding the relevant accreditation that is selected by the Revenue Service under the applicable legislation;
111365.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
• მეორე – რეფერენტული (შედარებითი) ნიმუშის სახით, ინახება საქონლის მფლობელის მიერ, სათანადო პირობებში, ნიმუშის ნომრის, დასახელების, წონის, რაოდენობისა და ნიმუშის აღების თარიღის მითითებით, დალუქულ მდგომარეობაში, საქონლის მფლობელისთვის შედეგებისა და დასკვნის მიწოდებიდან 15 კალენდარული დღის განმავლობაში.
• Second - in the form of a reference (comparative) sample is kept by the owner of the goods, under appropriate conditions, indicating the sample number, name, weight, quantity and date of sampling, in a sealed condition, within 15 calendar days after delivery of the results and conclusion to the owner of goods.
111366.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
საქონლის მფლობელს უფლება აქვს, მოითხოვოს აღებული ნიმუშის ლაბორატორიული ანალიზის დაჩქარებული წესით ჩატარება თავისი ხარჯით იმ ლაბორატორიაში, რომელსაც აქვს შესაბამისი აკრედიტაცია დაჩქარებული მეთოდით გამოკვლევაზე;
The owner of the goods has the right to request an expedited laboratory analysis of the sample taken at his/her own expense in the laboratory that has the appropriate accreditation for the expedited method of examination.
111367.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
იმ შემთხვევაში, თუ რომელიმე მხარე არ ეთანხმება ნიმუშის ლაბორატორიული ანალიზის პირველად შედეგს, ხორციელდება რეფერენტული (შედარებითი) ნიმუშის ლაბორატორიული ანალიზი, რომლის ჩატარების ხარჯსაც ფარავს მოდავე მხარე.
In case where any party does not agree with the initial result of the laboratory analysis of the sample, a laboratory analysis of the reference (comparative) sample is performed, the cost of which is covered by the disputing party.
111368.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
რეფერენტული (შედარებითი) ნიმუშის ლაბორატორიული ანალიზის ჩატარების შესახებ მოთხოვნა დაყენებულ უნდა იქნეს საქონლის მფლობელის მიერ, მისთვის ლაბორატორიული ანალიზის პირველადი შედეგებისა და დასკვნის მიწოდებიდან 3 სამუშაო დღის ვადაში.
The request for a laboratory analysis of a reference (comparative) sample must be made by the owner of the goods within 3 working days after the submission of the initial results of the laboratory analysis and the conclusion.
111369.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
რეფერენტული (შედარებითი) ნიმუშის ანალიზი ტარდება:
The analysis of the reference (comparative) sample is carried out:
111370.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
• საქართველოს გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროს სისტემაში შემავალ სსიპ − საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტროს ლაბორატორიაში;
• In the LEPL - the laboratory of the Ministry of Agriculture of Georgia included in the system of the Ministry of Environment Protection and Agriculture of Georgia;
111371.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
• იმ შემთხვევაში, თუ აღნიშნული ანალიზი განსაზღვრულია მისი აკრედიტაციის სფეროთი და პირველადი ლაბორატორიული ანალიზი ჩატარებულია სხვა აკრედიტებული ლაბორატორიის მიერ;
• In case where the mentioned analysis is determined by its field of accreditation and the initial laboratory analysis is performed by another accredited laboratory;
111372.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
• მხარეთა შეთანხმებით შერჩეულ, სხვა ქვეყნის საერთაშორისო აკრედიტაციის მქონე ლაბორატორიაში, გარდა საქონლის წარმოშობის ქვეყნისა.
• In a laboratory selected by agreement of the parties, with an international accreditation of a country other than the country of origin of the goods.
111373.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
შენიშვნა! რეფერენტული (შედარებითი) ნიმუშის ლაბორატორიული ანალიზის შედეგად გამოცემული დასკვნა საბოლოოა და მის საფუძველზე მიიღება შესაბამისი გადაწყვეტილება.
Note! The conclusion issued as a result of the laboratory analysis of the reference (comparative) sample is final and the relevant decision is made based on it.
111374.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
რეფერენტული (შედარებითი) ნიმუშის ლაბორატორიული ანალიზისათვის, თუ საქონლის მფლობელის მიერ წარდგენილი იქნება დაზიანებული (დარღვეულია შეფუთვის, ლუქის მთლიანობა, არ იკითხება ლუქის ნომერი და სხვ.) რეფერენტული (შედარებითი) ნიმუში, ნიმუშის ლაბორატორიული ანალიზის პირველადი შედეგი ჩაითვლება საბოლოოდ.
For laboratory analysis of a reference (comparative) sample, if the goods submitted by the owner will be damaged (packaging, seal integrity is violated, seal number is not readable, etc.) Reference (comparative) sample, the initial result of the laboratory analysis of the sample shall be considered as final.
111375.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ვეტერინარული კონტროლი
ვეტერინარული კონტროლი არ ვრცელდება საქართველოს საბაჟო კოდექსით განსაზღვრული დაუძლეველი ძალის პირობების დადგომისას, დაუძლეველი ძალის პირობების შედეგების სალიკვიდაციოდ საქონლის გადაადგილებისას.
Veterinary control does not apply when the conditions of force-majeure defined by the Customs Code of Georgia arise, when the goods are moved to eliminate the effects of the conditions of force-majeure.
111376.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
ფიტოსანიტარიული კონტროლი.
Phytosanitary control.
111377.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
ფიტოსანიტარიული კონტროლი მიმართულია მცენარეთა და მცენარეული პროდუქტების მავნე ორგანიზმების ქვეყანაში შემოჭრისა და გავრცელების წინააღმდეგ.
The phytosanitary control is directed against the invasion and spread of pests of plants and plant products in the country.
111378.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
ფიტოსანიტარიული კონტროლის პროცედურები ვრცელდება ფიტოსანიტარიულ სასაზღვრო‑საკარანტინო კონტროლს დაქვემდებარებული საქონლის შემოტანასა და გატანაზე.
Procedures of phytosanitary control shall apply to the import and export of goods subject to the phytosanitary border and quarantine control.
111379.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
• სახელმწიფო ფიტოსანიტარიულ სასაზღვრო‑საკარანტინო კონტროლს დაქვემდებარებული საქონლის ნუსხა;
• List of goods subject to the state phytosanitary border and quarantine control;
111380.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ფიტოსანიტარული კონტროლი
• საქართველოსთვის მცენარეთა საკარანტინო მავნე ორგანიზმების ნუსხა;
• List of quarantine pests of plants for Georgia;
წინა შემდეგი