მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
111881.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
• განსაკუთრებულ შემთხვევებში, საბაჟო ორგანოს მიერ მოთხოვნილი დამატებითი ინფორმაცია.
In special cases, additional information requested by the customs authority.
111882.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
უფლებებისა და მოვალეობების გადაცემა.
Transfer of rights and obligations.
111883.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
პროცედურის მფლობელის უფლებები და მოვალეობები, რომლებიც დაკავშირებულია შიდა გადამუშავების პროცედურაში მოქცეულ საქონელთან, შეიძლება სრულად ან ნაწილობრივ გადაეცეს სხვა პირს, რომელიც ასრულებს ამ საბაჟო პროცედურასთან დაკავშირებულ პირობებს.
The rights and obligations of the holder of the procedure relating to the goods placed under the inward processing procedure may be transferred in whole or in part to another person who fulfills the conditions relating to that customs procedure.
111884.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
შიდა გადამუშავების პროცედურის მფლობელის უფლებებისა და მოვალეობების სხვა პირისათვის სრულად ან ნაწილობრივ გადაცემის შემთხვევაში, საქონლის ახალ მესაკუთრეს წარმოეშობა საქონლის დეკლარირების ვალდებულება.
In case of full or partial transfer of the rights and obligations of the holder of the inward processing procedure to another person, the new owner of the goods will have the obligation to declare the goods.
111885.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
• პროცედურის მფლობელის უფლებებისა და მოვალეობების სხვა პირისათვის სრულად გადაცემის (სხვა პირზე საქონლის სრულად გასხვისების) შემთხვევაში, წინმსწრები საბაჟო დეკლარაციის ელექტრონულ ვერსიაში კეთდება აღნიშვნა „ძალადაკარგულია“ და მიეთითება ახალი საბაჟო დეკლარაციის ნომერი და თარიღი;
• In case of full transfer of the rights and responsibilities of the holder of the procedure to another person (full alienation of the goods to another person), the electronic version of the previous customs declaration shall be marked "invalid" and the number and date of the new customs declaration shall be indicated;
111886.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
• პროცედურის მფლობელის უფლებებისა და მოვალეობების სხვა პირისათვის ნაწილობრივ გადაცემის (სხვა პირზე საქონლის ნაწილის გასხვისების) შემთხვევაში, წინსმწრებ საბაჟო დეკლარაციაში ხორციელდება შესაბამისი ცვლილება და მიეთითება ახალი საბაჟო დეკლარაციის ნომერი და თარიღი.
• In case of partial transfer of the rights and obligations of the holder of the procedure to another person (alienation of part of the goods to another person), a corresponding change shall be made in the previous customs declaration and the number and date of the new customs declaration shall be indicated.
111887.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
შიდა გადამუშავების პროცედურის დასრულება.
Completion of the inward processing procedure.
111888.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
• ექცევა სხვა საბაჟო პროცედურაში;
• Is placed under different customs procedure;
111889.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
• გატანილია საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან;
• Is removed from the customs territory of Georgia;
111890.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
• განადგურდება ნარჩენების გარეშე;
• Is destroyed without waste;
111891.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
• გადაცემულია სახელმწიფოსთვის.
• Is transferred to the state.
111892.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
შიდა გადამუშავების პროცედურის გამოყენებისას გადაუმუშავებელი საქონელი, გადამუშავებული პროდუქტი, ნარჩენი ან/და ჯართი საქონლის გადამუშავების ვადის გასვლამდე უნდა მოექცეს შესაბამის საბაჟო პროცედურაში ან/და გატანილ იქნეს საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან.
When using the inward processing procedure, unprocessed goods, processed products, waste and/or scrap must be placed under the relevant customs procedure before the expiration of the processing period and/or removed from the customs territory of Georgia.
111893.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
გადაუმუშავებელი საქონლის ის ნაწილი, რომელზეც არ გრძელდება გადამუშავების ვადა, შესაძლებელია:
For the part of unprocessed goods for which the processing period is not extended, it is possible:
111894.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
• საქონლის საბაჟო დეკლარაციის წარდგენით გაშვებულ იქნეს თავისუფალ მიმოქცევაში, ან მოექცეს საბაჟო საწყობის პროცედურაში;
• To be released for free circulation upon submission of a customs declaration for goods, or to be placed under the customs warehousing procedure;
111895.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
• განხორციელდეს ამ საქონლის რეექსპორტი ან განკარგვა.
• To Re-export or dispose of these goods.
111896.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
ნარჩენი ან/და ჯართი შესაძლებელია გაშვებულ იქნეს თავისუფალ მიმოქცევაში ან მოექცეს ექსპორტის ან საბაჟო საწყობის პროცედურაში, ან განხორციელდეს ამ საქონლის განკარგვა განადგურდებით (ნარჩენების გარეშე) ან სახელმწიფოსთვის გადაცემით.
Waste and/or scrap may be released for free circulation or placed under the export or customs warehousing procedure, or dispose those goods by destruction (without waste) or transfer to the State.
111897.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
გადამუშავებული პროდუქტის ნარჩენის/ჯართის საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან გატანის მიზნით წარედგინება საქონლის საბაჟო დეკლარაცია.
A customs declaration of goods shall be submitted for the purpose of removal of the waste of processed goods/scrap from the customs territory of Georgia.
111898.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
ზემოაღნიშნული საბაჟო პროცედურებისა და საბაჟო ფორმალობების განხორციელებისას დეკლარანტი ვალდებულია, საბაჟო ორგანოს წარუდგინოს „გამოსავლიანობის აქტი“.
When carrying out the above mentioned customs procedures and customs formalities, the declarant is obliged to submit an "Output Act" to the customs authority.
111899.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
ავარიის ან დაუძლეველი ძალის დროს გასატარებელი ღონისძიებები.
Measures to be taken in the event of an accident or force majeure.
111900.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: შიდა გადამუშავება
დაუძლეველ ძალად მიიჩნევა ისეთი საგანგებო ან განსაკუთრებული გარემოება, რომელიც შეუძლებელს ხდის საქართველოს საბაჟო კოდექსით გათვალისწინებულ ვალდებულებათა შესრულებას.
An emergency or special circumstance is considered to be a force majeure, which makes it impossible to fulfill the liabilities under the Customs Code of Georgia.
წინა შემდეგი