მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
112881.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
ყადაღადადებული მალფუჭებადი საქონლის რეალიზაცია.
Sale of seized perishable goods.
112882.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
აღიარებული საგადასახადო დავალიანების ფარგლებში, მალფუჭებად საქონელზე ყადაღის დადებას და მის რეალიზაციას ახორციელებს უფლებამოსილი საგადასახადო ორგანო, სასამართლო გადაწყვეტილების გარეშე.
Within the framework of the acknowledged tax arrears, seizure and sale of perishable goods is carried out by an authorized tax authority without a court decision.
112883.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
მალფუჭებადი საქონლის რეალიზაცია ხორციელდება ინტერნეტ აუქციონის ან პირდაპირი მიყიდვის გზით.
Perishable goods are sold through online auctions or direct sales.
112884.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
მალფუჭებადი საქონლის რეალიზაცია ინტერნეტ აუქციონის გზით ხორციელდება ვებგვერდის მეშვეობით.
Perishable goods are sold through online auctions via the website.
112885.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
მალფუჭებად საქონელზე ყადაღა მოხსნილად ითვლება:
Seizure of perishable goods shall be deemed to have been lifted:
112886.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
თუ ინტერნეტ აუქციონზე ან პირდაპირი მიყიდვის გზით ვერ განხორციელდა მალფუჭებადი საქონლის რეალიზაცია და იგი დაუბრუნდა გადასახადის გადამხდელს;
If perishable goods could not be sold at an online auction or through direct sale and it will be returned to the taxpayer;
112887.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
თუ გადასახადის გადამხდელმა საგადასახადო ორგანოს წერილობითი თანხმობით განახორციელა ყადაღადადებული მალფუჭებადი საქონლის გაყიდვა და ამონაგები თანხა სრულად მიმართა საგადასახადო დავალიანების დასაფარავად.
If the taxpayer sold the seized perishable goods with the written consent of the tax authority and applied the proceeds in full to cover the tax debt.
112888.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
მალფუჭებად საქონლად ითვლება საქონელი, თუ მისი შენახვის ვადის გასვლამდე დარჩენილია 30 კალენდარულ დღეზე ნაკლები.
Goods are considered perishable goods if less than 30 calendar days are left before the expiration date.
112889.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
აგრეთვე, სასოფლო-სამეურნეო პროდუქტი, რომლის ვარგისიანობის შენარჩუნებისთვის აუცილებელი პირობების შექმნისა და შენახვის ხარჯების გათვალისწინებით, მიზანშეწონილია მისი დროული რეალიზაცია.
Also, it is advisable to sell the agricultural product in a timely manner, taking into account the creation of necessary conditions for its maintenance and storage costs.
112890.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
ქონების გაყიდვის შედეგად მიღებული შემოსავალი.
Proceeds from sale of property.
112891.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
ქონების გაყიდვის შედეგად მიღებული შემოსავლით პირველ რიგში დაიფარება:
The proceeds of the sale of property shall primarily cover:
112892.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
ქონების ამოღებასთან და შენახვასთან დაკავშირებული ხარჯები, ხოლო მალფუჭებადი საქონლის რეალიზაციის შედეგად მიღებული თანხებით – აგრეთვე მის რეალიზაციასთან დაკავშირებული თანხები;
Costs related to seizing and keeping/storing property, and in the case of sale of property referred to in the third paragraph of this article – costs related to the sale of such property as well;
112893.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
ჯარიმისა და საურავის თანხები.
Payable fine and penalty.
112894.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
ქონების გაყიდვის შედეგად მიღებული შემოსავლით პირველ რიგში დაფარული თანხების შემდეგ დარჩენილი სახსრები 5 სამუშაო დღის ვადაში უბრუნდება გადასახადის გადამხდელს.
Funds remaining after the amounts that were to be covered primarily with the proceeds from sale of property have been paid shall be returned to the taxpayer within five working days.
112895.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
რა არის საბანკო ანგარიშზე საინკასო დავალების წარდგენა?
What is presenting order to a bank account?
112896.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
საგადასახადო კოდექსით გათვალისწინებულ შემთხვევებში, საგადასახადო ორგანოს უფლება აქვს, აღიარებული საგადასახადო დავალიანების ფარგლებში პირის საბანკო ანგარიშებიდან საინკასო დავალებით ჩამოწეროს გადასახადის, საურავისა და ჯარიმის თანხები და ჩარიცხოს ისინი შესაბამის ბიუჯეტში.
In the cases provided for by the Tax Code, the tax authority may, to the extent of the acknowledged outstanding tax liability, charge the amounts of taxes, penalties and fines against his/her bank account by a collection order and transfer the amounts to the respective state budget accounts.
112897.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
საინკასო დავალებაში მიეთითება პირის საიდენტიფიკაციო ნომერი და ჩამოსაწერი თანხის ოდენობა.
The collection order shall indicate the identification number of the person and the amount to be written off.
112898.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
პირის საბანკო ანგარიშიდან გადასახადისა და სანქციის (მათ შორის, საბაჟო სანქციის) თანხის ჩამოწერის შესახებ საგადასახადო ორგანოს გადაწყვეტილება ამ პირს ელექტრონულად ეგზავნება.
The decision of a tax authority on writing off the amount of a tax and a sanction (including a customs sanction) from a person’s bank account shall be forwarded to this person electronically.
112899.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
საინკასო დავალება წარედგინება იმ საბანკო დაწესებულებას, რომელშიც გადასახადის გადამხდელს გახსნილი აქვს საბანკო ანგარიში.
A collection order of the tax authority shall state the person’s identification number and the amount to be charged.
112900.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო დავალიანების გადახდევინების უზრუნველყოფა
აღიარებული საგადასახადო დავალიანების გაზრდის ან შემცირების შემთხვევაში საგადასახადო ორგანოს უფლება აქვს, საბანკო დაწესებულებაში წარდგენილ საინკასო დავალებაში განახორციელოს თანხის შესაბამისი კორექტირება.
If the acknowledged outstanding tax liability is increased or decreased, the tax authority may make an appropriate amendment in the collection order presented to the banking institution.