მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
116581.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
გარდა საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული მათი ჩაკეტილ სისტემაში გამოყენების მიზნით იმპორტის შემთხვევისა.
Except for the case of import for their use within the closed system provided by the legislation of Georgia.
116582.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
15. როგორია გენმოდიფიცირებული ორგანიზმის ან გენმოდიფიცირებული პროდუქტის ეტიკეტირების სტანდარტი?
15. What is a labeling standard of a genetically modified organism or genetically modified product?
116583.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
• გენმოდიფიცირებული ორგანიზმის ეტიკეტის მარცხენა ზედა კუთხეში, წრიულ ფორმაში განთავსებული უნდა იყოს წარწერა –„გმო“, ხოლო გენმოდიფიცირებული პროდუქტის ეტიკეტის მარცხენა ზედა კუთხეში, წრიულ ფორმაში წარწერა – „გმ“.
• In the upper left corner of the label of the genetically modified organism, the inscription - "GMO" shall be placed, and in the upper left corner of the label of the genetically modified product, in the circular form the inscription - "GM" shall be placed.
116584.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
• ეს წარწერები იმდენად თვალსაჩინო, ადვილად აღქმადი და მკვეთრად გამოსახული უნდა იყოს, რომ მომხმარებელმა ადვილად შეძლოს მათი იდენტიფიცირება.
• These inscriptions should be so visible, easily perceptible and clearly depicted that the customer can easily identify them.
116585.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
• თუ სურსათი/ცხოველის საკვები შედგება ერთი ან მეტი ინგრედიენტისგან, სიტყვები "გენეტიკურად მოდიფიცირებული" ან "წარმოებულია გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმისგან" მითითებული უნდა იქნეს ინგრედიენტების ჩამონათვალში, უშუალოდ მოცემული ინგრედიენტის გასწვრივ.
• If the food/feed consists of one or more ingredients, the words "genetically modified" or "produced from a genetically modified organism" shall appear in the list of ingredients right next to the given ingredient.
116586.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
ინგრედიენტების ჩამონათვალი აღნიშნული უნდა იქნეს იმავე ზომის შრიფტით, რომლითაც დაბეჭდილია ინგრედიენტების სხვა ჩამონათვალი;
The list of ingredients shall indicate with the same font size in which the other list of ingredients is printed;
116587.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
• თუ სურსათი/ცხოველის საკვები, რომელიც ბაზარზე განთავსებულია შეფუთვის გარეშე, საბოლოო მომხმარებლისთვის მიწოდების მიზნით, ზემოხსენებული მოთხოვნები უნდა ახლდეს წერილობითი საინფორმაციო ფურცელ-ჩანართების ან/და ბუკლეტების სახით, რომლებიც ხელმისაწვდომი იქნება მომხმარებლისათვის;
• If the food/feed is placed on the market without packaging, in order to be supplied to the final customer, the above requirements shall be accompanied by written information leaflets/inserts and/or booklets which will be available to the customers;
116588.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
• თუ სურსათი/ცხოველის საკვები, რომელიც ბაზარზე განთავსებულია მცირე ზომის შეფუთვით და რომლის ზედაპირის ფართობი 10 სმ<sup>2</sup>-ზე ნაკლებია, განსაზღვრული მოთხოვნები აუცილებელია განთავსდეს ამ სურსათის/ცხოველის საკვების შესაფუთ მასალაზე თვალსაჩინოდ, დიდი ზომის შრიფტით.
• If the food/feed is placed on the market in a small package and the surface area of the package is less than 10 cm<sup>2</sup>, the specified requirements shall be placed on the packaging material of this food/feed in a visible, large font.
116589.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
16. პასუხისმგებლობის რა ზომებს ითვალისწინებს გენმოდიფიცირებული ორგანიზმების და პროდუქტის ეტიკეტირების წესების დარღვევა?
16. What are the responsibilities for violating the rules for labeling genetically modified organisms and products?
116590.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
გენმოდიფიცირებული ორგანიზმების და პროდუქტის ეტიკეტირების წესების დარღვევა ითვალისწინებს პასუხისმგებლობას საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად.
The violation of the rules of labeling of genetically modified organisms and products shall entail the liability under the legislation of Georgia.
116591.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი გენმოდიფიცირებული პროდუქტის ბაზარზე განთავსებისას და იმპორტისას კანონმდებლობით დადგენილი ეტიკეტირების წესების დარღვევა, ასევე, ეტიკეტირების შეუძლებლობის შემთხვევაში ბაზარზე განთავსებისას და იმპორტისას დადგენილი წესების დარღვევა, გამოიწვევს:
The violation of the labeling rules established by law when placing and importing a genetically modified product intended as food/feed, as well as violation of the rules established for placing on the market and import in case of impossibility of labeling, shall result in:
116592.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
ბიზნეს ოპერატორის დაჯარიმება 5 000 ლარის ოდენობით;
Imposing a fine on a business operator in the amount of GEL 5 000;
116593.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
იგივე ქმედება, ჩადენილი განმეორებით - გამოიწვევს ბიზნეს ოპერატორის დაჯარიმებას 10 000 ლარის ოდენობით.
The same action repeated shall result in the imposition of a fine on the business operator in the amount of GEL 10 000.
116594.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
17. როგორ გაიცემა გემის სანიტარული კონტროლისგან გათავისუფლების/გემის სანიტარული კონტროლის ჩატარების მოწმობა?
17. In what manner the certificate of releasing a ship from sanitary control / a certificate of carrying out the sanitary control of a ship?
116595.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
გემის სანიტარული კონტროლისგან გათავისუფლების/გემის სანიტარული კონტროლის ჩატარების მოწმობის მისაღებად ივსება განაცხადი.
To obtain a certificate of releasing a ship from carrying out the sanitary control or a certificate of carrying out the sanitary control of a ship, an application shall be filled in.
116596.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
მომსახურების საფასური შეადგენს: 1 სამუშაო დღე - 400ლ; 1 სამუშაო დღეზე მეტი - 200 ლ.
The service fee is: 1 working day - GEL 400; more than 1 working day - GEL 200.
116597.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
მოწმობის მოქმედების ვადა განისაზღვრება 6 თვით.
The term of validity of the certificate shall be 6 months.
116598.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
18. რომელი სახელმწიფო ორგანოს მიერ გაიცემა ჯანმრთელობის სერტიფიკატი?
18. Which public authority issues a health certificate?
116599.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
ჯანმრთელობის სერტიფიკატს სურსათზე/ცხოველის საკვებზე ევროკავშირში ექსპორტის/რეექსპორტის დროს გასცემს:
Health certificate for export/re-export of food/feed to the European Union is issued by:
116600.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი
საჯარო სამართლის იურიდიული პირი – სურსათის ეროვნული სააგენტო (გარდა რეექსპორტისა);
Legal Entity under Public Law – National Food Agency (except for re-export);
წინა შემდეგი