მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
116821.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
ბისეკი, ტრასეკა ნებართვების მოქმედების ვადა განისაზღვრება ერთი კალენდარული წლით (1 იანვრიდან 31 დეკემბრის ჩათვლით).
The term of BSEC, TRACECA permits shall last for one calendar year (from 1st January to 31 December).
116822.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
თუმცა თუ კვოტის ფარგლებში გაცემული ნებართვები დარჩენილია და არ მომხდარა მისი ბოლომდე გახარჯვა, შესაძლებელია გამოყენებულ იქნას მომდევნო წლის 31 იანვრამდე.
However, if the permits issued within the quota is remained and is not spent, shall be used until 31 December of the following year.
116823.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
4. რა არის სასაქონლო პარტიათ ნაკრები?
4. What is a set of consignment?
116824.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
სასაქონლო პარტიათა ნაკრები არის ერთი გადამზიდველის მიერ ერთი სატრანსპორტო საშუალებით გადაზიდული რამდენიმე სასაქონლო პარტია.
The set of consignment consists of several consignments transported by a single carrier in one vehicle.
116825.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
სასაქონლო პარტიათა ნაკრების გადამზიდველი არის პირი, რომელიც ორგანიზებას უწევს რამდენიმე მიმღების მისამართით გამოგზავნილი საქონლის დახარისხებას ექსპორტის ქვეყანაში.
A carrier of a set of consignment is a person, who organizes sorting of goods sent to the addresses of several receivers in export country.
116826.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
შტრიხ-კოდი შეიცავს ინფორმაციას საქონლის მფლობელის, წონის და შეფუთვის თარიღის შესახებ.
The bar-code contains information about the owner of the goods, weight and the date of packaging.
116827.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
ასევე გადამზიდველი ახდენს სასაქონლო პარტიათა ნაკრების ტრანსპორტირებას და საქართველოში იმპორტის სასაქონლო ოპერაციის განხორციელებას.
The carrier also carries out the transportation of the set of consignment and import commodity operation.
116828.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
სასაქონლო პარტიათა ნაკრების გადამზიდავი ახორციელებს პირის (საქონლის მიმღების) წარმომადგენლობას.
The carrier of the set of consignment performs the representation of the person (a consignee).
116829.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
სასაქონლო პარტიათა ნაკრები შესაძლებელია შემოტანილ იქნეს საქართველოს ტერიტორიაზე როგორც სახმელეთო და საზღვაო ასევე საჰაერო გზით.
The set of consignment shall be brought into the territory of Georgia by land/sea/air.
116830.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
5. რა არის გზათსარგებლობის საფასური?
5. What is a toll?
116831.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
გზათსარგებლობის საფასური არის სავალდებულო გადასახდელი საქართველოს სახელმწიფო ბიუჯეტში, რომელიც გადაიხდება საქართველოს ტერიტორიაზე სატრანზიტო ინფრასტრუქტურის უტილიზაციისათვის.
A toll is a mandatory payment to the State Budget of Georgia, which is payable for the use of transit infrastructure in the territory of Georgia.
116832.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
6. ვინ თავისუფლდება გზათსარგებლობის საფასურის გადახდისაგან?
6. Who is free from paying toll fee?
116833.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
გზათსარგებლობის საფასურის გადახდისაგან თავისუფლდება პირი, რომელიც სატვირთო ავტოსატრანსპორტო საშუალებით ახორციელებს საქართველოს ტერიტორიაზე საზღვაო ნავსადგურში არსებული საბაჟო გამშვები პუნქტის ტერიტორიაზე განთავსებული ტვირთის გადაადგილებას სსიპ – შემოსავლების სამსახურის მიერ დადგენილი მარშრუტით, საზღვაო ნავსადგურის ტერიტორიიდან უახლოესი 10 კმ-ის რადიუსში მდებარე საბაჟო კონტროლის ზონაში ან პირიქით.
A person, who by means of a commercial vehicle carries cargo placed in the customs checkpoint of the sea port in the territory of Georgia within the nearest 10 km radius from the territory of the sea port to the customs control area or vice versa, using the route defined by the LEPL called the Revenue Service, shall be exempt from payment of the toll.
116834.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
7. როგორ უნდა განახორციელოს საფოსტო გზავნილების გადამზიდველმა გზავნილების ელექტრონული ფორმით რეგისტრაცია?
7. How shall the postal carrier register parceles electronically?
116835.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
საფოსტო გზავნილების გადამზიდველმა საფოსტო გზავნილების ელექტრონული ფორმით რეგისტრაციის მიზნით ინტერნეტ პორტალზე დაშვებისათვის უნდა მიმართოს შემოსავლების სამსახურს ელექტრონულად.
In order to register the postal parcels electronically the postal carrier shall electronically apply to the Revenue Service for submitting into internet portal.
116836.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
8. რა ვადაში უნდა განხორციელდეს საფოსტო გზავნილების დეკლარირება?
8. What is the timeframe for declaring the postal parcels?
116837.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
საფოსტო გზავნილით (გარდა ელექტრონული გზით შესყიდვისა) შემოტანისას:
When delivering by mail (except electronic purchases):
116838.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
• არა უგვიანეს 90 კალენდარული დღისა;
• No later than 90 calendar days;
116839.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
• აქციზურ ალკოჰოლურ სასმელებზე ან/და თამბაქოს ნაწარმზე - არა უგვიანეს 30 კალენდარული დღისა.
• On excise alcohol and/or tobacco products – no later than 30 calendar days.
116840.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის
ელექტრონული გზით შესყიდვის შემთხვევაში:
In case of electronic purchase:
წინა შემდეგი