მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
120541.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ის წარმოადგენს ისეთ სიმპტომთა ჯგუფს, რომელსაც დამკვირვებელი მთლიანობაში განიხილავს, როგორც გარკვეული დარღვევისთვის დამახასიათებელ ნიშანს.
It may refer to a group of symptoms that the observer interprets in aggregation as a sign of a particular disorder.
120542.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
პრაქტიკაში „სიმპტომები და ნიშნები“ ხშირად „სიმპტომების“ მაგივრად გამოიყენება.
In practice, "symptoms and signs" is often used interchangeably with "symptoms".
120543.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
სუბიექტური და ობიექტური.
Subjective and objective.
120544.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ზოგადი მედიცინის სფეროში ტერმინები „სუბიექტური“ და „ობიექტური“ გამოიყენება, როგორც სიმპტომებისა და ნიშნების შესაბამისი ცნებები.
In general medicine, the terms subjective and objective are used as counterparts of symptoms and signs, respectively.
120545.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ობიექტურად ითვლება ის სიმპტომები და ნიშნები, რომლებზე დაკვირვებაც ექიმს უშუალოდ შეუძლია (მაგ., მენინგიალური ნიშნები, სიყვითლე).
"Objective" being defined as something observed directly by the doctor (e.g. meningism, jaundice).
120546.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ფსიქიატრიაში ამ ტერმინებს თითქმის ისეთივე მნიშვნელობით იყენებენ, როგორც მედიცინაში.
In psychiatry, the terms have broadly similar meanings as they do in medicine.
120547.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
„ობიექტური“ აღნიშნავს იმ მახასიათებლებს, რომლებზე დაკვირვებაც ინტერვიუს მიმდინარეობის დროს ხდება (პაციენტის გარეგნობა და ქცევა).
"Objective" refers to features observed during an interview (i.e. the patient's appearance and behaviour).
120548.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
მაგ., დეპრესიის შეფასებისას, ისეთი ჩივილები, როგორებიცაა ცუდ გუნებაზე ყოფნა და ტირილის სურვილი სუბიექტურ მახასიათებლებს წარმოადგენს, მაშინ, როდესაც სუსტი მხედველობითი კონტაქტი, ფსიქომოტორული შენელება და ტირილი - ობიექტური მახასიათებლებია.
For example, in evaluation of depression, complaints of low mood and tearfulness are subjective features, whereas observations of poor eye contact, psychomotor retardation, and crying are objective ones.
120549.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
თუ ორივე სახეზეა, ფსიქიატრს შეუძლია „დეპრესიის სუბიექტური და ობიექტური გამოვლინებები“ დააფიქსიროს.
If both are present, the psychiatrist might record "subjective and objective evidence of depression".
120550.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
როგორც წესი, ობიექტურ ნიშნებს უფრო დიდი მნიშვნელობა ენიჭებათ.
As a rule, objective signs are accorded greater weight.
120551.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ფსიქიატრს შეუძლია დასვას დეპრესიული აშლილობის დიაგნოზი მაშინაც კი, როდესაც პიროვნება სუბიექტურად არ განიცდის დეპრესიას.
The psychiatrist may diagnose a depressive disorder even if the patient denies the subjective experience of feeling depressed.
120552.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
თუ არ არსებობს ამ დიაგნოზის ობიექტური მახასიათებლები.
If there are none of the objective features associated with the diagnosis.
120553.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ფორმა და შინაარსი.
Form and content.
120554.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ფსიქიატრიული სიმპტომების აღწერის შემდეგ სასურველია, განვასხვაოთ ტერმინები „ფორმა“ და „შინაარსი“.
When psychiatric symptoms are described, it is useful to distinguish between form and content.
120555.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
თუ პაციენტი ამბობს, რომ მარტო ყოფნისას ესმის ხმები, რომლებიც მას ჰომოსექსუალს უწოდებენ, ასეთი გამოცდილების ფორმა სმენითი ჰალუცინაციებია, ხოლო შინაარსს წარმოადგენს აზრი, რომ პაციენტი ჰომოსექსუალია.
If a patient says that, when he is alone, he hears voices calling him a homosexual, the form of the experience is an auditory hallucination, whereas the content is the statement that he is homosexual.
120556.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
მეორე პაციენტს შეიძლება ჩაესმოდეს ხმები, რომ მას მალე მოკლავენ.
Another patient might hear voices saying that she is about to be killed.
120557.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ფორმა არის სმენითი ჰალუცინაციები, მაგრამ შინაარსი განსხვავებულია.
The form is an auditory hallucination, but the content is different.
120558.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
მესამე პიროვნებას შეიძლება აწუხებდეს განმეორებადი ინტრუზიული აზრი, რომ ის ჰომოსექსუალია, მაგრამ აცნობიერებდეს, რომ ეს სინამდვილეს არ შეესაბამება.
A third patient might experience repeated intrusive thoughts that he is homosexual, but he realizes that these are untrue.
120559.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ამ შემთხვევაში შინაარსი იგივეა, რაც პირველ მაგალითში, ხოლო ფორმა კი განსხვავებულია.
Here the content is the same as that of the first example, but the form is different.
120560.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
დიაგნოზის დასმისას ფორმას ხშირად გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს.
Form is often critical when making a diagnosis.
წინა შემდეგი