მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
120601.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
მეორე ნაწილში განხილულია ტერმინი „აფექტი“.
The second point concerns the term "affect".
120602.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
დღეს ეს სიტყვა ჩვეულებრივ ტერმინ „გუნებ-განწყობის“ ნაცვლად გამოიყენება, ამ უკანასკნელის უფრო ვიწრო მნიშვნელობით.
This is now usually used interchangeably with the term "mood", in the more limited meaning of the latter word.
120603.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
თუმცა, წარსულში ამ ტერმინებს ოდნავ განსხვავებული მნიშვნელობით იყენებდნენ;
However, in the past, these words had different nuances of meaning;
120604.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
„გუნებ-განწყობა“ აღნიშნავდა დომინანტურ და ხანგრძლივ მდგომარეობას, ხოლო „აფექტი“ უკავშირდებოდა ცალკეულ ასპექტს ან ობიექტს.
Mood referred to a prevailing and prolonged state, whereas affect was linked to a particular aspect or object.
120605.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
● ჩვეულებრივთან შედარებით მეტად ან ნაკლებად მერყევია.
● They may fluctuate more or less than usual.
120606.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
● არ შეესაბამება პაციენტის აზრებსა და ქმედებებს ან მის ამჟამინდელ მდგომარეობას.
● They may be inconsistent with the patient's thoughts or actions, or with his current circumstances.
120607.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ემოციისა და გუნებ-განწყობის ცვლილებები ხასიათის მიხედვით.
Changes in the nature of emotions and mood.
120608.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ეს ცვლილებები შეიძლება გამოიხატებოდეს შფოთვაში, დეპრესიაში, აწეულ გუნებ-განწყობაში, გაღიზიანებადობასა და სიბრაზეში.
These changes can be towards anxiety, depression, elation, or irritability and anger.
120609.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ნებისმიერი ეს ცვლილება შეიძლება დაკავშირებული იყოს პაციენტის ცხოვრებაში მომხდარ მოვლენებთან, თუმცა, შესაძლოა ყოველგვარი თვალსაჩინო მიზეზების გარეშეც განვითარდეს.
Any of these changes may be associated with events in the person's life, but they may arise without an apparent reason.
120610.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
მათ ჩვეულებრივ თან სდევს სხვა სიმპტომებიც და ნიშნებიც.
They are usually accompanied by other symptoms and signs.
120611.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
მაგ., შფოთვის ინტენსივობის გაზრდას თან ახლავს ჰიპერაქტიურობა და კუნთების ტონუსის მატება; ხოლო დეპრესიას - ფსიქომოტორული შენელება და მძიმე სულიერი მდგომარეობა.
For example, an increase in anxiety is accompanied by autonomic overactivity and increased muscle tension, and depression is accompanied by gloomy preoccupations and psychomotor slowness.
120612.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ემოციისა და გუნებ-განწყობის ცვლილებები მერყეობის მიხედვით.
Changes in the way that emotions and mood vary.
120613.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ემოციები და გუნებ-განწყობა იცვლება პიროვნების ცხოვრებისეულ სიტუაციასა და საზრუნავთან ერთად.
Emotions and mood vary in relation to the person's circumstances and preoccupations.
120614.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
პათოლოგიური მდგომარეობის დროს ისინი შეიძლება, ნორმალურთან შედარებით, მეტად ან ნაკლებად მერყეობდეს.
In abnormal states, this variation with circumstances may continue, but the variations may be greater or less than normal.
120615.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ამ ტერმინებს წინათ ოდნავ განსხვავებული მნიშვნელობა ჰქონდათ, მაგრამ ახლა მათ ერთი და იგივე მნიშვნელობით იყენებენ.
These terms have been used with subtly different meanings, but are now usually used interchangeably.
120616.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ცვალებადობის შემცირება, ჩვეულებრივ, გვხვდება დეპრესიისა და შიზოფრენიის დროს.
Blunting or flattening usually occurs in depression and schizophrenia.
120617.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
სრულ განურჩევლობას აპათიას უწოდებენ.
Severe flattening is called apathy.
120618.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ასეთ ემოციას არაკონგრუენტული ანუ შეუსაბამო ეწოდება.
This emotion is described as incongruous or inappropriate.
120619.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
მაგ., პაციენტი შეიძლება კარგ გუნებაზე გამოიყურებოდეს ან იცინოდეს საკუთარი დედის გარდაცვალებაზე საუბრისას.
For example, a patient may appear to be in high spirits and laugh when talking about the death of his mother.
120620.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ასეთი არაკონგრუენტულობა განსხვავდება „მორცხვი“ სიცილისაგან, რაც იმის მაჩვენებელია, რომ პიროვნება უხერხულად გრძნობს თავს.
Such incongruity must be distinguished from the embarrassed laughter which indicates that the person is ill at ease.
წინა შემდეგი