მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
120561.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ზემოთ მოყვანილ პირველ ორ მაგალითში, ჰალუცინაციის არსებობა (განსაზღვრების მიხედვით) ამა თუ იმ სახის ფსიქოზზე მიუთითებს, მაშინ როცა მესამე მაგალითში, სავარაუდოდ, საქმე გვაქვს ობსესიურ-კომპულსურ აშლილობასთან.
From the examples given above, the presence of a hallucination indicates (by definition) a psychosis of one kind or another, whereas the third example suggests obsessive–compulsive disorder.
120562.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
მაგ., ბოდვის შინაარსიდან გამომდინარე, შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ პაციენტი შეიძლება თავს დაესხას ადამიანს, რომელიც თავისი მდევარი ჰგონია.
For example, the content of a delusion may suggest that the patient could attack a supposed persecutor.
120563.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ის, რაც პაციენტს აწუხებს, შინაარსია და არა ფორმა.
It is the content, not the form that is of concern to the patient.
120564.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
პირველადი და მეორადი.
Primary and secondary.
120565.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ტერმინები „პირველადი“ და „მეორადი“ ხშირად გამოიყენება სიმპტომებთან დაკავშირებით, მაგრამ ერთმანეთისაგან განსხვავებული მნიშვნელობით.
With regard to symptoms, the terms primary and secondary are often used, but unfortunately with two different meanings.
120566.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
„პირველადი“ ნიშნავს „უშუალოდ პათოლოგიური პროცესიდან აღმოცენებულს“, ხოლო „მეორადი“ – „რეაქციას პირველად სიმპტომზე“.
Primary means "arising directly from the pathological process", and secondary means "a reaction to a primary symptom".
120567.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ეს ორი მნიშვნელობა ხშირად ემთხვევა ერთმანეთს, რადგან სიმპტომები, რომლებიც უშუალოდ ფსიქოპათოლოგიური პროცესიდან აღმოცენდება, ჩვეულებრივ, პირველი იჩენს თავს.
The two meanings often coincide, as symptoms that arise directly from the pathological process usually appear first.
120568.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ისინიც უშუალოდ ფსიქოპათოლოგიური პროცესებიდან არიან აღმოცენებული.
They too may arise directly from the psychopathological process.
120569.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ტერმინებს „პირველადი“ და „მეორადი“ უფრო ხშირად პირველი მნიშვნელობით იყენებენ, რადგან მათი ამგვარი გააზრება თავის თავში არ შეიცავს კაუზალურ ქვეტექსტს.
The terms primary and secondary are used more often in the temporal sense because this usage does not involve an inference about causality.
120570.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
მიუხედავად ამისა, ბევრ პაციენტს არ შეუძლია იმის თქმა თუ როგორი თანმიმდევრობით გამოვლინდა მისი სიმპტომები.
However, many patients cannot say in what order their symptoms appeared.
120571.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
მაგ., დევნის ბოდვითი იდეა არის რეაქცია იმაზე, რომ პიროვნებას ესმის ხმები, რომლებიც მას ადანაშაულებენ.
For example, a delusion of being followed by persecutors is a reaction to hearing accusing voices.
120572.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
სინდრომების აღწერისას ტერმინები „პირველადი“ და „მეორადი“ გამოიყენება.
The terms primary and secondary are also used in descriptions of syndromes.
120573.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
გაგება და ახსნა.
Understanding and explanation.
120574.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
სიმპტომებზე საუბრისას იასპერსი ერთმანეთისაგან განასხვავებდა გაგების ორ ფორმას.
Jaspers contrasted two forms of understanding when applied to symptoms.
120575.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
პირველი, რომელსაც ვერსტეჰენ (გაგება) ეწოდება, წარმოადგენს პაციენტის სუბიექტური გამოცდილების შეფასების მცდელობას (როგორ განიცდება მის მიერ ეს გრძნობა?).
The first, called Verstehen ("understanding"), is the attempt to appreciate the patient's subjective experience: what does it feel like?
120576.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ცალკეული სიმპტომების მნიშვნელოვნობა.
The significance of individual symptoms.
120577.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ფსიქიკური აშლილობის დიაგნოზის დასასმელად გარკვეული სიმპტომების ჯგუფის (სინდრომის) არსებობაა საჭირო.
Psychiatric disorders are diagnosed when a defined group of symptoms (a syndrome) is present.
120578.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
ცალკე აღებული ნებისმიერი სიმპტომი შეიძლება ჯანმრთელ ადამიანებსაც აღენიშნებოდეს;
Almost any single symptom can be experienced by a healthy person;
120579.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
საზოგადოდ, მხოლოდ ერთი სიმპტომით ვერ ვიმსჯელებთ ფსიქიკური აშლილობის არსებობაზე.
In general, however, the finding of a single symptom is not evidence of psychiatric disorder.
120580.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 1, ფსიქიკური აშლილობის სიმპტომები და ნიშნები
როზენჰანის გამოკვლევაში ნაჩვენებია, თუ რამდენად სახიფათოა ამ პრინციპის გაუთვალისწინებლობა.
The dangers of not adhering to this principle are exemplified by the study by Rosenhan.
წინა შემდეგი