მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
129101.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
ქმედუუნარობა შეიძლება განხილულ იქნეს, როგორც დაავადების სხვა საზიანო შედეგი, თუმცა ტერმინს ჩვეულებრივ იურიდიული დატვირთვა აქვს და ეხება მკურნალობასთან დაკავშირებული გადაწყვეტილებების მიღების უნარზე დაავადების ზეგავლენას.
Incapacity may be seen as another harmful consequence of illness, although the term usually refers in a legal sense to the effect that illness has on one’s competence to make treatment decisions.
129102.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
დიაგნოზი, დაავადება და აშლილობა.
Diagnoses, diseases, and disorders.
129103.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
ტერმინი „დიაგნოზი“ ორი რამდენადმე განსხვავებული მნიშვნელობით იხმარება.
The term "diagnosis" has two somewhat different meanings.
129104.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
„ერთის მეორისგან გარჩევას“ ზოგადი მნიშვნელობა აქვს.
It has the general meaning of "telling one thing apart from another".
129105.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
თუმცა, მედიცინაში ამას სპეციფიკური მნიშვნელობა ენიჭება.
But in medicine it has also acquired a more specific meaning.
129106.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
გამომწვევი მიზეზები სიმპტომებისგან განსხვავებული ტერმინებით გამოიხატება.
Underlying causes are expressed in quite different terms from the symptoms.
129107.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
ამ სახით დიაგნოზის დასმის შესაძლებლობა დამაკმაყოფილებელია ექიმისათვის და სასარგებლოა პაციენტისთვის, რადგან განსაზღვრავს, თუ რა სახის გამოკვლევების და მკურნალობის ჩატარებაა საჭირო.
To be able to make a diagnosis of this type is, of course, satisfying for the doctor and useful for the patient, since it immediately suggests what investigations and treatment are needed.
129108.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
სამწუხაროდ, ამ სახით დიაგნოზის დასმა ფსიქიატრიული პაციენტებისთვის იშვიათადაა შესაძლებელი.
Unfortunately, for psychiatric patients it is rarely possible to arrive at this type of diagnosis.
129109.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
ფსიქიატრიაში სამედიცინო მნიშვნელობით დაავადების მკაფიო კატეგორიების ნაკლებობამ განაპირობა უფრო ზოგადი ტერმინის „აშლილობა“, გამოყენება.
The lack of clear disease categories, in a medical sense, has led to the use of the more general term "disorder".
129110.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
ასკ-10-ში აშლილობა განსაზღვრულია, როგორც: „კლინიკურად გამოხატული ქცევის ან სიმპტომების ერთობლიობა, რომელიც უმეტეს შემთხვევაში ასოცირებულია დისტრესთან და გავლენას ახდენს პიროვნების ფუნქციონირებაზე“.
The definition of a psychiatric disorder in ICD-10 is: "a clinically recognizable set of symptoms or behaviour associated in most cases with distress and with interference with personal functions".
129111.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
სოციალური დევიაცია ან კონფლიქტი პიროვნების დისფუნქციის გარეშე, ამ განსაზღვრების თანახმად, ფსიქიკურ აშლილობად არ განიხილება.
Social deviance or conflict, without personal dysfunction, should not be included in mental disorder as defined here.
129112.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
დსმ-V განსაზღვრება უფრო ვრცელი, მაგრამ პირველის მსგავსია:
The DSM-5 definition is longer but similar to the first:
129113.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
არც დევიაციური ქცევა (პოლიტიკური, რელიგიური ან სექსუალური) და არც კონფლიქტი ინდივიდსა და საზოგადოებას შორის არ წარმოადგენს ფსიქიკურ აშლილობას, თუ დევიაცია ან კონფლიქტი არაა ინდივიდის დისფუნქციის სიმპტომი, როგორც ეს ზემოთაა აღწერილი.
A deviant behavior (e.g. political, religious, or sexual) and conflicts that are primarily between the individual and society are not mental disorders unless the deviance or conflict results from a dysfunction in the individual, as described above.
129114.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
მიუხედავად მსგავსებისა, ამ ორ განსაზღვრებას შორის მნიშვნელოვანი განსხვავება შეინიშნება.
Despite the similarity, there is an important difference between the two definitions.
129115.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
ასკ-10-ში - „ადამიანის ფუნქციონირებისთვის ხელის შეშლა“, ეხება მხოლოდ პიროვნების უშუალო გარემოს; ის არ გულისხმობს სამსახურეობრივი ან სხვა სოციალური როლების შესრულებისთვის ხელის შეშლას.
"Interference with personal functions" in ICD-10 refers only to one’s immediate environment, and does not extend to interference with work and other social roles.
129116.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
ორივე განსაზღვრება გვიჩვენებს, რომ ფსიქიკური აშლილობები დაფუძნებულია არა თეორიულ კონცეფციებს ან პრეზუმფციებზე ეტიოლოგიის შესახებ, არამედ სიმპტომებისა და ქცევების ამოცნობად ჯგუფებზე.
Both definitions illustrate that psychiatric disorders are based not upon theoretical concepts, or presumptions about aetiology, but upon recognizable clusters of symptoms and behaviours.
129117.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
ეს გასაგებს ხდის მრავალ დებატს კატეგორიების კლასიფიკაციის სანდოობასა და ვალიდურობაზე, რაც ამ თავში იქნება განხილული.
This explains much of the debate about the reliability and validity of the categories being classified, as will be discussed in this chapter.
129118.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
კლასიფიკაციის კრიტიკა.
Criticisms of classification.
129119.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
ამგვარი კრიტიკა ნაწილობრივ მომდინარეობს სხვადასხვა წინააღმდეგობებიდან, რომლებიც ზემოთ იყო ნახსენები.
Such criticisms arise from the various controversies mentioned above.
129120.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია
თუ თავად ფსიქიკური აშლილობის კონცეფციაა სადავო, მაშინ კლასიფიკაციაც ასევე საკამათო იქნება.
If the concept of mental disorder is itself disputed, then so will any classifications thereof.
წინა შემდეგი