მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
131501.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
ორი კრიტერიუმი იქნა შემოტანილი: სტატისტიკური და სოციალური.
Two types of criteria have been suggested, namely statistical and social.
131502.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
გამყოფი ხაზი განისაზღვრება შესაბამისი მაჩვენებლით, რომელიც ქულების გარკვეულ რაოდენობაში გამოიხატება.
The dividing line is decided by a cut-off score on an appropriate measure.
131503.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
მაგ., ანომალიური სენსიტიურობა და პესიმიზმი თავად ამ თვისებების მატარებელი პირის ტანჯვის მიზეზია, ხოლო სიცივე და აგრესიულობა სხვა ადამიანების ტანჯვის გამომწვევია.
For example, an abnormally sensitive and gloomy personality causes suffering for the individual who has it, and an emotionally cold and aggressive personality causes suffering for others.
131504.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
ასეთი კრიტერიუმები სუბიექტურია და მათ აკლია სიზუსტე.
These criteria are subjective and lack the precision.
131505.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
არ გაგვიკვირდება, რომ ანომალიური პიროვნების დამაკმაყოფილებელი დეფინიცია რთული შესამუშავებელია.
It is not surprising that it is difficult to frame a satisfactory definition of abnormal personality.
131506.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
ასკ-9-ში პიროვნული აშლილობები ასეა აღწერილი: ეს არის ინდივიდის პიროვნული და ქცევითი ტენდენციების დარღვევა, რომელიც უშუალოდ არ მომდინარეობს დაავადებიდან, თავის ტვინის დაზიანებიდან ან რომელიმე ფსიქიკური აშლილობიდან.
The ICD-9 described personality disorders as follows: Severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual, not directly resulting from disease, damage or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder.
131507.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
ის, ჩვეულებრივ, მოიცავს პიროვნების რამდენიმე სფეროს და თითქმის ყოველთვის არის ასოცირებული მნიშვნელოვანი ხარისხის დისტრესტთან და სოციალურ დისფუნქციასთან.
They usually involve several areas of the personality and are nearly always associated with considerable personal distress and social disruption.
131508.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
ჩვეულებრივ, ვლინდება ბავშვობას ან მოზარდობაში და ზრდასრულობის ასაკშიც ნარჩუნდება.
They are usually manifest since childhood or adolescence and continue throughout adulthood.
131509.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
ასკ-9-ის დეფინიცია უფრო ლაკონურია.
ICD-9 definition is more concise.
131510.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
პიროვნების მიერ განცდილი დისტრესი, რომელიც ასკ-9-ში არის ნახსენები, შეიძლება მხოლოდ მოგვიანებით გამოვლინდეს (მაგ., ხანგრძლივი მხარდამჭერი ურთიერთობის დაკარგვის შემდეგ).
The 'personal distress' referred to in ICD-9 may sometimes only become apparent late in life (e.g. when a longstanding supportive relationship is lost).
131511.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
ჩვეულებრივ (მაგრამ არა ყოველთვის) აღინიშნება პროფესიულ და სოციალურ ქცევასთან დაკავშირებული მნიშვნელოვანი პრობლემები.
There are usually, although not always, significant problems in occupational and social performance.
131512.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
პიროვნული ცვლილებები.
Personality change.
131513.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
ზოგჯერ, ზრდასრული ცხოვრების მანძილზე, თავს იჩენს ღრმა და ხანგრძლივი პიროვნული ცვლილებები, რომლებიც განსხვავდება სტრესის ან ავადმყოფობის თანმდევი დროებითი ქცევითი ცვლილებებისგან.
In some circumstances during adult life there may be a profound and enduring change in personality that is distinct from the temporary changes that may accompany stressful events or illness.
131514.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
ასეთი ხანგრძლივი ცვლილებები შეიძლება მომდინარეობდეს:
This lasting change may result:
131515.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
თავის ტვინის დაზიანებისგან ან ორგანული დაავადებისგან;
From injury to or organic disease of the brain.
131516.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
მძიმე ფსიქიკური აშლილობისგან (განსაკუთრებით, შიზოფრენია);
From severe mental disorder, especially schizophrenia.
131517.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
განსაკუთრებით მძიმე სტრესული გამოცდილებიდან (გვხვდება წამების მსხვერპლ პატიმრებში ან ტყვეობაში მყოფ პირებში).
From exceptionally severe stressful experiences (e.g. those experienced by hostages or by prisoners undergoing torture).
131518.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
ასკ-10-ში შეტანილია კატეგორიები თითოეული ამ ტიპის ცვლილებისთვის.
ICD-10 contains categories for each type of change.
131519.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
თავის ტვინის ორგანული დაავადებით გამოწვეული პიროვნული ცვლილებები ორგანული ფსიქიკური აშლილობების ჯგუფშია შეტანილი.
Change in personality due to organic disease of the brain is classified with the organic mental disorders.
131520.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 7, პიროვნება და პიროვნული აშლილობა
ფსიქიკური დაავადების შემდგომი ხანგრძლივი პიროვნული აშლილობის დიაგნოსტირებისთვის პიროვნული აშლილობა უნდა აღინიშნებოდეს მინიმუმ 2 წლის განმავლობაში, აშკარად უნდა იყოს დაკავშირებული ფსიქიკურ დაავადებასთან და არ უნდა აღინიშნებოდეს ამ დაავადების გაჩენამდე.
To diagnose enduring personality change after psychiatric illness, the change of personality must have lasted for at least 2 years, be clearly related to the experience of the illness, and not have been present before it.
წინა შემდეგი