პარალელური კორპუსი

134021.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

დარგობრივი კლასიფიკაცია:

Industry Classification:

134022.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

ტექსტილის ტანსაცმელი და აქსესუარები;

Textile apparel and accessories;

134023.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• ჟელატინი და წებოვანი მასალა;

• Gelatine and adhesives;

134024.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• რეზინის და პლასტმასის ფეხსაცმელი და მისი დამხმარე მასალა;

• Rubber and plastic footwear and its findings;

134025.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• ტყავის თრიმვლა და სუფთად დამუშავება;

• Leather tanning and finishing;

134026.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• მექანიკური და სამრეწველო ტყავის ნაწარმი, გარდა ხელთათმანებისა და ცალთითა ხელთათმანებისა;

• Mechanical and industrial leather products, except gloves and mittens;

134027.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• ნაჭრები და დამხმარე მასალა ტყავის ფეხსაცმლისათვის;

• Stock and findings for leather footwear;

134028.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• ტყავის ფეხსაცმელი;

• Leather footwear;

134029.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• ტყავის ხელთათმანები და ცალთითა ხელთათმანები;

• Leather gloves and mittens;

134030.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• ბარგი;

• Baggage;

134031.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• ხელჩანთები და მცირე ზომის ჩანთები;

• Handbags and small cases;

134032.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• ბეწვის ტყავი;

• Fur skins;

134033.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• სხვადასხვა სათრიმლავი ტყავის ნაწარმი;

• Miscellaneous tanning leather products;

134034.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

• სპორტული და ათლეტური საქონელი.

• Sporting and athletic goods.

134035.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

შენიშვნა 1: JSIC 1189-ის ან 3253-ის ჩანაწერით გათვალისწინებული საქმიანობა შემოიფარგლება ტყავისა და ტყავის ნაწარმის წარმოებასთან დაკავშირებული საქმიანობით.

Note 1: The activities covered by this entry under JSIC 1189 or 3253 are limited to the activities related to leather and leather products manufacturing.

134036.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

შენიშვნა 2: JSIC 1694-ის ჩანაწერით გათვალისწინებული საქმიანობა შემოიფარგლება ცხოველური წარმოშობის წებოს და ჟელატინის წარმოებასთან დაკავშირებული საქმიანობით.

Note 2: The activities covered by this entry under JSIC 1694 are limited to the activities related to animal glue (nikawa) and gelatine manufacturing.

134037.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

დაკისრებული ვალდებულებები: ეროვნული რეჟიმი (მუხლი 2).

Obligations Concerned: National Treatment (Article 2).

134038.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

ზომები: კანონი სავალუტო და საგარეო ვაჭრობის შესახებ (1949 წლის კანონი No 228), მუხლი 27;

Measures: Foreign Exchange and Foreign Trade Law (Law No. 228 of 1949), Article 27.

134039.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

კაბინეტის ბრძანება პირდაპირი უცხოური ინვესტიციების შესახებ (1980 წლის კაბინეტის ბრძანება No261), მუხლი 3.

Cabinet Order on Foreign Direct Investment (Cabinet Order No. 261 of 1980), Article 3.

134040.

იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი I

აღწერილობა: წინასწარი შეტყობინების მოთხოვნა სავალუტო და საგარეო ვაჭრობის შესახებ კანონის შესაბამისად ვრცელდება უცხოელ ინვესტორებზე, რომლებიც აპირებენ ინვესტიციების ჩადებას იაპონიაში ტყავისა და ტყავის ნაწარმის წარმოებაში.

Description: The prior notification requirement under the Foreign Exchange and Foreign Trade Law applies to foreign investors who intend to make investments in leather and leather products manufacturing industry in Japan.

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN