მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
134301.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
(ე) „აღწერა“ ადგენს იმ სექტორების, ქვესექტორების ან საქმიანობის სფეროს ან ხასიათს, რომელიც მოცემულია ჩანაწერში;
(e) "Description" sets out the scope or nature of the sectors, sub-sectors or activities covered by the entry;
134302.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
3. ჩანაწერის ინტერპრეტაციისას გათვალისწინებული იქნება ჩანაწერის ყველა ნაწილი.
3. In the interpretation of an entry, all elements of the entry shall be considered.
134303.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
„ზომების“ ნაწილი სარგებლობს უპირატესობას ყველა სხვა ნაწილთან მიმართებით.
The "Description" element shall prevail over all other elements.
134304.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
4. ამ დანართის მიზნებისათვის:
4. For the purposes of this Annex:
134305.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
(ა) ტერმინი „JSIC“ ნიშნავს იაპონიის სტანდარტულ დარგობრივ კლასიფიკაციას, რომელიც დადგენილია იაპონიის შინაგან საქმეთა და კომუნიკაციების სამინისტროს მიერ და შესწორებულია 2013 წლის 30 ოქტომბერს; და
(a) the term "JSIC" means Japan Standard Industrial Classification set out by the Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan, and revised on October 30, 2013; and
134306.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
(ბ) ტერმინი „CPC“ ნიშნავს ძირითადი პროდუქტების დროებით კლასიფიკაციას (სტატისტიკური დოკუმენტების სერია M No. 77, საერთაშორისო ეკონომიკურ და სოციალურ საკითხთა დეპარტამენტი, გაეროს სტატისტიკური სამსახური, ნიუ-იორკი, 1991 წ.).
(b) the term "CPC" means the Provisional Central Product Classification (Statistical Papers Series M No. 77, Department of International Economic and Social Affairs, Statistical Office of the United Nations, New York, 1991).
134307.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
იაპონიის გრაფიკი.
Schedule of Japan.
134308.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
დაკისრებული ვალდებულებები: ეროვნული რეჟიმი (მუხლი 2).
Obligations Concerned: National Treatment (Article 2).
134309.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
შესრულების მოთხოვნების აკრძალვა (მუხლი 6).
Prohibition of Performance Requirements (Article 6).
134310.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
აღწერილობა: სახელმწიფო საწარმოში ან სამთავრობო სუბიექტში საკუთარი კაპიტალის ინტერესების ან მათი აქტივების გადაცემის ან განკარგვისას იაპონია იტოვებს უფლებას:
Description: When transferring or disposing of its equity interests in, or the assets of, a state enterprise or a governmental entity, Japan reserves the right to:
134311.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
(ა) აკრძალოს ან დააწესოს შეზღუდვები საქართველოს ინვესტორების მიერ ამგვარი პროცენტების ან აქტივების საკუთრებაზე ან მათ ინვესტიციებზე;
(a) prohibit or impose limitations on the ownership of such interests or assets by investors of Georgia or their investments;
134312.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
(ბ) დააწესოს შეზღუდვები საქართველოს ინვესტორების ან მათი ინვესტიციების, როგორც ამგვარი ინტერესების ან აქტივების მფლობელების შესაძლებლობაზე, აკონტროლონ წარმოქმნილი საწარმო;
(b) impose limitations on the ability of investors of Georgia or their investments as owners of such interests or assets to control any resulting enterprise;
134313.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
(გ) შეარჩიოს ან გამოიყენოს ნებისმიერი ღონისძიება, რომელიც ეხება რომელიმე წარმოქმნილი საწარმოს აღმასრულებელი დირექტორების, მენეჯერების ან დირექტორთა საბჭოს წევრების მოქალაქეობას.
(c) adopt or maintain any measure relating to the nationality of executives, managers or members of the board of directors of any resulting enterprise.
134314.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
დაკისრებული ვალდებულებები: ეროვნული რეჟიმი (მუხლი 2);
Obligations Concerned: National Treatment (Article 2);
134315.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
ყველაზე შეღავათიანი ეროვნული რეჟიმი (მუხლი 3);
Most-Favoured-Nation Treatment (Article 3);
134316.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
შესრულების მოთხოვნების აკრძალვა (მუხლი 6).
Prohibition of Performance Requirements (Article 6).
134317.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
აღწერილობა: იაპონია იტოვებს უფლებას შეარჩიოს ან გამოიყენოს ნებისმიერი ღონისძიება, რომელიც ეხება ინვესტიციებს სატელეგრაფო მომსახურებებში, ფსონების და სათამაშო სერვისებში, თამბაქოს ნაწარმის წარმოებაში, იაპონიის ბანკის ბანკნოტების დამზადებაში.
Description: Japan reserves the right to adopt or maintain any measure relating to investment in telegraph services, betting and gambling services, manufacture of tobacco products, manufacture of Bank of Japan notes.
134318.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
დაკისრებული ვალდებულებები: ყველაზე შეღავათიანი ეროვნული რეჟიმი (მუხლი 3);
Obligations Concerned: Most-Favoured-Nation Treatment (Article 3);
134319.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
(ა) ავიაცია;
(a) aviation;
134320.
იაპონია-საქართველო შეთანხმება | შეთანხმება იაპონიასა და საქართველოს შორის ლიბერალიზაციაზე, ინვესტიციების ხელშეწყობასა და დაცვაზე, დანართი II
(ბ) თევზჭერა;
(b) fisheries;
წინა შემდეგი