მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
136041.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
(ბ) პირდაპირი გრანტის დასაბუთება.
(b) Justification of a direct grant.
136042.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
კომისიის უფლებამოსილი თანამშრომლის პასუხისმგებლობის ქვეშ, მოთხოვნა გრანტის კონკურსგარეშე მინიჭების თაობაზე დასაბუთებულია, ვინაიდან აფხაზეთის სეპარატისტული რეგიონი კრიზისულ ვითარებაშია, როგორც ეს მითითებულია მუხლში 190 (2) RAP.
Under the responsibility of the Commission’s authorising officer responsible, the recourse to an award of a grant without a call for proposals is justified because the breakaway region of Abkhazia is in a crisis situation referred to in Article 190(2) RAP.
136043.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
(გ) დასაშვებობის პირობები.
(c) Eligibility conditions.
136044.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
განმცხადებლისთვის დადგენილი ძირითადი კრიტერიუმები ასევე მოიცავს იმას, რომ დაფუძნებული უნდა იყოს ევროკავშირის წევრ-სახელმწიფოში ან საქართველოში და უნდა იყოს არაკომერციული იურიდიული პირი ან იურიდიული პირი.
The essential eligibility criteria for applicants include, among others, to be established in a Member State of the European Union or in Georgia and to be a non-profit making legal person or legal entity.
136045.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
(დ) არსებითი შერჩევა და მინიჭების კრიტერიუმები.
(d) Essential selection and award criteria.
136046.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
არსებითი შერჩევის კრიტერიუმებია განმცხადებლის ფინანსური და სამუშაო პოტენციალი.
The essential selection criteria are the financial and operational capacity of the applicant.
136047.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
არსებითი მინიჭების კრიტერიუმებია შემოთავაზებული ქმედების შესაბამისობა კონკურსის მიზნებთან; დიზაინი, ეფექტურობა, მიზანშეწონილობა, მდგრადობა და ქმედების ეკონომიკური ეფექტურობა.
The essential award criteria are relevance of the proposed action to the objectives of the call; design, effectiveness, feasibility, sustainability and cost-effectiveness of the action.
136048.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
სრული მოცულობით დაფინანსების მნიშვნელობა უნდა დასაბუთდეს კომისიის უფლებამოსილი თანამშრომლის მიერ, რომელიც პასუხს აგებს მინიჭების თაობაზე მიღებულ გადაწყვეტილებაზე, თანაბარი მოპყრობის პრინციპების პატივისცემასა და რაციონალურ ფინანსურ მართვაზე.
The essentiality of full funding will be justified by the Commission’s authorising officer responsible in the award decision, in respect of the principles of equal treatment and sound financial management.
136049.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
შესყიდვებისა და გრანტებისთვის გეოგრაფიული დასაშვებობის მოქმედების ფარგლები.
Scope of geographical eligibility for procurement and grants.
136050.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
გეოგრაფიული დასაშვებობა, რომელიც ეხება დაფუძნების ადგილმდებარეობას შესყიდვებისა და გრანტის მინიჭების პროცედურებში მონაწილეობის მიღების მიზნით და შესყიდული მიწოდების წარმოშობას, როგორც ეს დადგენილია ძირითად აქტში და გადმოცემულია შესაბამის სახელშეკრულებო დოკუმენტში, გამოყენებულ უნდა იქნას.
The geographical eligibility in terms of place of establishment for participating in procurement and grant award procedures and in terms of origin of supplies purchased as established in the basic act and set out in the relevant contractual documents shall apply.
136051.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
კომისიის უფლებამოსილ, პასუხისმგებელ თანამშრომელს შეუძლია გეოგრაფიული დასაშვებობის არეალის გაფართოება რეგულაციის (EU) No 236/2014 მუხლის 9 (2) (ბ) შესაბამისად, უკიდურესი აუცილებლობის ან ამ პროცესში ჩართული ქვეყნების ბაზრებზე პროდუქციის და მომსახურების ხელმიუწვდომლობის საფუძველზე ან სხვა დასაბუთებულ შემთხვევებში, როდესაც დასაშვებობის წესებით ქმედების შესრულება შეუძლებელია ან უკიდურესად გართულებულია.
The Commission’s authorising officer responsible may extend the geographical eligibility in accordance with Article 9(2)(b) of Regulation (EU) No 236/2014 on the basis of urgency or of unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, or in other duly substantiated cases where the eligibility rules would make the fulfillment of this action impossible or exceedingly difficult.
136052.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ორგანიზაციული მოწყობა და მოვალეობები.
Organisational set-up and responsibilities.
136053.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
სოფლის მეურნეობის სამინისტრო ENPARD II-ის ძირითადი დაინტერესებული მხარეა და იგი გაუწევს კოორდინირებას ყველა აქტივობას პროგრამის ფარგლებში.
The MOA is the main stakeholder of ENPARD II and will coordinate all activities under the programme.
136054.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ზედამხედველობა დაევალება ხელმძღვანელ კომიტეტს (SC), რომელიც უკვე დაფუძნებულია მინისტერიალის ბრძანებით 2013 წელს და სრულყოფილად ფუნქციონირებს.
Oversight will be entrusted to a Steering committee (SC), already established by Ministerial Order in 2013 and fully operational.
136055.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
იგი შედგება ევროკავშირის, სოფლის მეურნეობის სამინისტროსა და ევროპულ და ევროატლანტიკურ სტრუქტურებში ინტეგრაციის საკითხებში საქართველოს სახელმწიფო მინისტრისგან.
It is composed by the EU, MOA and State Minister of Georgia on European and Euro-Atlantic Integration.
136056.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ევროკავშირი აქტიურად ეწევა მთავრობის დონორთა კოორდინაციას SADG-ის განხორციელების მიმართულებით.
The EU engages actively in all Government-donor coordination for the implementation of the SADG.
136057.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
სოფლის მეურნეობის სამინისტროს ნებისმიერი სტრუქტურული ცვლილების ან/და წესდებაში რაიმე სახის არსებითი გადასინჯვის შესახებ წინასწარ უნდა ეცნობოს ევროკავშირს, ხოლო სოფლის მეურნეობის სამინისტრომ თავისი ყოველწლიური ბიუჯეტის პროექტი ხელმისაწვდომი უნდა გახადოს ევროკავშირისთვის.
Any substantial revision of the structure and/or charter of the MOA will be subject to prior notification to the EU, and the MOA will make its draft annual budget available to the EU.
136058.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
გარდა ამისა, ENPARD-ის დაინტერესებულ მხარეთა კომიტეტი, დაარსებული მინისტერიალის ბრძანებით 2013 წელს, მოიცავს უშიშროების საბჭოს წევრებს პლუს ყველა პირი, რომელიც კავშირშია ENPARD-ის განხორციელებასთან.
In addition, the ENPARD Stakeholders committee, established by Ministerial Order in 2013, includes SC members plus all entities relevant to the implementation of ENPARD.
136059.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
იგი წარმოადგენს საკონსულტაციო ორგანოს, რომლის ძალისხმევა მიმართულია ENPARD II-ის კოორდინაციის, თანმიმდევრულობისა და ეფექტური განხორციელებისკენ.
It serves as an advisory body for coordination, coherence and effective implementation of ENPARD II.
136060.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ეფექტური მუშაობის მონიტორინგი და ანგარიშგება.
Performance monitoring and reporting.
წინა შემდეგი