მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
136061.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
დამოუკიდებელი შემოწმების მისიები გადაამოწმებენ შესაბამისი პირობების დაცვას პოლიტიკის რეფორმის გასატარებლად, შემდეგი წინასწარი კალენდრის მიხედვით:
External review missions will verify compliance with relevant policy reform conditions, according to this tentative calendar:
136062.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
სოფლის მეურნეობის სამინისტროს პოლიტიკის განყოფილება პასუხისმგებელია საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის (საქსტატი) მიერ მიწოდებული სტატისტიკის ანალიზზე, რომელიც დაკავშირებულია სოფლის მეურნეობასთან.
The Policy Unit of the MOA is responsible for analysis of agriculture-related statistics provided by the Georgian Statistics Office (GEOSTAT).
136063.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
განყოფილებას გააჩნია სტატისტიკის დეპარტამენტი, რომელიც ატარებს რეგულარულ კვლევებს და აგროვებს შესაბამის მონაცემებს თითოეული მისიისთვის.
The Unit has a dedicated department for statistics, conducting regular surveys and collecting relevant data for each mission.
136064.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
SADG-ი ფლობს ინდიკატორებს და მონიტორინგის ინსტრუმენტებს სამოქმედო გეგმის ფარგლებში.
The SADG includes indicators and monitoring tools as part of its action plan.
136065.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
სასოფლო-სამეურნეო აღწერა, რომელიც ჩატარდა 2015 წელს ENPARD-ის მხარდაჭერით და სხვა წყაროებით, უზრუნველყოფს ძლიერი საბაზისო მონაცემების არსებობას, რათა სწორად შეფასდეს შესრულების მაჩვენებლები და საბიუჯეტო დახმარების პირობითობა სოფლის მეურნეობის, SPS-სა და სოფლის მეურნეობის განვითარების მიმართულებით.
The agriculture census conducted in 2015 with support from ENPARD and other sources will provide a strong baseline data to properly assess performance indicators and budget support conditionality for agriculture, SPS and rural development.
136066.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ქმედების შესრულებაზე ყოველდღიური ტექნიკური და ფინანსური მონიტორინგი იქნება უწყვეტი პროცესი და განმახორციელებელი პარტნიორის პასუხისმგებლობის ნაწილი.
The day-to-day technical and financial monitoring of the implementation of this action will be a continuous process and part of the implementing partner’s responsibilities.
136067.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ამ მიზნით, განმახორციელებელი პარტნიორი ვალდებულია, შექმნას ქმედებასთან დაკავშირებული მუდმივი შიდა, ტექნიკური და ფინანსური მონიტორინგის სისტემა და შეიმუშაოს რეგულარული ანგარიშები (არანაკლებ წლიური) სამუშაოს მიმდინარეობის თაობაზე და საბოლოო ანგარიშები.
To this aim, the implementing partner shall establish a permanent internal, technical and financial monitoring system for the action and elaborate regular progress reports (not less than annual) and final reports.
136068.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ყოველ ანგარიშში ზუსტად უნდა აისახოს ქმედების განხორციელების მიმდინარეობა, შექმნილი სირთულეები, წარმოდგენილი ცვლილებები, ასევე მისი შედეგების მიღწევის ხარისხი (პროდუქტიულობა და პირდაპირი შედეგები), როგორც იზომება შესაბამისი ინდიკატორების მეშვეობით, ხოლო დამოწმების მიზნით გამოიყენება ლოგიკური სქემა (პროექტის მოდალობისთვის) ან შედეგობრივი მაჩვენებლების ჩამონათვალი (ბიუჯეტის მხარდაჭერისთვის).
Every report shall provide an accurate account of implementation of the action, difficulties encountered, changes introduced, as well as the degree of achievement of its results (outputs and direct outcomes) as measured by corresponding indicators, using as reference the logframe matrix (for project modality) or the list of result indicators (for budget support).
136069.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ანგარიში ისე უნდა იყოს ჩამოყალიბებული, რომ უზრუნველყოს გათვალისწინებული და გამოყენებული მეთოდებისა და ქმედების ბიუჯეტის დეტალების მონიტორინგი.
The report shall be laid out in such a way as to allow monitoring of the means envisaged and employed and of the budget details for the action.
136070.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
საბოლოო ანგარიში, როგორც თხრობითი, ასევე ფინანსური, დაფარავს ქმედების განხორციელების მთელ პერიოდს.
The final report, narrative and financial, will cover the entire period of the action implementation.
136071.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
კომისიას შეუძლია განახორციელოს დამატებითი ვიზიტები პროექტის მონიტორინგის მიზნით როგორც საკუთარი თანამშრომლების, ასევე დამოუკიდებელი კონსულტანტების დახმარებით, დაქირავებული პირდაპირ კომისიის მიერ დამოუკიდებელი მონიტორინგის ჩასატარებლად (ან ამ მიზნით კომისიის მიერ კონტრაქტის საფუძველზე დაქირავებული პასუხისმგებელი პირის დახმარებით).
The Commission may undertake additional project monitoring visits both through its own staff and through independent consultants recruited directly by the Commission for independent monitoring reviews (or recruited by the responsible agent contracted by the Commission for implementing such reviews).
136072.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
შეფასება.
Evaluation.
136073.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
1.2 ქმედების მნიშვნელობის გათვალისწინებით, მისი ან მისი კომპონენტების შუალედური და საბოლოო შეფასება განხორციელდება დამოუკიდებელი კონსულტანტების მეშვეობით, რომლებიც დაქირავებულია კომისიის მიერ კონტრაქტის საფუძველზე.
Having regard to the importance of the action, a mid-term and a final evaluation will be carried out for this action or its components via independent consultants contracted by the Commission.
136074.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
შუალედური შეფასება განხორციელდება სასწავლო მიზნებისათვის, კერძოდ განხორციელების მიმდინარეობისა და სხვადასხვა კომპონენტის შესრულების ეფექტიანობის შესაფასებლად ისე, რომ მაკორექტირებელი ქმედებების გატარება შესაძლებელი გახდეს.
A mid-term evaluation will be carried out for learning purposes, in particular with respect to assessing progress of implementation and performance of the various components, so that corrective actions can be put in place.
136075.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
საბოლოო შეფასება განხორციელდება ანგარიშვალდებულებისა და სასწავლო მიზნებისათვის სხვადასხვა დონეზე (მათ შორის, პოლიტიკის გადასინჯვის მიზნით) იმ ფაქტის გათვალისწინებით კერძოდ, რომ პროგრამის მიზანია აქტუალური სექტორის მხარდაჭერა და პოლიტიკის პრიორიტეტები საქართველოსთვის.
A final evaluation will be carried out for accountability and learning purposes at various levels (including for policy revision), taking into account in particular the fact that the programme targets a focal sector of support and a policy priority for Georgia.
136076.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
კომისია ვალდებულია წინასწარ, მინიმუმ სამი თვით ადრე აცნობოს განმახორციელებელ პარტნიორს შეფასების მისიებისთვის გათვალისწინებული თარიღები.
The Commission shall inform the implementing partner at least three months in advance of the dates foreseen for the evaluation missions.
136077.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
განმახორციელებელმა პარტნიორმა რაციონალურად და ეფექტურად უნდა ითანამშრომლოს შეფასების ექსპერტებთან და ამასთან ერთად უზრუნველყოს მათთვის როგორც საჭირო ინფორმაციის და დოკუმენტაციის მიწოდება, ასევე პროექტის შენობებში დაშვება და საქმიანობის გაცნობა.
The implementing partner shall collaborate efficiently and effectively with the evaluation experts, and inter alia provide them with all necessary information and documentation, as well as access to the project premises and activities.
136078.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
შეფასების ანგარიშები უნდა იქნას გაუზიარებული პარტნიორ ქვეყანასა და სხვა დაინტერესებულ მხარეებთან.
The evaluation reports shall be shared with the partner country and other key stakeholders.
136079.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
განმახორციელებელი პარტნიორი და კომისია აანალიზებენ შეფასებით დასკვნებსა და რეკომენდაციებს და, საჭიროების შემთხვევაში, პარტნიორ ქვეყანასთან შეთანხმებით, ერთობლივად ღებულობენ გადაწყვეტილებას შემდგომ ქმედებებსა და ნებისმიერ საჭირო კორექტირებაზე, მათ შორის, თუ მითითებულია, პროექტის რეორიენტაციის ჩათვლით.
The implementing partner and the Commission shall analyse the conclusions and recommendations of the evaluations and, where appropriate, in agreement with the partner country, jointly decide on the follow-up actions to be taken and any adjustments necessary, including, if indicated, the reorientation of the project.
136080.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
საორიენტაციოდ, შეფასების მომსახურების ორი კონტრაქტი დაიდება ჩარჩო ხელშეკრულების ფარგლებში 2017 და 2019 წლებში.
Indicatively, two contracts for evaluation services shall be concluded under a framework contract in 2017 and 2019.
წინა შემდეგი