პარალელური კორპუსი

136781.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.2.1. შეფუთული მანქანა-დანადგარი უნდა გაიხსნას კონტრაქტორების მიერ, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც საოპერაციო მოთხოვნებით დგინდება, რომ იგი უნდა გაიხსნას ავსტრალიის საბაჟოს და საზღვრის დაცვის სამსახურის თანამშრომლების მიერ.

5.2.1. The machinery will be unpacked by contract labourers unless operational requirements determine that it should be unpacked by Australian Customs and Border Protection Service officers.

136782.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.2.2. მოხელეთა და კონტრაქტორთა უსაფრთხოება მუდმივად უნდა შეფასდეს რისკის მიხედვით.

5.2.2. Officer and contract safety must be risk assessed at all times.

136783.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

მანქანა-დანადგარები უნდა გაიხსნას თავდაპირველი მდგომარეობისა და განლაგების შემდგომი რეკონსტრუქციის გათვალისწინებით.

Unpacking of machinery should be performed with the aim of reconstructing to its original condition and configuration.

136784.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.3. მანქანა-დანადგარების გარეგანი და შინაგანი შემოწმება.

5.3. Examining the machinery internally and externally.

136785.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.3.1. ეძებეთ დამახინჯების ნიშნები და პანელების შეუთავსებელი ფერები, რომელიც შეიძლება მიუთითებდეს ჩანაცვლებაზე ან შეკეთებაზე;

5.3.1. Look for signs of distortion and inconsistent panels colours which might indicate substitution or repairs;

136786.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.3.2. ეძებეთ ნაწილი, რომელიც შეიძლება ახალი დამონტაჟებულია, ანუ აშკარად უფრო ახალი ან განსხვავებულია მის გარშემო არსებულ ნაწილებს შორის;

5.3.2. Check for parts that may have been recently installed i.e. an item obviously newer or different to its surrounds;

136787.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.3.3. ენდოსკოპის გამოყენებით შეამოწმეთ მიუწვდომელი ღრუები და სივრცეები მანქანების შიგნით და გარეთ;

5.3.3. Check inaccessible cavities on the inside and outside of the machinery using an endoscope.

136788.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.3.4. შეამოწმეთ ყალბი ნაკვეთურები;

5.3.4. Check for false compartments;

136789.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.3.5. შეამოწმეთ უჩვეულოდ სქელი ფუძეები;

5.3.5. Check for unusually thick bases;

136790.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.3.6. შეამოწმეთ მოძრავი ნაწილის შეზეთვა;

5.3.6. Check lubrication of moving parts;

136791.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.3.7. სტელაჟზე ან რენტგენის კარადაში გაატარეთ ყველა მოშვებული ნივთი ან ნაწილი, რომელთა ამოღება შესაძლებელია;

5.3.7. Pallet or cabinet x-ray all loose items or parts that can be removed;

136792.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.3.8. აიღეთ ნაცხები სხვადასხვა ზედაპირიდან კვალის გამოვლენის შესამოწმებლად;

5.3.8. Take swabs from a range of surfaces for trace detection testing;

136793.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.3.9. ვიზუალურად დაათვალიერეთ სივრცეები ყველა პანელის მიღმა;

5.3.9. Remove and carry out a visual check behind all panels;

136794.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.3.10. შეამოწმეთ, თუ იგრძნობა უჩვეულო სუნი ან თუ არის წებოს, ჰერმეტიკის ან სხვა შემაკავშირებელი ნივთიერების შესაძლო კვალი;

5.3.10. Check for any unusual smells or possible evidence of glue, caulk or other bonding substance;

136795.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.3.12. შეამოწმეთ კედლები ყრუ ან არათანმიმდევრული ხმების არსებობაზე;

5.3.12. Check for hollow or inconsistent sounds in walls;

136796.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.3.13. ეძებეთ უჩვეულო შედუღების ადგილები ან ნაკერები;

5.3.13. Look for unusual welds or seams;

136797.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.3.14. შეამოწმეთ უჩვეულო სიცარიელე პანელების მიღმა;

5.3.14. Check for an unusual voids behind panels;

136798.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.3.15. ენდოსკოპის გამოყენებით დაათვალიერეთ ღრუები, გადაცემათა კოლოფის კორპუსის ჩათვლით;

5.3.15. Look into cavities including gear housings utilising endoscope;

136799.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.3.16. შეატყობინეთ DDU-ს და მოაგვარეთ მანქანა-დანადგარების შემოწმება ნარკოტიკებისა და ასაფეთქებელი ნივთიერებების აღმომჩენი ჯგუფის მიერ.

5.3.16. Notify DDU and arrange for narcotic and explosive detection teams to examine the machinery;

136800.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.4. მანქანა-დანადგარების შემოწმება ქვემოდან;

5.4. Examining the underside of the machinery;

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN