მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
137721.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | დაფინანსების ხელშეკრულება, სექტორული რეფორმის კონტრაქტი
(ა) განსაკუთრებული პირობები;
(a) these Special Conditions;
137722.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | დაფინანსების ხელშეკრულება, სექტორული რეფორმის კონტრაქტი
(ბ) დანართი I: ტექნიკური და ადმინისტრაციული დებულებები, რომელიც დეტალურად აღწერს მიზნებს, მოსალოდნელ შედეგებს, საქმიანობას, ბიუჯეტის შესრულების მიზნით დაკისრებულ ამოცანებს და ამ ქმედებისთვის განკუთვნილ ბიუჯეტს;
(b) Annex I: Technical and Administrative Provisions, detailing the objectives, expected results, activities, description of the budget-implementation tasks entrusted and budget of this Action;
137723.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | დაფინანსების ხელშეკრულება, სექტორული რეფორმის კონტრაქტი
დანართი II: ზოგადი პირობები;
Annex II: General Conditions;
137724.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | დაფინანსების ხელშეკრულება, სექტორული რეფორმის კონტრაქტი
(დ) დანართი III: ანგარიშის ფორმა - არ გამოიყენება და არ შედის წინამდებარე დაფინანსების ხელშეკრულებაში;
(d) Annex III: Reporting Template - not applicable to and not included in this Financing Agreement;
137725.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | დაფინანსების ხელშეკრულება, სექტორული რეფორმის კონტრაქტი
(ე) დანართი IV: მართვის დეკლარაციის ფორმა - არ გამოიყენება და არ შედის წინამდებარე დაფინანსების ხელშეკრულებაში.
(e) Annex IV: Management Declaration Template - not applicable to and not included in this Financing Agreement.
137726.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | დაფინანსების ხელშეკრულება, სექტორული რეფორმის კონტრაქტი
5.2 იმ შემთხვევაში, თუკი წამოიჭრება წინააღმდეგობა, ერთ მხრივ, დანართების დებულებებსა და მეორე მხრივ, დაფინანსების ხელშეკრულების განსაკუთრებულ პირობებს შორის, უპირატესობა უკანასკნელს მიენიჭება.
5.2. In the event of a conflict between, on the one hand, the provisions of the Annexes and, on the other hand, the provisions of these Special Conditions, the latter shall take precedence.
137727.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | დაფინანსების ხელშეკრულება, სექტორული რეფორმის კონტრაქტი
იმ შემთხვევაში, თუკი წინააღმდეგობა წამოიჭრება, ერთ მხრივ, დანართი I-ის დებულებებს (ტექნიკური და ადმინისტრაციული დებულებები) და მეორე მხრივ, დანართი II-ის დებულებებს (ზოგადი პირობები) შორის, უპირატესობა დანართი II-ის დებულებებს მიენიჭებათ.
In the event of a conflict between, on the one hand, the provisions of Annex I (Technical and Administrative Provisions) and, on the other hand, the provisions of Annex II (General Conditions), the latter shall take precedence.
137728.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | დაფინანსების ხელშეკრულება, სექტორული რეფორმის კონტრაქტი
მუხლი 6 - დებულებები, რომლებიც უგულვებელყოფენ ან ავსებენ დანართი II-ს (ზოგადი პირობები).
Article 6 - Provisions derogating from or supplementing Annex II (General Conditions).
137729.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | დაფინანსების ხელშეკრულება, სექტორული რეფორმის კონტრაქტი
6.1 უცხოური სავალუტო გადარიცხვები უნდა განთავსდეს ცენტრალური ბანკის სახაზინო ანგარიშზე შეტყობინების მიღების დღეს.
6.1 The foreign exchange transfers will be accounted for under the value date of the notification of credit to the Treasury account from the Central Bank.
137730.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | დაფინანსების ხელშეკრულება, სექტორული რეფორმის კონტრაქტი
გაცვლითი კურსი იქნება თანხის ჩარიცხვის შესახებ შეტყობინების მიღების დღეს ბანკთაშორის სავალუტო ბაზარზე დადგენილი საშუალო კურსი.
The exchange rate will be the average rate of the interbank foreign currency market on the value date of the notification of credit.
137731.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | დაფინანსების ხელშეკრულება, სექტორული რეფორმის კონტრაქტი
მუხლი 7 - ხელშეკრულების ძალაში შესვლა.
Article 7 - Entry into force.
137732.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | დაფინანსების ხელშეკრულება, სექტორული რეფორმის კონტრაქტი
წინამდებარე დაფინანსების ხელშეკრულება ძალაში შევა იმ დღეს, როდესაც მას ბოლო დარჩენილი მხარე მოაწერს ხელს.
This Financing Agreement shall enter into force on the date on which it is signed by the last party.
137733.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | დაფინანსების ხელშეკრულება, სექტორული რეფორმის კონტრაქტი
დოკუმენტი შესრულებულია ორ ეგზემპლარად, აქედან 1 პირი გადაეცემა კომისიას და მეორე – ბენეფიციარს.
Done in two original copies, one copy being handed to the Commission and one copy to the Beneficiary.
137734.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | ბრძანება 1102 მასწავლებლის მომზადებისა და პროფესიული განვითარების საგანმანათლებლო პროგრამების აკრედიტაციის დებულებისა და საფასურის დამტკიცების შესახებ
1. დამტკიცდეს მასწავლებლის მომზადებისა და პროფესიული განვითარების საგანმანათლებლო პროგრამების აკრედიტაციის დებულება და საფასური ამ ბრძანების დანართის შესაბამისად.
1. The Rules and Fees of Accreditation for Teacher Training and Vocational Development Educational Programmes shall be approved in accordance with the Annex of this Order.
137735.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | ბრძანება 1102 მასწავლებლის მომზადებისა და პროფესიული განვითარების საგანმანათლებლო პროგრამების აკრედიტაციის დებულებისა და საფასურის დამტკიცების შესახებ
2. ძალადაკარგულად იქნეს ცნობილი „მასწავლებლის პროფესიული განვითარების საგანმანათლებლო პროგრამის აკრედიტაციის დებულების დამტკიცების შესახებ“ საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების მინისტრის 2008 წლის 19 სექტემბრის №800 ბრძანება.
2. Order №800 of the Minister of Education and Science of Georgia of 19 September 2008 on Approval of the Rules of Accreditation for Educational Programmes of Teacher Vocational Development shall be declared void.
137736.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | ბრძანება 1102 მასწავლებლის მომზადებისა და პროფესიული განვითარების საგანმანათლებლო პროგრამების აკრედიტაციის დებულებისა და საფასურის დამტკიცების შესახებ
3. ეს ბრძანება ამოქმედდეს გამოქვეყნებისთანავე.
3. This Order shall enter into force upon its promulgation.
137737.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | ბრძანება 1102 მასწავლებლის მომზადებისა და პროფესიული განვითარების საგანმანათლებლო პროგრამების აკრედიტაციის დებულებისა და საფასურის დამტკიცების შესახებ
მუხლი 1. რეგულირების სფერო.
Article 1 – Regulatory Scope.
137738.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | ბრძანება 1102 მასწავლებლის მომზადებისა და პროფესიული განვითარების საგანმანათლებლო პროგრამების აკრედიტაციის დებულებისა და საფასურის დამტკიცების შესახებ
1. ეს დებულება ადგენს მასწავლებლის მომზადებისა და პროფესიული განვითარების საგანმანათლებლო პროგრამების (შემდგომში – პროგრამა) აკრედიტაციის სტანდარტებს (შემდგომში – სტანდარტები), აკრედიტაციის წესს, პირობებსა და საფასურს;
1. These rules establish accreditation standards (hereinafter - the Standards) for teacher training and vocational development Educational Programmes (hereinafter – a programme), as well as accreditation procedures, conditions and fees;
137739.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | ბრძანება 1102 მასწავლებლის მომზადებისა და პროფესიული განვითარების საგანმანათლებლო პროგრამების აკრედიტაციის დებულებისა და საფასურის დამტკიცების შესახებ
საჯარო სამართლის იურიდიული პირის – განათლების ხარისხის განვითარების ეროვნული ცენტრის (შემდგომში – ცენტრი) მიერ სტანდარტების შემოწმების პირობებს;
The conditions for checking of standards by a legal entity of public law - the National Centre for Educational Quality Enhancement (hereinafter - the Centre);
137740.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | ბრძანება 1102 მასწავლებლის მომზადებისა და პროფესიული განვითარების საგანმანათლებლო პროგრამების აკრედიტაციის დებულებისა და საფასურის დამტკიცების შესახებ
საგანმანათლებლო პროგრამების აკრედიტაციის საბჭოს მიერ პროგრამისათვის აკრედიტაციის მინიჭების, აკრედიტაციის მინიჭებაზე უარის თქმისა და აკრედიტაციის გაუქმების წესს.
The regulations for granting, refusing to grant and revoking accreditation by the Accreditation Council for Educational Programmes.
წინა შემდეგი