მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
137861.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
2. ამ წესით განსაზღვრული მოსამსახურეთა მივლინებისთვის საჭირო ხარჯების დაფინანსება განხორციელდება საქართველოს მთავრობის 2014 წლის 5 დეკემბრის №663 დადგენილებით დამტკიცებული „ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესით“ განსაზღვრული წარმგზავნი უწყებებისათვის სახელმწიფო ბიუჯეტით გათვალისწინებული ასიგნებებიდან.
2. Costs necessary for secondment of the personnel pursuant to these rules shall be financed from state budgetary allocations determined for sending agencies under the Rules for "the Participation of Georgia in the EU Civilian Crisis Management Operations" that is approved by Ordinance №663 of 5 December 2014 of the Government of Georgia.
137862.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
3. ევროკავშირის კრიზისების მართვის ოპერაციებში წარგზავნილი პირის პირველი თვის სამივლინებო თანხა გაიცემა ავანსის სახით, ხოლო დარჩენილი თანხის გაცემა მოხდება ყოველთვიურად.
3. Secondment amount for the first month shall be given in advance to a person seconded to the EU crisis management operations, while the remaining amount shall be paid on a monthly basis.
137863.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
4. ხელშეკრულებით დაქირავებული პირების მივლინებასთან დაკავშირებული თანხების გამოყოფა განხორციელდება სახელმწიფო უსაფრთხოებისა და კრიზისების მართვის საბჭოს აპარატის ბიუჯეტით გათვალისწინებული ასიგნებებიდან.
4. Funding related to contracted persons who are hired for secondment shall be carried out from the budgetary allocations earmarked for the Office of the State Security and Crisis Management Council.
137864.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
5. ევროკავშირის კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს კონტინგენტის მონაწილეობასთან დაკავშირებული ხარჯები განისაზღვრება ადგილსამყოფელი სახელმწიფოს რისკებისა და სირთულეების მიხედვით, ევროკავშირის მიერ დადგენილი სტანდარტების გათვალისწინებით.
5. Costs related to the participation of Georgia’s contingent in the EU crisis management operations shall be determined according to the risks and difficulties of a receiving state, having regard to the standards established by the European Union.
137865.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
6. სახელმწიფო უსაფრთხოებისა და კრიზისების მართვის საბჭოს აპარატი აკონტროლებს ევროკავშირის სტანდარტებს და საჭიროების შემთხვევაში ამ დადგენილებაში შესაბამისი ცვლილებების შეტანის მიზნით მიმართავს საქართველოს მთავრობას.
6. The office of the State Security and Crisis Management Council shall control the European Union’s standards and appeal, if necessary, to the Government of Georgia in order to appropriately amend this ordinance.
137866.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
მუხლი 3. სამივლინებო ხარჯები.
Article 3. Secondment costs.
137867.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
1. წარგზავნილი პირების სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურება განხორციელდება დანართი №2-ის შესაბამისად, რომელიც მოიცავს სადღეღამისო ნორმას, მისიის სირთულისა და რისკის ყოველდღიურ დანამატებს, ასევე − დანართი №3-ის შესაბამისად, რომელიც მოიცავს საერთო სტაჟსა და შესაბამის თანამდებობაზე ანაზღაურების ყოველთვიურ ნორმას ნამსახურები წლების მიხედვით.
1. Reimbursement of secondment costs of seconded persons shall be carried out in accordance with Appendix №2 that includes a daily duty norm, daily additions for the mission’s complexity and risk, as well as in accordance with Appendix №3, covering the whole employment period and a monthly pay rate for respective position according to the years of service.
137868.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
2. საჭიროების შემთხვევაში, სახელმწიფო უსაფრთხოებისა და კრიზისების მართვის საბჭოს აპარატის რეკომენდაციის საფუძველზე, წარმგზავნი უწყება უფლებამოსილია, გამოყოს მივლინებულ პირთა გადამზადებისთვის საჭირო თანხა.
2. If necessary, based on the recommendation of the Office of the State Security and Crisis Management Council, a sending agency shall be authorised to allocate money necessary for retraining seconded persons.
137869.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
მუხლი 4. მგზავრობა.
Article 4. Travel.
137870.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
1. მოსამსახურეთა მგზავრობის ხარჯები ანაზღაურდება შესაბამის მიმართულებაზე, წარდგენილი დოკუმენტაციის საფუძველზე, არსებული მგზავრობის ღირებულების გათვალისწინებით, მაგრამ არა უმეტეს ეკონომკლასის ბილეთის ღირებულებისა.
1. Travel costs of the personnel in appropriate direction shall be reimbursed on the basis of the submitted documents, taking into account the cost of this travel, but not more than the cost of economy class ticket.
137871.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
2. მგზავრობა ანაზღაურდება ფაქტობრივად წარდგენილი დოკუმენტაციის საფუძველზე.
2. The travel shall be actually reimbursed on the basis of the submitted documents.
137872.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
3. მგზავრობის ხარჯების ანაზღაურება მოხდება ავანსის სახით.
3. The travel expenses shall be reimbursed in advance.
137873.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
მუხლი 5. სოციალური გარანტიები.
Article 5. Social guarantees.
137874.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
1. მომსახურეთა ჯანმრთელობისა და სიცოცხლის საერთაშორისო დაზღვევის პაკეტის ყოველთვიური პრემია არ უნდა აღემატებოდეს 400 ლარს.
1. A monthly premium of the international insurance package for the health and life of personnel shall not exceed 400 GEL.
137875.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
ამ ხარჯების ანაზღაურება განხორციელდება საქართველოს მთავრობის 2014 წლის 5 დეკემბრის №663 დადგენილებით დამტკიცებული „ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესით“ განსაზღვრული წარმგზავნი უწყებებისათვის სახელმწიფო ბიუჯეტით გათვალისწინებული ასიგნებებიდან.
These costs shall be reimbursed from state budgetary allocations earmarked for sending agencies under "the Rules for the Participation of Georgia in the EU Civilian Crisis Management Operations" that is approved by Ordinance №663 of 5 December 2014 of the Government of Georgia.
137876.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
2. ამ მუხლის პირველი პუნქტით განსაზღვრული პაკეტი უნდა უზრუნველყოფდეს ვაქცინაციის ჩატარებას ყველა იმ პირისთვის, რომლებიც ევროკავშირის კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილეობის მიღების მიზნით სამსახურებრივი მივლინებით გაემგზავრებიან ადამიანის ჯანმრთელობისთვის მაღალი რისკის შემცველ ქვეყნებში.
2. The package specified by the first paragraph of this article must provide vaccination for all persons who are seconded to the EU crisis management operations in high-risk countries to human health.
137877.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
მუხლი 6. ხარჯების ანაზღაურება წარმგზავნი უწყების ხელმძღვანელის მიერ გამოცემული ინდივიდუალური სამართლებრივი აქტის საფუძველზე.
Article 6. Reimbursement of costs on the basis of an individual legal act issued by a head of the sending agency.
137878.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში მონაწილე პერსონალის სოციალური გარანტიებისა და სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურების წესის და პირობების დამტკიცების შესახებ
თუ ამ წესით გათვალისწინებული სამივლინებო ხარჯების გარდა საჭიროა დამატებითი ხარჯების ანაზღაურება, აღნიშნული უნდა განხორციელდეს წარმგზავნი უწყების ხელმძღვანელის მიერ გამოცემული ინდივიდუალური სამართლებრივი აქტის საფუძველზე.
If additional costs, apart from secondment costs provided for by these rules, are to be reimbursed, this must be made on the basis of an individual legal act issued by a head of the sending agency.
137879.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
მუხლი 2. ტერმინთა განმარტება.
Article 2 - Definition of terms.
137880.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ამ წესში გამოყენებულ ტერმინებს აქვს შემდეგი მნიშვნელობა:
The terms used in these rules have the following meanings:
წინა შემდეგი