მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
137921.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
2. წარმგზავნი უწყებების მიერ წარდგენილ კანდიდატთა შერჩევას 7 კონკურსის წესით უზრუნველყოფს სახელმწიფო უსაფრთხოებისა და კრიზისების მართვის საბჭოს აპარატი საკონკურსო კომისიის მეშვეობით, რომელშიც წარმოდგენილი იქნებიან წარმგზავნი უწყებები.
2. The Office of the State Security and Crisis Management Council shall ensure a competitive selection of candidates recommended by sending agencies through a Competition Commission, which will be represented by the sending agencies.
137922.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
3. კონკურსი არ ჩატარდება, თუ:
3. A competition shall not take place if:
137923.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ა) არსებობს ევროკავშირის მიერ განსაზღვრული სპეციალური წესი, რომელიც არ ითვალისწინებს სახელმწიფოს მიერ კანდიდატების შერჩევის მიზნით კონკურსის ჩატარებას;
a) there are special rules set by the European Union, which do not envisage to carry out the competition by the state for the purpose of selecting candidates;
137924.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ბ) გამოცხადებულ ვაკანსიაზე წარდგენილია მხოლოდ ერთი კანდიდატი.
b) only one candidate is recommended for an announced vacancy.
137925.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ასეთ შემთხვევაში, იგი უკონკურსოდ წარედგინება ვაკანსიის გამომცხადებელს;
In such a case, he shall be recommended to the job advertiser without competition;
137926.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
გ) ვაკანსიაზე კანდიდატების წარსადგენად განსაზღვრული ვადა არ აღემატება 10 სამუშაო დღეს, სახელმწიფო უსაფრთხოებისა და კრიზისების მართვის საბჭოს აპარატის მიერ ვაკანსიის შესახებ ინფორმაციის მიღების დღიდან.
c) the deadline to recommend candidates for the position shall not exceed 10 working days from the date the office of the State Security and Crisis Management Council receives information about the vacancy.
137927.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ასეთ დროს კონკურსი შესაძლოა, ჩატარდეს გამონაკლის შემთხვევაში, წარმგზავნი უწყების დასაბუთებული გადაწყვეტილებით.
In such a case, the competition may be held, in exceptional cases, based on a reasoned decision of the sending agency.
137928.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
4. ამ მუხლის მე-3 პუნქტით განსაზღვრულ შემთხვევაში, ვაკანსიის გამომცხადებელს წარედგინება შესაბამისი წარმგზავნი უწყების მიერ წარდგენილი ყველა კანდიდატი.
4. In a case provided for in paragraph 3 of this article, all candidates nominated by an appropriate sending agency shall be recommended to the job advertiser.
137929.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
5. იმ შემთხვევაში, როდესაც ვაკანსია შესაძლოა, დაკავებულ იქნეს არა მარტო საჯარო მოსამსახურეების მიერ, სახელმწიფო უსაფრთხოებისა და კრიზისების მართვის საბჭოს აპარატი ვაკანსიის შესახებ ინფორმაციას აქვეყნებს შესაბამის ვებგვერდზე.
5. Where a vacancy may be held not only by public servants, the Office of the State Security and Crisis Management Council shall publish information about the vacancy at the relevant website.
137930.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
6. ამ მუხლის მიზნებისთვის, კონკურსის ჩატარების საერთო წესი განისაზღვრება შესაბამისი სამართლებრივი აქტით.
6. For the purposes of this article, the general rule of competition shall be determined by an appropriate legal act.
137931.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
7. შესარჩევ პროცესში ვერ ჩაერთვება:
7. The following persons shall not be involved in the selection procedure:
137932.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ა) პირი, რომელიც გათავისუფლებული იყო საერთაშორისო ორგანიზაციებიდან დაკისრებული მოვალეობის არაჯეროვნად შესრულების გამო;
a) a person who was released from international organisations due to an improper performance of duties.
137933.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ბ) პირი, რომლის მიმართაც დადგა სასამართლოს გამამტყუნებელი განაჩენი, რომლითაც შეეფარდა სასჯელი განზრახ ჩადენილი დანაშაულისთვის ან სასჯელი, რომელიც გამორიცხავს სამსახურის გაგრძელებას, ასევე, რომელსაც არ აქვს ნასამართლობა მოხსნილი ან გაქარწყლებული კანონით დადგენილი წესით;
b) a person against whom the court has come to a judgment of guilty, based on which he has been sentenced for premeditated crime or with the exclusion to continue the work, as well as whose criminal record has not been expunged or cleared in the manner laid down by the law;
137934.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
გ) პირი, რომელსაც სასამართლოს მიერ ჩამორთმეული აქვს იმ საქმიანობის განხორციელების უფლება, რომელი საქმიანობის განსახორციელებლადაც შეაქვს მას განაცხადი.
c) a person who has been deprived by the court of the right to carry out activities, for which activities he applies.
137935.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
მუხლი 10. შერჩეული კანდიდატების გადამზადება.
Article 10 – Retraining of selected candidates.
137936.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
შერჩეული კანდიდატები, საჭიროების შემთხვევაში, გადიან ოპერაციაში წარგზავნამდე შესაბამისი მომზადების კურსს (ტრენინგი), მათ შორის, სწავლებას ევროკავშირის ოპერაციაში მონაწილეობის წესისა და პირობების შესახებ, როგორც ეს განსაზღვრულია შეთანხმებით.
Selected candidates shall, if necessary, be appropriately trained (training) before seconding to the operations, including studying the conditions and procedures for the participation in the EU operations, as defined in the Agreement.
137937.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ევროკავშირის საიდუმლო ინფორმაციის დაცვის წესების შესახებ, ასევე, ევროკავშირსა და ოპერაციის მასპინძელ ქვეყანას შორის დადებული შეიარაღებული ძალების/მისიის სტატუსის შესახებ შეთანხმებით განსაზღვრული წესების თაობაზე ტრენინგის ინიცირება ხორციელდება წარმგზავნი უწყების მიერ.
A sending agency shall initiate trainings in protection rules of the EU classified information, as well as in the rules determined by the Agreement between the European Union and a host country of the operation on the status of Armed Forces/Mission.
137938.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ტრენინგთან დაკავშირებულ ხარჯებს (გარდა იმ ხარჯებისა, რომლებსაც ფარავს მომწვევი მხარე) ფარავს წარმგზავნი უწყება.
The costs related to trainings (except for the costs, which are covered by the host side) shall be covered by the sending agency.
137939.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
მუხლი 11. პერსონალის ხარჯები და სოციალური დაცვის გარანტიები.
Article 11 - Personnel costs and social security guarantees.
137940.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
1. ამ წესის შესაბამისად, საჯარო მოსამსახურეს უნარჩუნდება დაკავებული თანამდებობა.
1. In accordance with these rules, a civil servant shall retain his position.
წინა შემდეგი