მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
137881.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ბ) წარმგზავნი უწყება – ოპერაციაში წარგზავნილი პირის დამქირავებელი საბიუჯეტო დაწესებულება;
b) sending agency – a budgetary institution hiring a person seconded to an operation;
137882.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
გ) ადგილსამყოფელი სახელმწიფო – სახელმწიფო, სადაც პირი წარგზავნილია ოპერაციაში მონაწილეობის მისაღებად.
c) receiving state - a state where a person is seconded to an operation.
137883.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
მუხლი 3. ოპერაციებში მონაწილეობის მისაღებად საჭირო რესურსების გამოყოფა.
Article 3 - Allocation of resources necessary to participate in operations.
137884.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
1. საქართველოსა სამინისტროები, სახელმწიფო უსაფრთხოებისა და კრიზისების მართვის საბჭოსთან შეთანხმებით, საქართველოს მთავრობას წარუდგენენ წინადადებებს ოპერაციაში მონაწილეობის მიღებისთვის საჭირო მატერიალურ-ტექნიკური, სახმელეთო, საჰაერო და საზღვაო სატრანსპორტო საშუალებების გამოყოფის შესახებ.
1. The Ministries of Georgia, in agreement with the State Security and Crisis Management Council, shall submit to the Government of Georgia the proposals about allocation of logistic, land, air and maritime transport means necessary to participate in operations.
137885.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
2. საქართველოს მთავრობა იღებს გადაწყვეტილებას ამ მუხლის პირველ პუნქტში აღნიშნული მატერიალურ-ტექნიკური და სხვა საშუალებების გამოყოფის შესახებ.
2. The Government of Georgia shall make a decision on allocation of logistic and other means referred to in the first paragraph of this article.
137886.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
მუხლი 4. ოპერაციებში მონაწილეობის ფინანსური უზრუნველყოფა.
Article 4 – Financial support to participate in operations.
137887.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ოპერაციებში მონაწილეობასთან დაკავშირებული ხარჯების ფინანსური უზრუნველყოფა ხორციელდება საქართველოს სახელმწიფო ბიუჯეტიდან, შესაბამისი სამინისტროს წლიური საბიუჯეტო ასიგნებების ფარგლებში, გარდა იმ ხარჯებისა, რომლებიც იფარება ევროკავშირის მიერ ან სხვა 4 წყაროებიდან.
The costs associated with the participation in operations shall be financed from the state budget of Georgia, within the annual budget allocations of the relevant ministry, except for the costs that are covered by the EU or from other sources.
137888.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
თავი II. ოპერაციებში საქართველოს სახელმწიფოს მიერ პირთა სამუშაოდ გაგზავნის წესი.
Chapter II. Rules for sending persons by the state of Georgia to work in operations.
137889.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
მუხლი 5. ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობა.
Article 5 – Participation of Georgia in operations.
137890.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
1. ამ წესით გათვალისწინებულ ოპერაციაში საქართველოს მონაწილეობის შესახებ გადაწყვეტილებას იღებს საქართველოს მთავრობა, შესაბამისი უწყების წარდგინებით.
1. The Government of Georgia shall make a decision about the participation of Georgia in an operation provided for in these rules, upon the recommendation of the relevant institution.
137891.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
2. საქართველოს მთავრობა განსაზღვრავს ოპერაციაში მონაწილე პირთა რაოდენობასა და მონაწილეობის ვადებს.
2. The Government of Georgia shall determine the number of persons participating in an operation and the time frames for such participation.
137892.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
3. ამ მუხლის პირველი პუნქტის თანახმად მიღებული გადაწყვეტილების შემდეგ, შესაბამისი უწყებები ახორციელებენ პერსონალის შერჩევისთვის ამ წესით გათვალისწინებულ პროცედურებს.
3. After the decision is made pursuant to the first paragraph of this article, the relevant authorities shall carry out personnel selection procedures provided for in these rules.
137893.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
მუხლი 6. კოორდინაციის მექანიზმები.
Article 6 – Coordination mechanisms.
137894.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
1. ოპერაციებში მონაწილეობასთან დაკავშირებით, საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო უზრუნველყოფს კომუნიკაციის განხორციელებას, ერთი მხრივ, საქართველოსა და მეორე მხრივ, ევროკავშირის და/ან ოპერაციაში მონაწილე წევრი ქვეყნების შესაბამის სტრუქტურებს შორის.
1. With respect to participation in operations, the Ministry of Foreign Affairs of Georgia shall provide the communication between the relevant bodies of Georgia, on the one hand and the European Union and/or Member States, participating in the operation, on the other hand.
137895.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
2. ოპერაციებში მონაწილეობის კოორდინაციას უზრუნველყოფს სახელმწიფო უსაფრთხოებისა და კრიზისების მართვის საბჭოს აპარატი.
2. The participation in operations shall be coordinated by the Office of the State Security and Crisis Management Council.
137896.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ამ მიზნით, სახელმწიფო უსაფრთხოებისა და კრიზისების მართვის საბჭოს აპარატი:
For this purpose, the Office of the State Security and Crisis Management Council shall:
137897.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ა) ამზადებს დასკვნას ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის მიზანშეწონილობის თაობაზე და წარუდგენს მთავრობას;
a) prepare a report on the advisability of Georgia’s participation in operations and submit it to the Government;
137898.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ბ) უზრუნველყოფს შესაბამის უწყებებში კანდიდატების წარდგენის შესახებ მოთხოვნის გაგზავნას;
b) send a request about the nomination of candidates to relevant authorities;
137899.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
გ) განიხილავს წარდგენილი აპლიკაციების შესაბამისობას ვაკანსიის მოთხოვნებთან;
c) review compliance of the submitted applications with the job requirements;
137900.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ე) ამ წესის მე-9 მუხლით განსაზღვრულ შემთხვევებში, ახორციელებს კანდიდატთა შერჩევას;
e) in certain cases under Article 9 of these rules, select candidates;
წინა შემდეგი