მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
137901.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ვ) უზრუნველყოფს ოპერაციებში მონაწილეობის მიზნით, ევროკავშირისათვის შესაბამისი კანდიდატების წარდგენას, კანონმდებლობით განსაზღვრულ ვადებში;
f) for the purpose of participation in operations, introduce the candidates to the EU, within the time frames specified in the legislation;
137902.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ზ) ქმნის პოტენციური ექსპერტების ბაზას/რეზერვს, რომელთა წარდგენაც განხორციელდება სასწრაფო წესით გამოცხადებულ ვაკანსიებზე;
g) create a base/reserve list of potential experts that are proposed to urgently announced jobs;
137903.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
თ) უზრუნველყოფს შესაბამისი ტრენინგების ჩატარებას სათანადო უწყებებთან კოორდინაციით;
h) carry out appropriate trainings in coordination with relevant agencies;
137904.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ი) ახორციელებს ოპერაციებში მონაწილეობის კოორდინაციასთან დაკავშირებულ სხვა აქტივობებს.
i) carry out other activities related to the coordination of participating in operations.
137905.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
მუხლი 7. საიდუმლო ინფორმაციასთან დაშვება.
Article 7 - Access to classified information.
137906.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
1. ოპერაციაში მონაწილე პირს, საჭიროების შემთხვევაში, შეიძლება ჰქონდეს საიდუმლო ინფორმაციასთან სათანადო დაშვება ან დაშვება განხორციელდეს ამ პირის ოპერაციაში წარგზავნამდე.
1. A person involved in the operation may have, if necessary, a proper access to classified information or the access may be implemented prior to seconding this person to the operation.
137907.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
2. ამ მუხლის პირველ პუნქტში მითითებულ საიდუმლო ინფორმაციასთან დაშვებაზე შესაბამისი პროცესის ინიცირებასა და კოორდინაციას უზრუნველყოფს წარმგზავნი უწყება.
2. A sending agency shall initiate and coordinate due process for access to classified information referred to in the first paragraph of this article.
137908.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
მუხლი 8. წარგზავნის ხანგრძლივობა, წარგზავნის პერიოდის გახანგრძლივება და შეწყვეტა.
Article 8 - The duration of secondment, its extension and termination.
137909.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
1. კანდიდატი უნდა წარიგზავნოს ოპერაციებში ევროკავშირის მიერ მითითებული ვადით, მაგრამ არა უმეტეს 3 წლისა.
1. A candidate must be seconded to operations for the period specified by the European Union, but not more than 3 years.
137910.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
2. ევროკავშირის თხოვნის შემთხვევაში, წარგზავნის პერიოდის გახანგრძლივების შესახებ გადაწყვეტილებას იღებს საქართველოს მთავრობა წარმგზავნი უწყების წარდგინების საფუძველზე.
2. At the request of the EU, the Government of Georgia shall make a decision on the extension of a secondment period, based on the recommendation of a sending agency.
137911.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
3. წარგზავნის პერიოდის გახანგრძლივების შესახებ გადაწყვეტილება შესაბამისმა უწყებებმა უნდა მიიღონ ევროკავშირის მიერ განსაზღვრულ შემჭიდროებულ ვადებში, მაგრამ არა უგვიანეს 30 დღისა, წარგზავნის პერიოდის დასრულებამდე.
3. Relevant authorities shall make a decision on the extension of a secondment period within the limited time frames as determined by the EU, but not later than 30 days before the end of the secondment period.
137912.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
4. წარგზავნის პერიოდი სრულდება:
4. A secondment period ends:
137913.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ა) ოპერაციის დასრულებისას;
a) upon the completion of the operation;
137914.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ბ) წარგზავნილი პირის პირადი განცხადების საფუძველზე;
b) on the basis of a personal application of the seconded person;
137915.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
გ) წარგზავნილი პირის 1 თვეზე მეტი ვადით დროებითი შრომისუუნარობისას, თუ მისმა არყოფნამ შესაძლებელია, შეაფერხოს ოპერაციის ნორმალური ფუნქციონირება;
c) in case of temporary disability of a seconded person for more than 1 month period, when his absence may impede normal functioning of the operation;
137916.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
დ) წარგზავნილი პირის გარდაცვალებისას;
d) in case of death of a seconded person;
137917.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
ე) საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებულ სხვა შემთხვევებში.
e) in other cases envisaged by the legislation of Georgia.
137918.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
5. წარგზავნის პერიოდი სრულდება წარმგზავნი უწყების ხელმძღვანელის ბრძანებით.
5. A secondment period shall end by an order of the head of the sending agency.
137919.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
მუხლი 9. წარსაგზავნი კანდიდატების შერჩევის პროცედურა.
Article 9 – Selection procedure for seconded candidates.
137920.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროკავშირის სამოქალაქო კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობის წესის დამტკიცების შესახებ
1. შერჩევის პროცესი უნდა განხორციელდეს ევროკავშირის მიერ განსაზღვრული მოთხოვნების შესაბამისად.
1. The selection procedure shall be carried out according to the requirements set by the European Union.
წინა შემდეგი