668064 Records found
Previous Next
21401.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
იოსებ ტფილელი გიორგი სააკაძეს უძღვნის პოემას “დიდმოურავიანი~.
Ioseb Tpileli dedicated the poem Didmouraviani to Giorgi Saakadze.
21402.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
მნიშვნელოვანია ვახტანგ VI-ის ლიტერატურული მოღვაწეობა, ქართულ-ლათინური ლიტერატურულ-კულტურული კონტაქტები, თავად დავით გურამიშვილის “გურამიანი~, ანტონ I კათალიკოსის “წყობილსიტყვაობა~, ბესარიონ გაბაშვილის პოეზია და სხვა.
Vakhtang VI's literary activity was significant, Georgian-Latin literary-cultural contacts, Prince David Guramishvili's Guramiani, Anton I's works, the poetry of Besarion Gabashvili, and others.
21403.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ჯ. კასტელინო რომანტიკოს პოეტთაგან გამოჰყოფს ნიკოლოზ ბარათაშვილსა და სენტიმენტალურ გრიგოლ ორბელიანს.
Notable among the romantic poets are Nikoloz Baratashvili and the sentimentalist Grigol Orbeliani.
21404.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ჯერ გიორგი ერისთავი, შემდეგ კი ილია ჭავჭავაძე ქართულ ლიტერატურაში ამკვიდრებენ რეალისტურ სკოლას, რომელიც ემიჯნება წარსულს და ნერგავს დასავლურ ლიბერალურ იდეებს.
The realistic school was introduced into Georgian literature first by Giorgi Eristavi and then, Ilia Chavchavadze, parting with the past and inculcating Western liberal ideas.
21405.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ილია აარსებს ჟურნალს “საქართველოს მოამბე~და ხდება ამ პერიოდის ლიტერატურული მეტრი.
Ilia founded the Sakartvelos Moambe magazine, himself becoming a literary master of the period.
21406.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ხალხური პოეზიის დარგში მოღვაწეობენ ძმები რაზიკაშვილები.
The brothers Razikashvili wrote folk poetry.
21407.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
მითითებულია ცისფერყანწელთა მოძრაობაზე პაოლო იაშვილისა და ტიციან ტაბიძის მოთავეობით.
The author notes the activity of the Blue Horns, led by Paolo Iashvili and Titsian Tabidze.
21408.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ბოლო პერიოდის ლიტერატურული ნაწარმოებებიდან გამორჩეულია გრიგოლ რობაქიძის რომანი “გველის პერანგი~.
Notable among the literary works of the last period is Grigol Robakidze's The Snake Slough.
21409.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
შორეული აღმოსავლეთის კვლევის იტალიური ინსტიტუტის მიერ მომზადებულ მონუმენტური “აღმოსავლეთის კულტურების~ მე-2 ტომში გამოქვეყნებულია ჯუზეპე ფურლანის სტატია “ქრისტიანული აღმოსავლეთის ლიტერატურა~, სადაც ცალკე პარაგრაფი ეძღვნება ქართულ მწერლობას.
Giuseppe Furlani's article The Literature of the Christian East in volume 2 of the monumental Cultures of the East, published by the Italian Institute for the Middle and Far East, devotes a paragraph to Georgian literature.
21410.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ქართულ ანბანზე მსჯელობისას ავტორი აცხადებს, რომ ხუცური ანბანი ნამდვილად სომხურიდან მომდინარეობს.
In discussing the Georgian alphabet, the author repeats that the khutsuri really derives from Armenian.
21411.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ჯ. ფურლანის აზრით, ქართული სალიტერატურო ტრადიციის შექმნა დაკავშირებულია ქართლის გაქრისტიანებასთან. უძველეს სამწერლობო ძეგლს წარმოადგენს V საუკუნეში სომხურიდან თარგმნილი ბიბლია.
In Furlani's view, the shaping of Georgian literary tradition was linked to the Christianization of Kartli, the Bible translated from the Armenian in the 5th century being the oldest literary text.
21412.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ამის შემდეგ ავტორი განიხილავს ეფთვიმესა და გიორგი ათონელების მთარგმნელობით და ორიგინალურ მოღვაწეობას, ეფრემ მცირის მდიდარ ლიტერატურულ შემოქმედებას, არისტოტელური, ნეოპლატონური და ვრცელი აგიოგრაფიული ლიტერატურის ქართულ თარგმანებს, არსენ იყალთოელისა და პეტრიწის მოღვაწეობას.
Then the author discusses the translational activity and original writings of Euthymius and Giorgi the Athonites, the rich literary works of Eprem Mtsire, the Georgian translations of Aristotelian, Neoplatonic and extensive hagiographic literature, the activities of Arsen Iqaltoeli and Petritsi.
21413.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
მსჯელობს XII საუკუნის მწერალთა შეთხზულ სახოტბო თხზულებებზე. მიუთითებს სარაინდო რომანებსა და შოთა რუსთაველის “ვეფხისტყაოსანზე~.
He points to the 12th-century eulogistic poems, the chivalrous romances and Rustaveli's The Man in the Panther's Skin, noting its language and literary merits.
21414.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
შემდეგ ავტორი საუბრობს მონღოლთა ბატონობის ეპოქასა და ქართული ლიტერატურის დაცემაზე.
Furlani speaks of the period of Mongol domination and the decline of Georgian literature.
21415.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
მხოლოდ XVI საუკუნეში ხერხდება ჩამკვდარი ლიტერატურული აზრის გამოცოცხლება, რაც დაკავშირებულია მეფე-პოეტთა, უპირველეს ყოვლისა კი ვახტანგ VI-ის მოღვაწეობასთან.
A revival of the moribund literary thought became feasible only in the 16th century, which was connected with the activity of the king-poets, and primarily Vakhtang VI.
21416.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
მოხსენიებულია სტეფანე პაოლინისა და ნიკიფორე ირბახის იტალიურ-ქართული ლექსიკონი, სულხან-საბა ორბელიანის “სიბრძნე სიცრუისა~. საუბარია ლირიკოს პოეტებზე - დავით გურამიშვილსა და ბესარიონ გაბაშვილზე.
Mention is made of the Italian-Georgian Dictionary of S. Paolini and N. Irbach, Sulkhan-Saba Orbeliani's A Book of Wisdom and Lies, and the lyrical poets: David Guramishvili and Besarion Gabashvili.
21417.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ავტორი ყურადღებას ამახვილებს ანტონ I-ის საგანმანათლებლო რეფორმასა და მრავალმხრივ ლიტერატურულ მოღვაწეობაზე.
The author stresses Anton I's educational reform and versatile literary activity.
21418.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ავტორის აზრით, XIX საუკუნეში ქართული მწერლობა კარს უღებს სპარსული და დასავლური ლიტერატურების გავლენას.
According to Furlani, in the 19th century Georgian literature opened up to the influence of Persian and Western literatures.
21419.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
პირველი მსოფლიო ომის პერიოდის ქართულ ლიტერატურაში გამოყოფილია ცისფერყანწელთა ჯგუფი.
During World War One the Blue Horns group was active.
21420.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
თანამედროვეობის უდიდეს მწერლად მიჩნეულია გრიგოლ რობაქიძე, რომელიც, უპირველეს ყოვლისა, ცნობილია თავისი ფანტასტიკური რომანით “გველის პერანგი~.
Grigol Robakidze is the greatest writer of contemporaneity, who is primarily known for his fantastic novel The Snake Slough.
Previous Next