668064 Records found
Previous Next
21421.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
გამომცემლობა “გარძანტის~ მიერ მომზადებული “ევროპული ენციკლოპედიის~ მე-5 ტომში გამოქვეყნებულ ხელმოუწერელ სტატიაში “საქართველო~ გამეორებულია თვალსაზრისი ორი ქართული ანბანისა და ხუცურის სომხურიდან მომდინარეობის თაობაზე.
The unsigned article, Georgia, in volume 5 of the "European Encyclopedia", prepared by Garzanti Publishers, repeats the view on the two Georgian alphabets and on the derivation of the khutsuri from the Armenian.
21422.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
დასახელებულია ეფთვიმე და გიორგი ათონელები, გელათის აკადემია, არსენ იყალთოელი, იოანე პეტრიწი, იოანე ტარიჭისძე, ლეონტი მროველი, შოთა რუსთაველის “ვეფხის-ტყაოსანი~, ვახტანგ VI და “ქართლის ცხოვრების~ მისეული გამოცემა, რომში დაბეჭდილი იტალიურ-ქართულ ლექსიკონი, დავით გურამიშვილი, ბესარიონ გაბაშვილი, ანტონ პირველი, რომანტიკოსი პოეტები - ალექსანდრე ჭავჭავაძე, გრიგოლ ორბელიანი და ნიკოლოზ ბარათაშვილი; აგრეთვე ილია ჭავჭავაძე, ცისფერყანწელები პაოლო იაშვილისა და ტიციან ტაბიძის მოთავეობით, გრიგოლ რობაქიძე.
The author mentions Euthymius and Giorgi the Athonites, the Gelati Academy, Arsen Iqaltoeli, Ioane Petritsi, Ioane Tarichisdze, Leonti Mroveli, Shota Rustaveli's The Man in the Panther's Skin, the Italian-Georgian Dictionary printed in Rome, David Guramishvili, Besarion Gabashvili, Anton I, the romantic poets: Aleksandre Chavchavadze Grigol Orbeliani and Nikoloz Baratashvili, as well as Ilia Chavchavadze, the Blue Horners, led by Paolo Iashvili and Titsian Tabidze, and Grigol Robakidze.
21423.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
80-იანი წლებიდან მოყოლებული იტალიაში ქართული კულტურის შესახებ სისტემატურად აქვეყნებს სტატიებს ლუიჯი მაგაროტო, რომელიც ხშირად ასწორებს ქართველოლოგიურ საკითხებზე იტალიურ საენციკლოპედიო სტატიებში დაშვებულ ზოგიერთ შეცდომას.
Since the 1980s Luigi Magarotto has been systematically publishing articles in Italy on Georgian culture, often correcting some errors in Italian encyclopaedic articles on Kartvelological issues.
21424.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ასე მაგალითად, გამომცემლობა “უტეტის~ მიერ მომზადებული იტალიური ენციკლოპედიის მე-9 ტომში გამოქვეყნებულ სტატიაში “საქართველო~, რომელშიც მას ქართული მწერლობისადმი მიძღვნილი თავი ეკუთვნის, გასწორებულია სხვა მკვლევართა მიერ ადრე გამოთქმული მცდარი თვალსაზრისი ნუსხურისა და მხედრულის ურთიერთმიმართების შესახებ. მოხაზულია ასომთავრულის, ნუსხურისა და მხედრულის ჩამოყალიბების ქრონოლოგია.
Thus, in the article Georgia in volume 9 of the Italian Encyclopedia issued by Utet Publishers Magarotto is the author of the chapter on Georgian literature in which the earlier erroneous view put forward by other researchers on the interrelationship of the nuskhuri and mkhedruli is corrected, the chronology of the shaping of the asomtavruli, nuskhuri and mkhedruli is outlined.
21425.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ხაზგასმულია ის ფაქტი, რომ “შუშანიკის წამების~ მხატვრული სრულყოფილება მეტყველებს პრექრისტიანული ქართული მწერლობის არსებობაზე.
The fact is stressed that the literary perfection of The Passion of Shushanik points to the existence of pre-Christian Georgian literature.
21426.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
მართებულადაა წარმოჩენილი “ვარლაამისა და იოასაფის~ რედაქციების პრობლემატიკა.
The problems of the redactions of Barlaam and Ioasaph are correctly stated.
21427.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
მიმოხილულია გელათისა და იყალთოს აკადემიების საქმიანობა, “ამირანდარეჯანიანი~, შავთელის, ჩახრუხაძის შემოქმედება.
The activity of the Gelati and Iqalto academies is discussed. The Amirandarejaniani and the works of Shavteli and Chakhrukhadze are reviewed.
21428.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
რუსთაველი მიჩნეულია რენესანსის დიდ პოეტად.
Rustaveli is considered a great poet of the Renaissance.
21429.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
განხილულია ვახტანგ VI-ის პოეზია, სულხან-საბა ორბელიანის “ქართული ენის ლექსიკონი~ და “სიბრძნე სიცრუისა~, დავით გურამიშვილის “დავითიანი~, მამუკა ბარათაშვილის “ჭაშნიკი~, აშუღური პოეზია და საიათნოვასა და ბესიკის შემოქმედება; რომანტიკოსების - ალექსანდრე ჭავჭავაძის, გრიგოლ ორბელიანისა და ნიკოლოზ ბარათაშვილის პოეზია; პერიოდული გამოცემები - “ცისკარი~, “ივერია~, “მოამბე~, ილია ჭავჭავაძის, აკაკი წერეთლისა და გიორგი ერისთავის შემოქმედება.
The poetry of Vakhtang VI is discussed, as well as Sulkhan-Saba Orbeliani's Dictionary of the Georgian Language and The Book of Wisdom and Lies, David Guramishvili's Davitiani, Mamuka Baratashvili's Chashniki, ashugh poetry and the works of Sayatnova and Besiki, the poetry of the romantics: Aleksandre Chavchavadze, Grigol Orbeliani and Nikoloz Baratashvili, the periodicals: Tsiskari, Iveria, Moambe, the works of Ilia Chavchavadze, Akaki Tsereteli and Giorgi Eristavi.
21430.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
განსაკუთრებული ადგილი ეთმობა ვაჟა-ფშაველას “ალუდა ქეთელაურს~, “სტუმარ-მასპინძელსა~ და “გველისმჭამელს~.
Special attention is given to Vazha-Pshavela's Aluda Ketelauri, The Guest and Host and The Snake Eater.
21431.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
მკვლევარი XX საუკუნის ქართველ მწერალთაგან ასახელებს დავით კლდიაშვილს, შიო არაგვისპირელს, ცისფერყანწელთა ჯგუფს: გრიგოლ რობაქიძეს, ტიციან ტაბიძეს, პაოლო იაშვილს, ვალერიან გაფრინდაშვილს, კოლაუ ნადირაძეს.
Of the Georgian writers of the 20th century the researcher names David Kldiashvili, Shio Aragvispireli, the Blue Horns group: Grigol Robakidze, Titsian Tabidze, Paolo Iashvili, Valerian Gaprindashvili and Kolau Nadiradze.
21432.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
აღნიშნავს გიორგი ლეონიძისა და სიმონ ჩიქოვანის თავდაპირველ კავშირს სიმბოლიზმთან და ფუტურიზმთან.
He notes the initial link of Giorgi Leonidze and Simon Chikovani with symbolism and futurism.
21433.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
საგანგებოდ არის გამოყოფილი გალაკტიონ ტაბიძის პიროვნება.
The personality of Galaktion Tabidze is specially singled out.
21434.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
საბჭოთა პერიოდის მწერალთა შორის დასახელებული არიან ირაკლი აბაშიძე, ანა კალანდაძე, გივი გეგეჭკორი, ემზარ კვიტაიშვილი, ნოდარ დუმბაძე, რევაზ ინანიშვილი და ჭაბუა ამირეჯიბი.
Among writers of the Soviet period listed are: Irakli Abashidze, Ana Kalandadze, Givi Gegechkori, Emzar Kvitaishvili, Nodar Dumbadze, Revaz Inanishvili and Chabua Amirejibi.
21435.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ლ. მაგაროტო სტატიაში - “ვეფხისტყაოსანი.
In his article "The Man in the Panther's Skin.
21436.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ქართული ლიტერატურის შესავალი” - სინთეტურად მოხაზავს ქართული მწერლობის განვითარების ზოგად ტენდენციებს.
An Introduction to Georgian Literature" Magarotto synthetically outlines the general trends of the development of Georgian literature.
21437.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
განიხილავს ქართული ლიტერატურის სათავეების შესახებ გამოთქმულ ორ განსხვავებულ თვალსაზრისს:
He discusses two different views on the origins of Georgian literature.
21438.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
პირველი მოსაზრების თანახმად, საქართველოში მწერლობის წარმოშობა დაკავშირებულია სირიიდან ქრისტიანობის შემოსვლასთან, მეორე თვალსაზრისის მიხედვით კი იგი საქართველოს გაქრისტიანებამდე არსებობდა.
According to one view, the origin of literature in Georgia is linked to the entry of Christianity from Syria. According to the other view, literature existed in Georgia prior to the Christianization of the country.
21439.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
მაგრამ მკვლევარი იქვე შენიშნავს: ეს რომ ასე ყოფილიყო, ქართული ანბანი სხვანაირი იქნებოდაო.
However, the resarcher notes at once that had this been the case, the Georgian alphabet would be different.
21440.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ავტორი მსჯელობს იმ წანამძღვრებზე, რომლებმაც საფუძველი მოუმზადეს შოთა რუსთაველის “ვეფხისტყაოსანს~.
The author discusses the antecedents that paved the way for Shota Rustaveli's The Man in the Panther's Skin.
Previous Next