668064 Records found
Previous Next
24841.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
იგი სწავლობს ეპიზოდებს ცალკეულ მთავრებზე და ცდილობს გაანალიზოს ისინი უფრო ფართო კონტექსტში.
He studies episodes on individual princes and endeavours to analyse them in a wider context.
24842.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
იმ დროს, სომხები ცხოვრობდნენ ორი საკმაოდ განსხვავებული რეჟიმის ქვეშ.
At the time, Armenians were living under two quite separate regimes.
24843.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
კილიკიამ დამოუკიდებლობის სრული აღიარება მოიპოვა 1198-1199 წლებში.
Cilicia become a fully recognized kingdom in 1198–1199.
24844.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
კილიკიის სომეხი მეფეები ახლო აღმოსავლეთის ქვეყნებიდან ერთ-ერთი პირველები იყვნენ, რომლებმაც დაამყარეს დიპლომატიური კავშირები მონღოლებთან.
The Cilician Armenian kings were among the first Near Eastern states to establish diplomatic relations with Mongols.
24845.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
მომდევნო ნახევარი საუკუნის განმავლობაში შორეული აღმოსავლეთის გავლენამ შეაღწია სომხურ კულტურაში, განსაკუთრებით სახვით ხელოვნებაში.
During the following half-century Far Eastern influences penetrated Armenian culture, particularly in the visual arts.
24846.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
ალექსანდრე ოსიპიანი (კრამატორსკი) თავის სტატიაში „მონღოლთა მონათლული მმართველები, პრესბიტერი იოანე და მოგვები: მონღოლების ხატი სომხებთან, რომელიც იქმნებოდა დასავლელი მკითხველისთვის XIII ს-ის შუა ხანები – XIV ს-ის დასაწყისი” ეხება სომეხთა მმართველი ელიტის თვალით დანახულ, მონღოლთა დადებითი ემოციებით დატვირთულ სურათს.
Alexandr Osipian (Kramatorsk) in his article "Baptised Mongol rulers, Prester John and the Magi: Armenian image of the Mongols produced for the Western readers in the mid-thirteenth – early fourteenth centuries" how the ruling elite of Cilician Armenia constructed a positive image of the Mongols.
24847.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
ისინი არწმუნებდნენ ფრანკებს, რომ პოლონეთის და უნგრეთის განადგურების მიუხედავად მონღოლები მაინც შეიძლებოდა კარგი მოკავშირეები ყოფილიყვნენ სარკინოზთა წინააღმდეგ ბრძოლაში.
They persuade the Franks that even after the destruction of Poland and Hungary, the Mongols were still good allies to fight against the Saracens.
24848.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
ცარუი პოგოსიანი (რომი) თავის სტატიაში „სომხები, მონღოლები და სამყაროს დასასრული: XIII საუკუნის წყაროების მიმოხილვა“:
Zaroui Pogossian (Rome) in her article "Armenians, Mongols and the End of Times: An Overview of 13th Century Sources":
24849.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
ამ სტატიიის მიზანია მონღოლთა შემოსევების ზეგავლების შესწავლა სომხების ესქატოლოგიურ წარმოდგენებზე.
The purpose of this article is to explore the impact of the Mongol invasions on Armenian eschatological speculations.
24850.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
მონღოლთა დასახვა „მშვილდოსან ერად”, რომლის იდენტიფიცირებასაც ხშირად ახდენდნენ გოგის და მაგოგის აპოკალიპტურ ხალხებთან, გარკვეულწილად აღძრავდა ესქატოლოგიურ შიშებს და მოლოდინებს.
Even their appellation as "Nation of the Archers" fit a well-defined stereotype of peoples, often identified with Gog and Magog, and recalled eschatological fears and expectations.
24851.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
იოჰანეს პრაიზერ-კაპელერი (ვენა) თავის სტატიაში „კონტანტინოპოლსა და ოქროს ურდოს შორის“.
Johannes Preiser-Kapeller (Vienna) in his study "Between Constantinople and the Golden Horde".
24852.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
„ალანების და ჯიქების ბიზანტიური საეკლესიო პროვინციები მონღოლთა კონტროლის სფეროში XIII-XIV საუკუნეებში“ – საუბრობს საკითხზე, რომ ალანიის და ჯიქია-მატრახას სამიტროპოლიტო ეპისკოპოსები მნიშვნელოვან როლს ასრულებდნენ ეკლესიის პოლიტიკაში.
"The Byzantine ecclesiastical provinces of the Alans and the Zikhs in the Mongolian sphere of control in the 13<sup>th</sup> and 14<sup>th</sup> century" - demonstrates that the metropolitan bishops of Alania and Zichia-Matracha played a not insignificant role in church politics.
24853.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
ანტონ პრიტულას (პეტერბურგი) სტატიაში „ბარდას კოლექციის თბილისის ჰიმნი: მაჰმადიანი დამპყრობლების წარმართებად გადაქცევა“:
Anton Pritula (Petersburg) demonstrates in his article "A Hymn on Tiflis from Warda Collection: A Transformation of the Muslim Conquerors into Pagans":
24854.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
ჰიმნის მხოლოდ ერთი ეგზემპლიარია ნაპოვნი, დათარიღებულია 1550 წლით, კემბრიჯის უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკაში.
The hymn is found only in one copy, dated to 1550 AD, in the Cambridge University Library.
24855.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
აღნიშნული ჰიმნის ავტორი ბარდა არ ყოფილა, მიუხედავად ამისა, მას მიეწერება.
The hymn cannot be attributed to Warda, even though it is ascribed to him.
24856.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
ქალაქის დაპყრობა და მასობრივი ხოცვა ავტორს სურს გაიაზროს როგორც ღვთის მიერ მოვლენილი სასჯელი.
The terrible devastation and massacre makes the author doubt God’s justice.
24857.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
მეტად საინტერესოა ჰიმნის ისტორიული კონტექსტი.
The historical context of the hymn is of particular interest.
24858.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
ეს მოვლენები აღწერილია არაბულ, სპარსულ, სომხურ და ქართულ წყაროებში.
These events were described in Arabic, Persian, Armenian and Georgian sources.
24859.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
მაჰმადიანი ხვარაზმელები დასახული არიან მოგვებად ანუ ზარატუსტრას მიმდევრებად.
The Muslim Khorasmians have been transformed into Magians i.e. Zoroastrians.
24860.
The Kartvelologist | Volume 19, New Anthology: Caucasus during the Mongol Period Overview
შარვა (შალვა ახალციხელი) არის ქრისტიანობის წარმართობისგან დამცველი.
Sharwa (Shalva Akhaltiskheli) is a protector of Christianity from paganism.
Previous Next