668048 Records found
Previous Next
41281.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
ისინი არ არის გლუვი - აშკარად ჩატანილია წყალსატევში ძალიან ახლო მანძილიდან.
They are not smoothed, apparently having been brought to the basin from a short distance.
41282.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
ძვლების ნაწილი პირველყოფილი ადამიანის „ნასუფრალის“ ნარჩენებისგან არის შემდგარი.
Part of the bones is made up of "kitchen refuse" of the primitive man.
41283.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
ამას მოწმობს დიდი რაოდენობის გაპობილი და დამსხვრეული ძვლები და მათი მოპოვება შრეებში ქვედაპალეოლითურ არტეფაქტებთან ერთად.
This is confirmed by the numerous split and broken bones, and by their discovery in layers together with Lower Palaeolithic artefacts.
41284.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
ფაუნა წარმოდგენილია ძუძუმწოვრებითა და ერთი ფრინველით - სირაქლემით.
The fauna is represented by mammals and a single bird – the ostrich.
41285.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
ძვლები და მათი შემცველი დანალექები ეოპლეისტოცენის დასასრულით თარიღდება.
The bones and the deposits containing them are dated to the end of the Eo-Pleistocene.
41286.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
ძვლებისგან განსხვავებით, ქვედაპალეოლითური ხანის ქვის იარაღი აღმოაჩინეს მხოლოდ 7 შრეში.
Unlike bones, Lower Palaeolithic stone tools were discovered only in 7 layers.
41287.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
მოპოვებულ იქნა 19 ქვის იარაღი:
19 stone tools were discovered:
41288.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
5 ნუკლეუსი და 14 ანატკეცი.
These are 5 single plane cores and 14 flakes.
41289.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
მათი წიბოებისა და გვერდების სიუხეშე მიუთითებს იმაზე, რომ ისინი ჩატანილია წყალსატევში ახლო მანძილიდან.
The roughness of their edges and sides points to their transport to the basin from a close distance.
41290.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
დიდი ალბათობით, ისინი გადმოადგილდა ერთდროულად და ერთი და იმავე თავდაპირველი ადგილსამყოფელიდან.
Most probably they were transported there simultaneously and from the same original site.
41291.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ დღევანდელ ადგილზე ქვის იარაღები და ძვლების ნაწილი მოხვდა „ღია“ ქვედა პალეოლითური ადგილიდან/ტერიტორიიდან.
It may be presumed that the stone tools and part of the bones found their way to the present site from an "open" Lower Palaeolithic site.
41292.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
ქვის არტეფაქტების ტექნიკური და მორფოლოგიური ნიშნები, მათი მოპოვების პირობები და ბუნებრივი და მეცნიერული შესწავლის მონაცემები საშუალებას იძლევა, რომ ისინი, პირობითად, ქვედა პალეოლითური ხანის ადრეულ პერიოდებს, ადრეული აშელის ან წინა აშელის ხანას მივაკუთვნოთ.
The technical and morphological features of the stone artefacts, the conditions of their discovery and the evidence of natural and scientific study allow to assign them tentatively to the initial periods of the Lower Palaeolithic, the early Acheulian, or pre-Acheulian.
41293.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
განამარხებული ფაუნის მსგავსად, ეოპლეისტოცენის დასასრულითა და ქვედა პლეისტოცენის ქვედა დონით დავათარიღოთ, ხოლო მიახლოებითი ასაკი 1-1.5 მილიონი წლით განვსაზღვროთ.
Similarly to the fossil fauna, date them to the end of the Eo-Pleistocene and the lower strata of the Lower Pleistocene, determining the approximate age 1-1.5 m years.
41294.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
სავარაუდოდ, შემდგომი კვლევები და ახალი მტკიცებულებების დაგროვება შეავსებს ჩვენს მონაცემებს დმანისის ადგილსამყოფელის მასალების შესახებ და საშუალებას მოგვცემს განვსაზღვროთ მათი ასაკი და კულტურული კუთვნილება.
Further studies and accumulation of fresh evidence will, it should be assumed, supplement out data on the materials of the Dmanisi site, enabling to specify their age and cultural affinity.
41295.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
თუმცა, ახლავე შეიძლება ითქვას, რომ დმანისის ნაქალაქარის ქვედაპალეოლითური ადგილსამყოფელი, სადღეისოდ, საქართველოს ტერიტორიაზე აღმოჩენილ ამ პერიოდის უძველეს ძეგლს წარმოადგენს.
Nevertheless, it can already be stated that the Lower Palaeolithic location of the ancient city site of Dmanisi is at present the most ancient relic of this period, discovered on the territory of Georgia.
41296.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
პალეოლითური რაზმი, გარდა სტაციონალური გათხრებისა, დმანისის რაიონის ფარგლებში, შეძლებისდაგვარად, ატარებდა საძიებო სამუშაოს.
In addition to permanent excavations, the Palaeolithic team conducted, as far as possible, exploratory work within the bounds of Dmanisi district.
41297.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
ამ სამუშაოს დროს, აღმოჩენილ იქნა: ერთფუძიანი სამკუთხედისებური ნუკლეუსი და ორი ანატკეცი - არქეოლოგიური ექსპედიციის ბაზის მახლობლად, პატარა დმანისში, ფინეზაურის მარცხენა სანაპიროზე;
In the course of this work a single-plane triangular core and two flakes were found near the base of the archaeological expedition, in Patara Dmanisi, on the left bank of the Pinezauri;
41298.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
აშელის პერიოდის სახოკი და ანატკეცი - აბულმუგის ხეობაში;
A scraper and a flake of the Archeulian period in the Abulmug valley;
41299.
Dmanisi | Volume 1, New Discoveries of the Stone Age in Lower Kartli
ორი ანატკეცი - მდ. მაშავერას მარცხენა სანაპიროს პლატოზე, ზუსტად დმანისის ნაქალაქარის მოპირდაპირედ, სოფ. ვარდისუბნის მინდორში.
Two flakes in the field of v. Vardisubani, directly opposite the Dmanisi city site, on the left-bank plateau of the river Mashavera.
41300.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 4
მიწოდება.
SUPPLY.
Previous Next