668045 Records found
Previous Next
42081.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ეს დღესაც შეიძლება ისევე მოხდეს, როგორც ჩემს შემთხვევაში მოხდა.
It can happen today the same way it happened to me.
42082.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ნუ ითაღლითებთ; იყავით პატიოსანი.
Don't cheat; be honest.
42083.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
პირდაპირობასა და პატიოსნებას ბიზნესში არაფერი სჯობია.
Integrity is the best thing you can have in business.
42084.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ასე რომ, დიახ, ამერიკული ოცნება კვლავაც ცოცხალია და ვფიქრობ, არაფერი უჭირს.
So, yes, the American dream is still alive and I think very well.
42085.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ერთია, მის განხორციელებას ცოტაოდენი დაძაბული შრომა სჭირდება.
It just takes a little hard work.
42086.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ლოდ კუკი: მდიდრებსა და ღარიბებს შორის ამგვარი განსხვავების არსებობა არავის ახარებს და, იმედია, უკეთესი განათლება და ძლიერი ეკონომიკა მისი აღმოფხვრის საშუალებას მოგვცემს.
Lod Cook: Nobody likes to see the gap and. hopefully; we can overcome it with better education and a strong economy.
42087.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
საქმე ის არის, რომ ამერიკული ოცნება იმიტომ ხდება ხოლმე, რომ ჩვენ შეგვიძლია კიბეზე მაღლა ავიდეთ.
But the point is the American dream happens because we're able to move up the ladder.
42088.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ჩვენი საზოგადოების საიდუმლო იმაში მდგომარეობს, რომ აღმასვლა შეგვიძლია; აღმასვლის შესაძლებლობა არსებობს.
The secret of our society is that you can move up: the opportunity is there to move up.
42089.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ამისთვის კი, უპირველეს ყოვლისა, განათლებაა საჭირო.
And education is the key to it.
42090.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ჩაკ როლი: თუკი ამ ქვეყანაში ვინმეს ამერიკული ოცნება მართლა უქცევია ცხადად, ეს კენელ სენდერსი იყო.
Chuck Rawley: If there ever was an individual in this country who truly did live the American dream it was Colonel Sanders.
42091.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
და მან ამას 65 წლის ასაკში მიაღწია.
And he did it when he was 65 years old.
42092.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
მან „კენტაკი ფრაიდ ჩიკენი“ რეცეპტის, სოციალური უზრუნველყოფის ჩეკისა და ოცნების ამარა დააარსა.
He began Kentucky Fried Chicken with a recipe and his first social security check, and a dream.
42093.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
დღეს მსოფლიოში „კენტაკი ფრაიდ ჩიკენის“ 10 000-ზე მეტი პუნქტი მოქმედებს.
Today there are 10.000 KFCs around the world.
42094.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ასე რომ, სხვა ყველაფერთან ერთად, დაწყება არასდროს არ არის გვიან.
So it's never too late either.
42095.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ლოდ კუკი: ნათქვამს შემიძლია დავუმატო, რომ ჩემს პარტნიორებთან ერთად „გლობალ კროსინგი“ 67 წლისამ დავაარსე და უნდა გითხრათ, რომ ეს ჩინებული სამი წელი იყო!
Lod Cook: I can add to that. I started Global Crossing with my partners when I was 67 years old. And it's been a great three years.
42096.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
კორპორაციული პასუხისმგებლობა.
Corporate Responsibility.
42097.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
მაგრამ მრავალი აღმასრულებელი დირექტორი თვლის, რომ მათ პასუხისმგებლობა მარტოოდენ თავის აქციონერთა წინაშე აკისრიათ.
However, many executives believe that their only responsibility is to their shareholders.
42098.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
თუკი საწარმოებს აკისრიათ რაიმე პასუხისმგებლობა საზოგადოების წინაშე, რა პასუხისმგებლობაა ეს?
If businesses do have a responsibility to society, what is it?
42099.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
და თუ არა, არის თუ არა გამოსავალი მთავრობის ჩარევა, თუ საწარმოთა კონტროლირება მომხმარებლებმა უნდა იტვირთონ?
And if not, is government interference the answer, or is it on the shoulders of consumers to keep businesses in check?
42100.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
როჯერ მილიკენი: მე მიმაჩნია, რომ ყველა ბიზნესმენსა გვაქვს პასუხისმგებლობა ჩვენი საზოგადოების წინაშე, მაგრამ ჩვენ უამრავი სხვა პასუხისმგებლობაც გვაქვს.
Roger Milliken: I think all of us in business have a responsibility to our community. But we have a lot of other responsibilities.
Previous Next