668045 Records found
Previous Next
42161.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
მაგრამ აჯობებს, კაცს გიყვარდეს რასაც აკეთებ, იმიტომ რომ არა მგონია, სამუშაო ოდესმე გამოილიოს.
But you’d better love what you're doing, because I don't think work is going to go away.
42162.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
გლობალიზაცია.
Globalization.
42163.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ათწლეულების განმავლობაში ამერიკის საგარეო პოლიტიკა აგებული იყო იდეაზე, რომ თუ ქვეყანაში კაპიტალიზმს დავამკვიდრებდით, ამას დემოკრატია მოჰყვებოდა.
For decades American foreign policy has been built on the idea that if you introduce capitalism to a country, democracy will follow.
42164.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ამერიკული კაპიტალიზმის შედეგად მსოფლიო უფრო ამერიკული ხდება თუ უფრო დემოკრატიული?
Is American capitalism making the world more American or more democratic?
42165.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
თქვენი პირადი გამოცდილების საფუძველზე, როგორ ფიქრობთ, უწყობს თუ არა ხელს კაპიტალიზმი დემოკრატიის გავრცელებას?
And is your practice of capitalism encouraging the expansion of democracy?
42166.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
მიგაჩნიათ თუ არა, რომ ეს პოლიტიკა დღესაც ხორციელდება?
Do you believe that this policy is still effected today?
42167.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ჩაკ როლი: უპირველეს ყოვლისა, მე არა ვთვლი, რომ ამერიკას მონოპოლია აქვს კაპიტალიზმზე.
Chuck Rawley: First of all, I don't think America has a monopoly on capitalism.
42168.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
იგი მსოფლიოს სხვა რეგიონებშიც საკმაოდ სწრაფი ტემპებით ვითარდება.
It runs pretty rampant out there in other parts of the world as well.
42169.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
მაგრამ მე ნამდვილად მჯერა, რომ კაპიტალიზმი ქმნის დემოკრატიისათვის უფრო ხელსაყრელ გარემოს და მე მიმაჩნია, რომ ჩვენ ამით უნდა ვამაყობდეთ.
But I do think that capitalism creates an environment that is more conducive to democracy, and I think we should be proud of that.
42170.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
სწორედ ამაზეა ეს ქვეყანა აშენებული.
It's what this country was built on.
42171.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ვფიქრობ, რომ მისი გავლენით მსოფლიო ალბათ უფრო ამერიკულიც ხდება, მაგრამ მე ეს ნამდვილად არ მომწონს.
I think it also probably makes the world more American, although I really don't like that.
42172.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
მთელს მსოფლიოში ჩვენ არც ისეთი სიყვარულით ვსარგებლობთ, როგორც ზოგიერთ ჩვენს თანამემამულეს შეიძლება ეგონოს.
Around the world, we aren't always the fair-haired child that we may think we are here.
42173.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
და წარმოდგენა ჩვენ შესახებ მსოფლიოს სხვადასხვა რეგიონებში ძალზე ნეგატიურია ჩვენი კაპიტალისტური შეხედულებების გამო.
And our reputation across parts of the world is very negative as a result of our capitalist points of view.
42174.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
მაგრამ ამავე დროს მე დარწმუნებული ვარ, რომ საკომუნიკაციო სისტემების, და უპირველეს ყოვლისა, ინტერნეტის სწრაფმა განვითარებამ მსოფლიო უფრო ამერიკული გახადა, ვიდრე რაიმე სხვა ცალკეულმა საგანმა თუ მოვლენამ.
At the same time, though, I believe the explosion of communication, and particularly the Internet, has probably made the world more American than any other single thing.
42175.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ჩვენი თვალთახედვით, ამერიკული სავაჭრო მარკის ქონამ გამოიწვია ამერიკული ეკონომიკის სწრაფი ზრდა და გავრცელება მთელს მსოფლიოში.
From our perspective, having an American brand has led to an explosion of the American economy, so to speak, across the world.
42176.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ჯენიფერ უელკინი, კორპორაცია „ინტრეპიდ ინდასტრისის“ მთავარი ინჟინერი კომპანიის პრეზიდენტს შეხვდა ბოლო ოთხი წლის განმავლობაში ფირმის ეკონომიკური მაჩვენებლების დაქვეითების განსახილველად.
Jennifer Welkin, production manager for Intrepid Industries, Inc., met with the company’s president to discuss the firm’s declining performance over the last four years.
42177.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
სიტუაცია კრიტიკულ ზღვარამდე იყო მისული.
The situation had become critical.
42178.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
როდესაც უელკინი ოფისიდან გადიოდა, პრეზიდენტი მას ამ სიტყვებით გამოემშვიდობა: „ჯენი, რაღაც უნდა ვიღონოთ, წარმოების მოცულობის შემცირების ალტერნატივას ვერა ვხედავ, მაგრამ გადაწყვეტილება თქვენ უნდა მიიღოთ".
The president’s parting words to Welkin as she left the office were, "Jenny, we’ve got to do something. I don’t see any alternative to cutting back, but it will be your decision".
42179.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
თქვენ სხვებაზე უკეთ იცნობთ სიტუაციას და თქვენს აზრს სავსებით ვენდობი.
You know the situation better than anyone else, and I trust your judgment.
42180.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ორშაბათისთვის მაცნობეთ, როგორი იქნება თქვენი რეკომენდაცია.
Let me know your recommendation by Monday.
Previous Next