668045 Records found
Previous Next
42581.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
თუ მყიდველი საკრედიტო ბარათს იყენებს, რა გარანტია აქვს მას, რომ კომპიუტერული ჰაკერი ბარათის ნომერს არ მოიპარავს?
If a buyer uses a credit card, how does he or she know that a computer hacker won’t steal the card’s number?
42582.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
საკრედიტო ბარათების ელექტრონული დაცვის მეთოდები უკვე გამოიყენება, მაგრამ საკრედიტო ბარათებს სხვა ნაკლოვანებებიც აქვთ.
Methods of electronically scrambling credit card numbers are already in use, but credit cards have other shortcomings.
42583.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
საკრედიტო ბარათები ფული არაა – მყიდველები რეალურად მაშინ იხდიან, როდესაც მათი გადასახდელი ანგარიშების დაფარვის ვადა მოდის.
They aren’t money - buyers actually pay when their credit bills come due.
42584.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
გარდა ამისა, საკრედიტო ბარათების მიღების უფლება და შესაძლებლობა მხოლოდ მსხვილ სავაჭრო ობიექტებს აქვთ.
In addition, only established merchants can qualify to accept credit cards.
42585.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
უფრო მეტიც, საკრედიტო ბარათების ხმარება ძვირი ჯდება საქონლის მცირე რაოდენობის შეძენისას.
What’s more, credit cards are expensive for small purchases.
42586.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
გასაკვირი არ არის, რომ ინტერნეტით მოსარგებლეებს სჭირდებათ რაიმე სახის ელექტრონული ფული.
Not surprisingly, people on the Internet want some form of electronic cash, E-cash.
42587.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
ელექტრონული ფული.
E-Cash.
42588.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
ელექტრონული ფულის სისტემა თქვენს კომპიუტერს თავისებურ ავტომატურ სალაროდ გადააქცევს.
The E-cash system will turn your home computer into a type of ATM.
42589.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
ინტერნეტში შესვლისა და თქვენი პირადი საიდენტიფიკაციო კოდის შეტანის შემდეგ თქვენ შეგეძლებათ აიღოთ ელექტრონული ფული თქვენი საბანკო ანგარიშიდან.
After logging onto the Internet and entering your personal identification code, you will be able to withdraw electronic money from your bank account.
42590.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
იმის ნაცვლად, რომ მოგცეთ ნაღდი ფული, რომელსაც თქვენს საფულეში ჩაიდებდით, ბანკი გადმორიცხავს ელექტრონულ ნაღდ ფულს თქვენი კომპიუტერის მყარ დისკზე.
Instead of giving you cash to put in your wallet, your bank will transfer electronic cash to the hard disk of your computer.
42591.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
თქვენ შეგეძლებათ ამ ელექტრონული ფულის გამოყენება ინტერნეტში პროდუქტების საყიდლად.
You will be able to use this E-cash to buy products on the Internet.
42592.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
შეიძლება თქვენი კომპიუტერით თქვენი ჭკვიანი ბარათის „ხელახლა დატენის“ საშუალებაც კი გექნეთ.
You may even be able to reload your "smart card" from your computer.
42593.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
მაგრამ პრობლემები ელექტრონულ ფულსაც აქვს.
Yet there also are problems with E-cash.
42594.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
რა დაუშლის ვინმეს, აიღოს ელექტრონული „გადასახდელი ანგარიშები“ და კომპიუტერის მეშვეობით ყალბი ასლები დაამზადოს?
What’s to prevent someone from taking an electronic "bill" and using a computer to make counterfeit copies?
42595.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
პრობლემის გადაჭრა შეიძლება კრიპტოლოგიისა და საიდუმლო კოდების მეშვეობით, რომლებიც ციფრული ინფორმაციის დაშიფვრის საშუალებას იძლევა.
Solutions are provided by cryptology, secret codes that can scramble digital information.
42596.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
კრიპტოლოგებს შეუძლიათ თითოეულ „გადასახდელ ანგარიშს“ განსაკუთრებული ნომერი ან ნიშანი მიაკუთვნონ.
Cryptologists can give each electronic "bill" a unique number or signature.
42597.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
გამყიდველს სისტემატურად შეეძლება გადასახდელი ანგარიშის ნომრის შემოწმება რათა დარწმუნდეს, რომ ანგარიში ნამდვილია.
A seller can then instantly verify the bill’s number to be sure it is genuine.
42598.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
რამდენადაც ელექტრონული ფულის თითოეული ერთეულის დახარჯვის კონტროლირებაა შესაძლებელი, კომპიუტერს ადვილად შეუძლია დააგინოს, რომელმა მომხმარებელმა რა შეიძინა.
Since each unit of electronic cash could be traced as it was spent, computers could easily track the purchases of every consumer.
42599.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
ეს კი კონფიდენციალურობის საკითხს წამოჭრის.
This raises the question of privacy.
42600.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 13
ამის პასუხად „დიგიკეშის“ დამაარსებელმა დეივიდ ჩომმა შეიმუშავა ეგრეთ წოდებული „უხილავი ხელმოწერა“ თითოეული ელექტრონული გადასახდელი ანგარიშისთვის.
In response, David Chaum, founder of DigiCash, has developed a so-called blind signature for each electronic bill.
Previous Next