668045 Records found
Previous Next
45061.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისია მეთვალყურეობას უწევს ქართულ-ოსური კონფლიქტის ზონაში იარაღის ნებაყოფლობითი ჩაბარების პროგრამას, რომლის დაფინანსებაც ეუთო-ს ნებაყოფლობითი ფონდის მეშვეობით ხორციელდება.
The Mission supervises a programme, financed through the OSCE Voluntary Fund, of voluntary handover of arms within the zone of the Georgian-Ossetian conflict.
45062.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მსუბუქი ცეცხლსასროლი და მცირეკალიბრიანი იარაღი.
Small arms and light weapons.
45063.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ეუთო-ს დონორი სახელმწიფოების მეშვეობით, მისიამ დააფინანსა მოძველებული საბრძოლო მასალების მარაგების ლიკვიდაციისა და აგრეთვე საქართველოს ტერიტორიაზე არსებულ ყოფილ საბჭოთა ბაზებზე დატოვებული სახიფათო ქიმიური ნივთიერებების ნეიტრალიზაციის პროგრამა.
The Mission, through OSCE donor States funded a programme for the dismantling of stockpiles of obsolete ammunition, and also for the neutralising of dangerous chemicals, left on former Soviet bases in Georgia.
45064.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ტრენინგის ხელშეწყობის პროგრამა ქართველი მესაზღვრეებისათვის.
Training Assistance Programme for Georgian Border Guards.
45065.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
საქართველოს მთავრობის მოთხოვნის შესაბამისად, ეუთო-ს მუდმივმა საბჭომ დაავალა ორგანიზაციის მისიას საქართველოში, განეხორციელებინა ტრენინგის ხელშეწყობის პროგრამა (TAP).
Following the request of the Georgian Government, the OSCE Permanent Council tasked the Mission to Georgia to implement the Training Assistance Programme (TAP).
45066.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
პროგრამა აკმაყოფილებს საქართველოს სახელმწიფო საზღვრის დაცვის დეპარტამენტის მოკლე და საშუალოვადიან საჭიროებებს საზღვრის დაცვის უნარისა და შესაძლებლობების გაძლიერების თვალსაზრისით.
The TAP addresses the short and medium-term needs of the Georgian State Border Defence Department, in terms of strengthening border-management capacities and capabilities.
45067.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
უსაფრთხოების ადამიანური განზომილება.
Human dimension of security.
45068.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისია ეხმარება საქართველოს მთავრობას ადამიანის უფლებებთან, კანონის უზენაესობასთან და დემოკრატიზაციასთან დაკავშირებით მის მიერ ეუთო-ს წინაშე აღებული ვალდებულებების შესრულებაში.
The Mission assists the Georgian government to fulfil its OSCE commitments on human rights, rule of law and democratization.
45069.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისია ზედამხედველობას უწევს და მხარს უჭერს ადამიანის უფლებათა და ძირითად თავისუფლებათა დაცვას საქართველოში, სამხრეთ ოსეთისა და აფხაზეთის ჩათვლით.
The Mission monitors and supports the protection of human rights and fundamental freedoms in Georgia, herein South Ossetia and Abkhazia.
45070.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ხელს უწყობს სამოქალაქო საზოგადოებისა და დემოკრატიული ინსტიტუტების მშენებლობას.
Promotes the building of civil society and democratic institutions.
45071.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
უსაფრთხოების ეკონომიკური და გარემოსდაცვითი განზომილება.
Economic and Environmental dimension of security.
45072.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისიის მიერ რეგულარულად ხდება ზედამხედველობა, ანალიზი და ანგარიშების მომზადება ეკონომიკურ, ენერგეტიკულ და გარემოს დაცვის სექტორებში მიმდინარე მოვლენებთან დაკავშირებით.
The Mission regularly monitors, analyses and reports on developments in the economic, energy and environmental sectors.
45073.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
კონკრეტული ღონისძიებანი მიმართულია მცირე და საშუალო საწარმოების განვითარებისაკენ;
Specific activities have focused on supporting small and medium-size enterprise development;
45074.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
საქართველოს მთავრობის დახმარებისაკენ მის მცდელობაში, გააუმჯობესოს ეკონომიკური და გარემოს დაცვასთან დაკავშირებული კანონმდებლობა;
Assisting the Georgian government in its efforts to improve economic and environmental related legislation;
45075.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ეუთო-ს მიერ განხორციელებული რეგიონალური ეკონომიკური და გარემოსდაცვითი საქმიანობის ხელშეწყობისაკენ.
Facilitating OSCE regional economic and environmental activities.
45076.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
თანამშრომლობა სხვა საერთაშორისო ორგანიზაციებთან.
Co-operation with other International Organisations.
45077.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისია მჭიდროდ თანამშრომლობს მთელ რიგ საერთაშორისო ორგანიზაციებთან და დაწესებულებებთან მისიის მანდატთან დაკავშირებული არაერთი საკითხის თაობაზე.
The Mission co-operates closely with a range of international organisations and institutions on a number of issues relevant to the Mission mandate.
45078.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
განსაკუთრებით აღსანიშნავია ურთიერთობა სამ ორგანიზაციასთან: გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია (გაერო), ევროპის კომისია და ევროპის საბჭო.
Three relationships stand out: with the United Nations (UN); the European Commission (EC); and the Council of Europe (CoE).
45079.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
თანამშრომლობის მაღალ დონესთან ერთად, აქცენტი კეთდება ადგილზე განსახორციელებელ დინამიკურ და დამატებით პრაქტიკულ ღონისძიებებში მონაწილეობაზე, კონფლიქტთა მოგვარების პროცესებში მონაწილეობის ჩათვლით.
As well as high level of co-operation, emphasis is also put on dynamic and complementary practical engagements on the ground, including in the conflict resolution processes.
45080.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისიის ხელმძღვანელი: ელჩი როი სტივენ რივი.
Head of Mission: Ambassador Roy Stephen Reeve.
Previous Next