668045 Records found
Previous Next
45121.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისია კოორდინირებას უწევს 2,5 მილიონი ევროს ღირებულების ინფრასტრუქტურისა და კომუნალური მეურნეობის აღდგენის პროგრამას ლტოლვილთა და იძულებით გადაადგილებულ პირთა დაბრუნების მიზნით.
The Mission has been co-ordinating a 2.5 million Euro programme for reconstruction of infrastructure and utilities for the return of refugees and IDPs.
45122.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
გრანტი გაცემულია ევროპის საბჭოს მიერ და მისია თავმჯდომარეობს მუდმივმოქმედ კომიტეტს, რომელიც შედგება მხარეთა, ევროპის საბჭოს, გაერო-ს განვითარების პროგრამისა (UNDP) და გაეროს ლტოლვილთა უმაღლესი კომისრის (UNHCR) წარმომადგენლებისაგან.
The grant was awarded by the EC and the Mission chairs a Steering Committee comprising representatives of the sides, the EC, UNDP and UNHCR.
45123.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
როგორც რეაბილიტაცია, ასევე თვით პროექტის განხორციელება თავისთავად უაღრესად მნიშვნელოვანია ურთიერთნდობის ჩამოყალიბებისა და საბაზრო ეკონომიკის პრაქტიკული მეთოდების დანერგვისათვის.
As well as rehabilitation, the very implementation of the project is instrumental in itself in promoting confidence-building and market economy practices.
45124.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
2005 წლის შუა პერიოდისათვის დაწყებულია შემდეგი ქვეპროექტები:
By mid-year 2005, the following sub-projects are underway:
45125.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
1. ბუნებრივი გაზის გამანაწილებელი ქსელის რეაბილიტაცია ცხინვალში;
1. Rehabilitation of the gas distribution network in Tskhinvali;
45126.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
2. წყლით მომარაგების სისტემის რეაბილიტაცია ცხინვალში;
2. Rehabilitation of the water distribution system in Tskhinvali;
45127.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
3. ელექტროენერგიის მრიცხველების, ტრანსფორმატორებისა და საყრდენი სვეტების მიწოდება და დამონტაჟება ცხინვალში;
3. Supply and installation of electricity meters, transformers and pillars in Tskhinvali;
45128.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
4. ნაგვის გადამამუშავებელი ქარხანა;
4. Garbage processing plant;
45129.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
5. წყალსატუმბი სადგურის რეაბილიტაცია სოფელ ქემერეთში;
5. Rehabilitation of the water pump station in Kemereti village;
45130.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
6. ედისი-ცხინვალის წყალსადენის რეაბილიტაცია;
6. Rehabilitation of the Edisi-Tskhinvali water pipeline;
45131.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
7. სოფლების: არნევის, თამარაშენისა და კეხვის მიერთება გაზის გამანაწილებელ ქსელთან;
7. Connection of the villages of Avnevi, Tamarasheni and Kekhvi to the gas distribution network;
45132.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
8. ედისის ჰიდროელექტროსადგურის დამთავრება;
8. Completion of the hydropower station of Edisi;
45133.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
9. თამარაშენისა და კეხვის ორი ქართული სკოლისა და ჯავის ორი ოსური სკოლის ტერიტორიების კეთილმოწყობა და გათბობის სისტემის რეაბილიტაცია.
9. Improvement of the territory and rehabilitation of the heating system of two Georgian schools in Tamarasheni and Kekhvi, and two Ossetian schools in Java;
45134.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
შერეული სამშვიდობო ძალების საქმიანობის მონიტორინგი ქართულ-ოსური კონფლიქტის ზონაში.
Monitoring of the Joint Peacekeeping Forces Activities in the Zone of the Georgian-Ossetian Conflict.
45135.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისიის ერთ-ერთი ძირითადი ამოცანაა შერეული სამშვიდობო ძალების (JPKF) მონიტორინგი ქართულ-ოსური კონფლიქტის ზონაში.
One of the core tasks of the Mission is to monitor the Joint Peacekeeping Forces (JPKF) in the zone of the Georgian-Ossetian conflict.
45136.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ეუთო-ს მისიის თანამშრომლები მონიტორინგის საკითხებში (MMOs) თან დაჰყვებიან ერთობლივი სამშვიდობო ძალების სამონიტორინგო პატრულებს კონფლიქტის ზონაში.
OSCE Mission Monitoring Officers (MMOs) accompany JPKF monitoring patrols in the zone of conflict.
45137.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
გარდა ამისა, ისინი დამოუკიდებლადაც ახორციელებენ პატრულირებას და კავშირს ამყარებენ ადგილობრივ სამხედრო და სამოქალაქო ოფიციალურ პირებთან.
They also independently patrol and liaise with local military and civilian authorities.
45138.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
პოლიციის დახმარების პროგრამა.
Police Assistance Programme.
45139.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
საქართველოში მივლინებული მისია მჭიდროდ თანამშრომლობს ეუთო-ს სპეციალიზებულ სტრატეგიული პოლიციური საქმეების შენაერთთან, რათა საქართველოს დაეხმაროს პოლიციის რეფორმირების პროგრამის განხორციელებაში.
The Mission to Georgia works closely with the OSCE’s specialized Strategic Police Matters Unit to help Georgia with its police reform programme.
45140.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
55 სახელმწიფოს გამოცდილების გამოყენებით, ეუთო-ს ძალა შესწევს შესთავაზოს დახმარება ისეთ სფეროებში, როგორებიცაა სათემო პოლიციის შემოღება, პოლიციელთა წვრთნა, პირადი შემადგენლობის მართვა და მთლიანად პოლიციის რეფორმა, ისევე როგორც ქცევის კოდექსები და საერთაშორისო სტანდარტები.
With the expertise of 55 States at its disposal, the OSCE is in a strong position to offer assistance in areas like introducing community policing, police training, personnel management, and overall police reform, as well as codes of conduct and international standards.
Previous Next