668045 Records found
Previous Next
45301.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ამ ფორუმში მონაწილე პროფესიონალი იურისტები შეიმუშავებენ თავიანთ რეკომენდაციებს და წარუდგენენ მათ იუსტიციის სამინისტროს.
Legal professionals taking part in this Forum develop and submit their recommendations to the Ministry of Justice.
45302.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
როდესაც იუსტიციის სამინისტრო კონსტიტუციაში შესწორებების შეტანის შესაძლებლობას განიხილავდა, მისიამ, ევროპის საბჭოს ვენეციის კომისიასთან, ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებების ბიუროსთან (OSCE/ODIHR) და ეუთო-ს ეროვნულ უმცირესობათა უმაღლეს კომისარიასტთან (OSCE/HCNM) თანამშრომლობით, გამოიტანა ექსპერტული დასკვნა შესწორებათა პროექტთან დაკავშირებით.
When the Ministry of Justice was giving consideration to amending the constitution, the Mission provided expert opinion on the draft amendments, in co-operation with the Venice Commission to the Council of Europe, the OSCE/ODIHR and the OSCE/HCNM.
45303.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
OSCE/ODIHR-თან ერთად მისიამ დააფინანსა ციხის დაცვის 20 თანამშრომლის ტრენინგი პენიტენციარული სისტემის თანამშრომლების პროფესიონალიზმის ასამაღლებლად.
Together with the OSCE/ODIHR, the Mission financed training for 20 prison security staff to improve the professionalism of penitentiary officers.
45304.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ეს ღონისძიება ადგილობრივი და ხორვატიელი, ნიდერლანდელი და პოლონელი საერთაშორისო ექსპერტების დახმარებით განხორციელდა.
This was organized with the help of local and international experts from Croatia, the Netherlands and Poland.
45305.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მედიის თავისუფლება.
Freedom of the Media.
45306.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისიის ძალისხმევა ამ სფეროში მიზნად ისახავს ეუთო-ს მონაწილე სახელმწიფოთა მიერ მიღებული ნორმებისა და სტანდარტების შესრულებას.
The Mission’s efforts in this area aim to ensure commitment with the norms and standards accepted by the OSCE participating States.
45307.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ესმის რა, რომ სტაბილური დემოკრატია მხოლოდ იქ შეიძლება განვითარდეს, სადაც თვითგამოხატვის თავისუფლება ადამიანის ერთ-ერთ ყველაზე უფრო ძირითად უფლებადაა აღიარებული, მისიამ უმთავრეს საკითხებად მიიჩნია მედია-საწარმოთა ფინანსური დამოუკიდებლობა და მათი უნარი, შეასრულონ თავიანთი ძირითადი ფუნქციები.
Understanding that a stable democracy can only develop freedom of expression is observed as one of the most basic human rights, the Mission has identified financial independence and the capacity of media outlets to fulfil their basic function as key issues.
45308.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
განსაკუთრებული პრიორიტეტი ენიჭება სუსტად განვითარებულ პოსტკონფლიქტურ, ან გეოგრაფიულად იზოლირებულ რაიონებს.
The particular priority is given to underdeveloped post-conflict or geographically isolated areas.
45309.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მისია აგრეთვე ეხმარება მედიის დარგში მომუშავე პროფესიონალებს, აქტიურად დაიცვან ეს უფლებები მედიის ასოციაციების მეშვეობით, ვინაიდან ძირითად თავისუფლებათა დაცვა აუცილებელია იმისათვის, რათა მედიამ შეასრულოს საზოგადოებრივი მეთვალყურის როლი.
The Mission is also involved in supporting media professionals to become active in defending these rights through media associations as basic freedoms must be protected in order for media to fulfil their role as public watchdog.
45310.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
2004 წლის ოქტომბერში ეუთო-ს წარმომადგენელმა მედიის თავისუფლების დარგში გამართა სამხრეთ კავკასიაში პირველი კონფერენცია მედიის საკითხებზე, რომელსაც ესწრებოდნენ მედიის დარგში მომუშავე პროფესიონალები სომხეთიდან, აზერბაიჯანიდან და საქართველოდან და აგრეთვე საერთაშორისო ექსპერტები.
In October 2004, the OSCE Representative on Freedom of the Media held the First South Caucasus Media Conference attended by media professionals from Armenia, Azerbaijan and Georgia as well as international experts.
45311.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ეს ღონისძიება ორგანიზებული იყო თბილისში ეუთო-სა და მისიის მიერ.
This event was organized in Tbilisi by the OSCE and the Mission.
45312.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ადამიანურ განზომილებასთან დაკავშირებული საქმიანობა აფხაზეთში (საქართველო).
Human Dimension Activities in Abkhazia, Georgia.
45313.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
გაერო-ს ადამიანის უფლებათა სამმართველო აფხაზეთში (საქართველო) (HROAG) 1996 წელს დაარსდა.
The UN Human Rights Office Abkhazia, Georgia (HROAG) was founded in 1996.
45314.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
1997 წლის 29 აპრილს ეუთო-სა და გაერო-ს ადამიანის უფლებათა უმაღლეს კომისარს (UNHCHR) შორის ხელი მოეწერა ურთიერთგაგების მემორანდუმს ეუთო-ს მისიის წევრის სოხუმის HROAG-ში მივლინების შესახებ.
On 29 April 1997, a Memorandum of Understanding between the OSCE and the UN High Commissioner on Human Rights (UNHCHR) was signed on the deployment of an OSCE Mission member to HROAG in Sukhumi.
45315.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ეუთო-ს მისია საქართველოში გამოყოფს ადამიანის უფლებათა საკითხებში ერთ-ერთ თავის თანამშრომელს მონაწილეობის მისაღებად აფხაზეთში (საქართველო) გაერო-ს ადამიანის უფლებათა სამმართველოს (HROAG) მანდატის შესრულებაში.
OSCE Mission to Georgia contributes one of its human rights officers to participate in carrying out the mandate of the UN Human Rights Office Abkhazia, Georgia (HROAG).
45316.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ეუთო-ს მისიამ საქართველოში შეიმუშავა ადამიანურ განზომილებასთან დაკავშირებული მთელი რიგი პროექტი აფხაზეთში (საქართველო).
The OSCE Mission to Georgia developed a series of human dimension projects in Abkhazia, Georgia.
45317.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
ზოგიერთ შემთხვევაში ამ პროექტებს ხელს გაერო უწყობდა, დაფინანსებასა და რეალიზაციას კი ეუთო ახდენდა.
In some cases, the UN facilitated the projects, while funding and implementation was carried out by the OSCE.
45318.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
სხვა შემთხვევებში მოქმედ ორგანიზაციათა თანამიმდევრობა იცვლებოდა.
In other cases the order is reverse.
45319.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
მიმდინარე პროექტების რიცხვში შედის:
Ongoing projects include:
45320.
OSCE Mission to Georgia | Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Georgia
შეზღუდული უნარის მქონეთა ინტერესების დაცვის ახალგაზრდული ჯგუფების მხარდაჭერა, ბორბლებიანი სავარძლების წარმოების შეფასება
Support for disability advocacy youth teams, a wheelchair manufacturing assessment;
Previous Next