668045 Records found
Previous Next
45501.
Harvard Business School | Dogfight over Europe: Ryanair (A)
მათ მიერ ახალგახსნილ დუბლინ-ლონდონის ავიახაზზე ძმებ რაიანებს განზრახული ჰქონდათ, აქეთ და იქით დღეში ოთხი ავიარეისი განეხორციელებინათ 44-ადგილიანი ტურბოხრახნული თვითმფრინავით.
On their new Dublin-London service, the Ryan brothers intended to run four round trips per day with a 44-seat turboprop.
45502.
Harvard Business School | Dogfight over Europe: Ryanair (A)
მათ ნებართვა არა ჰქონდათ, ამ მარშრუტზე უფრო დიდი რეაქტიული თვითმფრინავები გამოეყენებინათ, მაგრამ ამგვარი ნებართვის მალევე მოპოვებას იმედოვნებდნენ.
They did not have permission to fly larger jet aircraft on the route, but hoped to get permission soon.
45503.
Harvard Business School | Dogfight over Europe: Ryanair (A)
„რაიანეარს“ კლიენტებისთვის ისეთი საკვები და კომფორტი უნდა შეეთავაზებინა, რომელიც შესადარი იყო „აერ ლინგუსისა“ და BA-ს მიერ შეთავაზებულ საკვებს და კომფორტს.
Ryanair would offer meals and amenities comparable to what Aer Lingus and British Airways provided.
45504.
Harvard Business School | Dogfight over Europe: Ryanair (A)
კომპანიას თავი ფლაგმანებისაგან ორგვარად უნდა განესხვავებინა.
The company would distinguish itself from the flag carriers in two ways.
45505.
Harvard Business School | Dogfight over Europe: Ryanair (A)
დუბლინ-ლონდონის მარშრუტზე მომსახურების დაწყების გამოცხადებისას „რაიანეარმა“ 98 ირლანდიური გირვანქის ოდენობის მგზავრობის საფასურის შესახებ აცნობა საზოგადოებას.
In announcing its Dublin-London service, Ryanair publicized a fare of I£98.
45506.
Dmanisi | Volume 1, New Finds in the Environs of v. Gomareti
ახალი აღმოჩენები სოფ. გომარეთის მიდამოებში.
New Finds in the Environs of v. Gomareti.
45507.
Dmanisi | Volume 1, New Finds in the Environs of v. Gomareti
დმანისის ისტორიულ-არქეოლოგიური განყოფილების გომარეთის ექსპედიციამ ჩაატარა საველე არქეოლოგიური ექსპედიციები და მცირე მასშტაბის სადაზვერვო გათხრები სოფ. გომარეთის მიდამოებში.
The Gomareti archaeological expedition of the Dmanisi Historico-archaeological Department conducted field archaeological expeditions and small-scale exploratory digs in the environs of v. Gomareti.
45508.
Dmanisi | Volume 1, New Finds in the Environs of v. Gomareti
სამუშაოები ძირითადად ჩატარდა ადგილ „პაპუნაანთ წყაროს“ მახლობლად, რომელიც მოიცავს მტკვარ-არაქსის კულტურის ერთფენიან ნამოსახლარს.
Work was mainly done near the locality of Papunaant-tsqaro, involving a Kura-Araxes single-layer settlement.
45509.
Dmanisi | Volume 1, New Finds in the Environs of v. Gomareti
გათხრილი იქნა 5x5 მ ფართობის მიწის ერთი ნაკვეთი, სადაც თავი იჩინა ალიზის კედლების ფრაგმენტებმა ლასტის ანაბეჭდებით.
One plot of the area of 5.0mx5.0m was dug, revealing fragments of adobe walls with wattle imprints.
45510.
Dmanisi | Volume 1, New Finds in the Environs of v. Gomareti
ნაპოვნი იქნა ადგილზე ჩაშლილი თიხის ჭურჭლის დიდი რაოდენობით ფრაგმენტები.
Numerous fragments of clayware, fallen to pieces on the spot, were found.
45511.
Dmanisi | Volume 1, New Finds in the Environs of v. Gomareti
კერამიკული ინვენტარი ძირითადად არის მოწითალო-ჩალისფრად გამომწვარი, თუმცა გვხვდებოდა შავად გაპრიალებული ეგზემპლარებიც.
The pottery is largely of straw firing, although black-polished examples also occurred.
45512.
Dmanisi | Volume 1, New Finds in the Environs of v. Gomareti
ჭურჭლის უმეტესი ნაწილი შემკულია რელიეფური სათვალისებრი ორნამენტით.
Most of the vessels are decorated with relief, spectacle ornament.
45513.
Dmanisi | Volume 1, New Finds in the Environs of v. Gomareti
კერამიკასთან ერთად, ნამოსახლარზე ქვის ინვენტარიც დაფიქსირდა, ისევე როგორც კაჟის ისრისპირები და დიდი რაოდენობით ობსიდიანის ანატკეცები და ფრაგმენტები.
Along with pottery, stone tools were also found on the site, as well as flint arrow-heads and numerous obsidian flakes and fragments.
45514.
Dmanisi | Volume 1, New Finds in the Environs of v. Gomareti
აღმოჩენილი მასალის მიხედვით, ნამოსახლარი ძვ. წ. III ათასწლეულის პირველი ნახევრით უნდა თარიღდებოდეს.
According to the material discovered, the site may be dated to the first half of the 3rd millennium B.C.
45515.
Dmanisi | Volume 1, New Finds in the Environs of v. Gomareti
ადრებრინჯაოს ხანის ნამოსახლარის გარდა, გაითხარა რკინის ფართო ათვისების პერიოდის დროინდელი ქვაყუთის ტიპის სამარხიც.
Besides the Early Bronze settlement, a stone cist burial of the period of wide mastery of iron was also excavated.
45516.
Dmanisi | Volume 1, New Finds in the Environs of v. Gomareti
სამარხი, რომელიც დამხრობილი იყო ჩრდილო-აღმოსავლეთიდან სამხრეთ-დასავლეთისკენ, შეიცავდა ერთი მიცვალებულის ჩონჩხს, დასვენებულს მარცხენა გვერდზე, თავით სამხრეთ-დასავლეთით მიმართულს.
The burial, oriented along the axis from north-east to south-west, had contained a single corpse, lying crouched on his left side, with the head facing south-west.
45517.
Dmanisi | Volume 1, New Finds in the Environs of v. Gomareti
სამარხში აღმოჩნდა ხუთი ერთეული თიხის ჭურჭელი, ბრინჯაოს სამკაულები: სამაჯურები, საკიდები, სასაფეთქლე რგოლები, ძეწკვი, ერთი ფიბულა და აგრეთვე ობსიდიანისა და პასტის მძივები.
The burial contained five earthenware vessels, bronze ornaments: bracelets, pendants, temple rings, a chain, a fibula, as well as obsidian and paste beads.
45518.
Dmanisi | Volume 1, New Finds in the Environs of v. Gomareti
სამარხი ძვ. წ. მე-5 საუკუნის პირველი ნახევრით თარიღდება.
The burial is datable to the first half of the 5th century B.C.
45519.
The Story Of My Life | Part I, Chapter I
ყოველი არსი, სულიერი თუ უსულო, ხილული თუ უხილავი, ერთსა და იმავე მსოფლიო კანონს ექვემდებარება: დაიბადება, იზრდება, დაბერდება – კვდება!
Everything in creation, animate or inanimate, visible or invisible, is subject to the same universal law: it is born, it grows, it ages and it dies!
45520.
The Story Of My Life | Part I, Chapter I
წყალი რა არის... წყალი!.. უბრალო მდინარეც კი ვერ ასცდენია ამ საყოველთაო წესსა და რიგს:
Take water for example... Water!.. Even an ordinary river cannot escape this immutable process:
Previous Next