668045 Records found
Previous Next
49781.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
აქ ფართოდაა წარმოდგენილი დავით გარეჯელის ცხოვრების ციკლი.
Here, the events of David of Gareja's life are represented.
49782.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
მეტად მნიშვნელოვანია რაჭის სოფ. ზემოკრიხის ეკლესიის მხატვრობა, სადაც სვანეთის ძეგლების მსგავსად, ადგილობრივი ფეოდალების საინტერესო პორტრეტებია მოცემული.
The painting of the church in the Racha village of Zemokrisi is very important in that, like the Svaneti monuments, interesting portraits of the local feudal lords are depicted.
49783.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
XII-XIII სს. მონუმენტური მხატვრობის უმნიშვნელოვანეს ძეგლებში (ვარძია, ბეთანია, ყინწვისი, ბერთუბანი, ახტალა) კომპოზიციის მეტი დეკორაციულობა და დინამიკურობა შეიმჩნევა;
There is a more decorative element and dynamic to be seen in the most important works of the monumental painting of the 12<sup>th</sup>-13<sup>th</sup> centuries (Vardzia, Betania, Qintsvisi, Bertubani, Akhtala);
49784.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ნახატები დახვეწილია და ფერები უმაღლესი ოსტატობითაა შეხამებული.
The compositions are refined, and the colors are matched with the highest skill.
49785.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
აღსანიშნავია ისტორიულ პირთა, განსაკუთრებით თამარის პორტრეტები.
The portraits of historical persons, Queen Tamar's portrait in particular, are noteworthy.
49786.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ვარძიის ეკლესიაში ჯერ კიდევ გაუთხოვარი თამარია გამოსახული.
The portait of Tamar before her marriage was painted in the church of Vardzia.
49787.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
მის წინ აქ მამამისი გიორგი III დგას.
Her father, Giorgi III, stands in front of her.
49788.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ბეთანიასა და ყინწვისში თამართან ერთად გიორგი III და ლაშა-გიორგია გამოსახული.
Giorgi III and Giorgi Lasha are depicted along with Tamar in the churches of Betania and Qintsvisi.
49789.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ბეთანიაში მხოლოდ თამარია (მამის გარეშე) ლაშა-გიორგისთან ერთად.
In Betania, only Tamar (without her father) with Giorgi Lasha are depicted.
49790.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ამ პორტრეტების შინაარსი აშკარად განსაზღვრავს ქრონოლოგიასაც.
The content of these portraits clearly determines their chronology.
49791.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ვარძიის პორტრეტი უადრესია, ბერთუბნისა კი ყველაზე გვიანდელი.
The portrait at Vardzia is the earliest, the one at Bertubani the latest.
49792.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
იმდროინდელი მხატვრობიდან განსაკუთრებული ადგილი უკავია ანგელოზის ფიგურას ყინწვისში („აღდგომის“ სცენა).
The figure of an angel (in the scene of the Resurrection) at Qintsvisi occupies a special place in the painting of this period.
49793.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ეს ფიგურა თავისი ღრმა ადამიანურობითა და ლირიზმით აშკარად აჩვენებს, რომ ქართული მხატვრობა მიადგა ახალ ამოცანათა მიჯნას.
This figure, with its profound humanity and lyricism, clearly indicates that Georgian painting was exploring new possibilities.
49794.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ესაა პრობლემა, რომელსაც იტალიური აღორძინების ხელოვნება ისახავდა მიზნად.
These are the technical problems, to which the painters of the Italian Renaissance also turned their attention.
49795.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
მაგრამ ამ მონაპოვართა შემდგომი განვითარებისათვის ისტორიულმა გარემოებამ საქართველოში ვერ შექმნა სათანადო წანამძღვრები.
However, the historical situation failed to create the necessary pre-conditions in Georgia for the further development of these achievements.
49796.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
XI-XII სს. საქართველოს ხელოვნებაში თავისი ადგილი ჰქონდა ხელნაწერი წიგნების გაფორმებას, მინიატურებს.
The design of manuscripts, including painted miniatures, had an important place in the 11<sup>th</sup>-12<sup>th</sup> century Georgian art.
49797.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
შემორჩა შუა საუკუნეების წიგნის მხატვრული გაფორმების ხელოვნების იშვიათი ნიმუშები.
Rare specimens of artistically designed Georgian books from the Middle Ages have been preserved.
49798.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ამ ხანის ქართული წიგნებისათვის დამახასიათებელია ლამაზი კალიგრაფია, მრავალფეროვანი ორნამენტი და დახვეწილი მინიატურული მხატვრობა.
Beautiful calligraphy, diverse ornaments, and refined miniature painting are characteristic of the books of this period.
49799.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
საქართველოში ძველთაგან იყო ცნობილი ოქროს, ვერცხლის, სპილენძის ნაკეთობათა მინანქრით შემკობა.
The decoration of golden, silver, and copper implements with enamel was known from olden times in Georgia.
49800.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ქართულ ხელოვნებაში უმთავრესად ტიხრული მინანქარია ცნობილი.
In Georgian art, cloisonne enamel was the most widely used technique.
Previous Next