668045 Records found
Previous Next
49821.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
მისი შრომებიდან მნიშვნელოვანია „მოსახსენებელი მცირე სვიმეონისათვის ლოღოთეტისა“.
Among his works the "Prayer for the Small Svimeon Logothet" is important.
49822.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
სვიმეონ ლოღოკეტი მეტაფრასტული ლიტერატურის ფუძემდებელია და მის შესახებ გამოკვლევა ნათელს ჰფენს ამ მიმდინარეობას ბიზანტიურ ლიტერატურაში.
Svimeon Logothet was the founder of the metaphrastic genre, and research into his identity sheds light on this trend in Byzantine literature.
49823.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ეფრემ მცირეს ნათარგმნი შრომებიდან აღსანიშნავია: „ეკლესიასტე“, „ცხოვრება იოანე დამასკელისა“ და სხვ.
"Ecclesiastes", "The Life of John the Damascene", and the other works are worth mentioning among Eprem Mtsire's translations.
49824.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ეფრემ მცირის მოწაფემ არსენ იყალთოელმა თარგმნა გიორგი ამარტოლის „ხრონოღრაფი“, „დიდი სჯულისკანონი“, „დოღმატიკონი“ და სხვა მრავალი საღვთისმეტყველო ნაწარმოები.
Arsen of Iqalto, the disciple of Eprem Mtsire, translated Giorgi Amartoli's "Chronograph", "The Large Nomocanon", "Dogmaticon" and many other works on theology.
49825.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
XII საუკუნის დასაწყისიდან ფართოდ ვითარდება ქართული საერო მწერლობა, შეიქმნა საერო პოეზია.
Georgian secular literature begins to develop from the beginning of the 12<sup>th</sup> century, and secular poetry was created, too.
49826.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ამ დროის ქართული მწერლობის მაღალ დონეზე მიუთითებს პროზაული ნაწარმოებები „ამირანდარეჯანიანი“ და „ვისრამიანი“ და სახოტბო პოემები ჩახრუხაძის „თამარიანი“ და შავთელის „აბდულმესიანი“.
The high level of the Georgian literature of this period is confirmed by an examination of the prose works "Amiran-Darejaniani" and "Visramiani", and such laudatory poems as Chakhrukhaze's "Tamariani" and Shavteli's "Abdulmessiani".
49827.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ამ პერიოდში შეიქმნა მსოფლიო ლიტერატურის შედევრი შოთა რუსთაველის „ვეფხისტყაოსანი“.
It was during this same period that Shota Rustaveli's "The Knight in the Panther's Skin", a masterpiece of world literature, was created.
49828.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ისტორიოგრაფია, ფილოსოფია.
HISTORIOGRAPHY, PHILOSOPHY.
49829.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
XI-XII საუკუნეებში განვითარდა და მაღალ დონეზე ავიდა ისტორიული აზროვნება.
Historical thinking developed and reached a high level during the 11<sup>th</sup>-12<sup>th</sup> centuries.
49830.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
პრობლემატიკის მიხედვით ქართული ისტორიული მეცნიერება არ ჩამოუვარდება იმ დროის მსოფლიოს ნებისმიერი ქვეყნის ისტორიულ აზროვნებას.
Based on the problems it considered, that Georgian historiography represents a level of historical thinking comparable to what was being produced in any country of the world at that time.
49831.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ქართულმა საისტორიო მწერლობამ კვლევის ობიექტად გაიხადა ხალხთა მონათესავეობის, ქართული ენის წარმომავლობის, ქართული დამწერლობისა და ქართული სახელმწიფოს წარმოშობის პრობლემები.
The topics discussed by Georgian writers of history included the kinship of nations and the origin of the Georgian language, of the Georgian alphabet, and the Georgian state.
49832.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ჩნდება განმაზოგადებელი ისტორიული შრომების შექმნის ტენდენცია.
There was a tendency to produce general historical works.
49833.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ლეონტი მროველი, ჯუანშერი, სუმბატ დავითისძე, „მატიანე ქართლისაი“-ს ავტორი, დავით აღმაშენებლის ისტორიკოსი, ბასილი ეზოსმოძღვარი და „ისტორიანი და აზმანი შარავანდედთანის“ ავტორი ქმნიან დიდ ისტორიებს.
Leonti Mroveli, Juansher, Sumbat Davitisdze, the author of the Matiane Kartlisai, David the Builder's historian, Basili Ezosmodzgvari and the author of "Histories and Praises of Monarchs" created great analytical histories.
49834.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
და მნიშვნელოვანი წვლილი შეაქვთ წარსულისა თუ მათი თანამედროვეობის შესწავლის საქმეში.
And made notable contributions to the objective study of both the past and the present.
49835.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ამ შრომებმა განუზომელი სამსახური გაუწიეს თანამედროვე საქართველოს ისტორიის შესწავლას.
These works have made a great contribution to the contemporary study of Georgia's history.
49836.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
XI საუკუნის ისტორიკოსი ლეონტი მროველი თხზულებაში „ცხოვრება ქართველთა მეფეთა და პირველთაგანთა მამათა და ნათესავთა“ ცდილობს გადმოგვცეს ქართველ ტომთა წარმოშობის პრობლემა.
The 11<sup>th</sup> century historian Leonti Mroveli in his work "The Life of Georgia's Kings and the Fathers and Relatives of the First Persons", discusses the problems of the origin of the Georgian tribes.
49837.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ქართული ენისა და დამწერლობის წარმოშობის საკითხი, თავდაპირველი რელიგიური რწმენა და საქართველოში სამეფო ხელისუფლების წარმოშობა.
The Georgian language and alphabet, the original Georgian religious system and the foundation of the Georgian monarchy.
49838.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ლეონტი მროველმა საქართველოს ისტორია მეხუთე საუკუნემდე მოიყვანა.
Leonti Mroveli compiled a history of Georgia up to the 5th century.
49839.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ქართველი ისტორიკოსი ჯუანშერი თავის თხზულებით „ცხოვრება და მოქალაქეობა ვახტანგ გორგასლისა“ ფაქტობრივად აგრძელებს ლეონტი მროველის თხრობას.
The Georgian historian Juansher in his work "The History of King Vakhtang Gorgasali", continued Leonti Mroveli's narrative.
49840.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ეს თავისებური ისტორიული ეპოსია, რომელიც ვახტანგ გორგასლის ცხოვრებას აღწერს (ზოგჯერ გადაჭარბებულ, ნახევრად ზღაპრულ ამბებსაც გადმოგვცემს).
It was a kind of historical epos, describing Vakhtang Gorgasali's life (he sometimes includes exaggerated stories, somewhat in the genre of fairy-tales).
Previous Next