668045 Records found
Previous Next
49941.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
მობოდიშება არის რთული სამეტყველო აქტი, რომელიც გამოიყენება როგორც ვიწრო, ისე ფართო კონტექსტში და გამოიხატება როგორც იმპლიციტურად, ისე ექსპლიციტურად.
Apologizing is a complex speech act used both in a narrow and broad context, and is expressed both implicitly and explicitly.
49942.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
ბოდიშის მოხდის სამეტყველო აქტი, როგორც სოციოკულტურული ფენომენი და თავაზიანობის ერთგვარი გამოვლენა, სხვადასხვა ენაში სხვადასხვა კომუნიკაციურ სიტუაციასა და სათანადო ენობრივი საშუალებებით გამოიხატება.
As a socio-cultural phenomenon and a manifestation of courtesy the speech act of apologizing in different languages is expressed in different communications and with appropriate linguistic means.
49943.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
მოხსენების მიზანია ქართული ენის მონაცემების მიხედვით ბოდიშის მოხდის სამეტყველო აქტის ფუნქციურ-სემანტიკური ანალიზი, მისი კომუნიკაციური მრავალფეროვნებისა და კონტექსტუალური მახასიათებლების გამოვლენა.
The purpose of the paper is to give functional semantic analysis of the speech act of apologizing according to the data of the Georgian language, and to identify the diversity of its communicational and contextual characteristics.
49944.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
კვლევამ აჩვენა, რომ ბოდიშის მოხდის სამეტყველო აქტი გამოიხატება როგორც კონკრეტული ენობრივი (თავაზიანობის) ფორმულებით, ისე ირიბად, ფართო კონტექსტის მეშვეობით, სხვადასხვა ენობრივი საშუალებისა და ექსტრალინგვისტური ფაქტორების დართვით.
The study has shown that the speech act of apologizing is expressed by concrete language (courtesy) formulas and indirectly, through a broad context, using various linguistic means and extra-linguistic factors.
49945.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
მასალად აღებულია მხატვრული და პუბლიცისტური ტექსტები და სამეტყველო ენის მონაცემები.
Literary and publicist texts and evidence of colloquial speech serve as the material.
49946.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
შედგენილია კითხვარები, რომელთა ანალიზიც და შედეგებიც ასახულია ნაშრომში.
Questionnaires are drawn and the findings are reflected in the paper.
49947.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
გამოყენებულია რაოდნობრივი, სინთეზური და ანალიტიკური კვლევის მეთოდები.
Quantitative, synthetic and analytical methods of study have been used.
49948.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
უკანასკნელი წერილები ათონის მთიდან.
LAST LETTERS FROM MOUNT ATHOS.
49949.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
ათონის მთის ქართული ისტორიის კვლევისათვის დიდი მნიშვნელობა აქვს ათონის ქართველ მოღვაწეთა ამ სავანიდან გამოგზავნილ პირად წერილებს.
Private letters sent by Georgian figures from Mount Athos are of major importance for the study of the history of this convent.
49950.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
კერძო ხასიათის მიმოწერა, როგორც ანალიტიკურად ბევრად სანდო წყარო, შეუცვლელი მნიშვნელობისაა XIX საუკუნის ბოლოსა და XX საუკუნის 10-იანი წლების ათონის ისტორიის კვლევისათვის, როდესაც იქ ქართული კვალი იშლებოდა.
Private correspondence is a much more reliable analytical source for the study of the history of Athos at the end of 19<sup>th</sup> century and the first decade of the 20<sup>th</sup> century, when Georgian trace was obliterated there.
49951.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
მოხსენებას საკვლევი წყაროები ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრში დაცული ის პირადი წერილებია, რომელთა ადრესატებიც ცნობილი ქართველი მოღვაწეები ილია ჭავჭავაძე, სერგეი მესხი, კირიონ საძაგლიშვილი, ალექსანდრე ხახანაშვილი, ნიკო მარია.
The paper is based on private letters preserved in the National Centre of Manuscripts, the recipients are well-known Georgian figures: Ilia Chavchavadze, Sergei Meskhi, Kiryon Sadzaglishvili, Aleksandre Khakhanashvili, Nicholas Marr.
49952.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
მოხსენებაში ეს წყაროები შემდეგი ასპექტების გამოყოფის შესაძლებლობას გვაძლევს.
In the paper these sources allow us to identify the following aspects.
49953.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
ათონელ მოღვაწეთა წერილების თემატიკა, როგორც აქტუალურ პრობლემათა ჩამონათვალი.
The subject of the letters of Athonite monks forms a list of urgent problems.
49954.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
ტექსტების დისკურსული ანალიზით არსებული ვითარების რეკონსტრუქცია.
Reconstruction of the situation through a discursive analysis of the texts.
49955.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
წერილების ოფიციალურ-საქმიანი რეკვიზიტების - ტიტულიანი ფურცლების, ლოგოების, ბეჭდების ანალიზი, როგორც ფორმალურ-ბიუროკრატიული გარემოს ანარეკლი.
Analysis of official items of the letters - letter-heads logos, seals as a reflection of the formal-bureaucratic environment.
49956.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
წერილების ადრესატთა ფსიქოლოგიურ-გრაფოლოგიური მახასიათებლები, როგორც საერთო ემოციური ფონის ამოკითხვის წყარო.
Psychological-graphological characteristics of the recipients of the letters as a source of understanding the general emotional background.
49957.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
პოლიტკორექტული და რელიგიურ-ეთიკური საკითხები, როგორც ორ ქვეყანას შორის არსებული ვითარების ინდიკატორი.
Politically correct and religious-ethical issues as an indicator of the situation obtaining between the two countries.
49958.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
იოჰან ბლარამბერგი საქართველოში ენების შესახებ.
JOHAN BLARAMBERG ON LANGUAGES OF GEORGIA.
49959.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
იმ ევროპელ ავტორთა შორის, რომლებიც წერდნენ კავკასიისა და საქართველოს შესახებ მე-19 საუკუნეში, თვალსაჩინო ადგილი მიეკუთვნება გერმანელი სამხედრო მოღვაწის იოჰან ბლარამბერგის ენციკლოპედიური ტიპის ერთ-ერთ საუკეთესო ნაშრომს „კავკასიის ისტორიული, ტოპოგრაფიული, სტატისტიკური, ეთნოგრაფიული და სამხედრო აღწერა“.
Among the works written by European authors about the Caucasus and Georgia in the 19<sup>th</sup> century a prominent place is occupied by one of the best encyclopedic type of books of a German military figure Johann Blaramberg - "Historical, Topographic, Statistic, Ethnographic and Military Description of the Caucasus".
49960.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, The Problem of the Model of the Georgian "Acts of the Apostles"
ტექსტი, რომელიც შედგება სამი ნაწილისაგან, თარგმნილია ფრანგულიდან რუსულ ენაზე 1999 წელს.
The text consists of three parts and was translated from French into Russian in 1999.
Previous Next