668045 Records found
Previous Next
52081.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
პარეტოს ოპტიმალურობის/ეფექტიანობის არგუმენტებს სტრუქტურული კორექტირების პროგრამებში ხარჯების შეკვეცის გასამართლებლად მოიხმობენ ხოლმე.
Pareto optimality/efficiency arguments have been invoked to justify expenditure compression in structural adjustment programmes.
52082.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ამ კონტექსტში გენდერულ ეკონომისტებს ხშირად გაუკრიტიკებიათ პარეტოსეული ოპტიმიზაციის მოკლევადიანი დროითი ფარგლები, მიუთითებდნენ რა, რომ იმან რაც ეფექტიანი შეიძლება იყოს მოკლევადიან პერსპექტივაში და ერთი რომელიმე სექტორისათვის (როგორც მაგალითად სახელმწიფო სექტორიდან მომსახურებათა ამოღებამ), შესაძლოა ისინი დამატებითი ხარჯების სახით გადააკისროს სხვა რომელიმე სექტორს (მაგალითად, ქალთა აუნაზღაურებელ შრომას).
In this context, gender economists have criticised the short time frame of Pareto optimisation, pointing out that what may be efficient in the short term, and efficient for one sector - such as removing services from the public sector - may merely shuffle them off as an additional cost to another sector (onto women's unpaid labour, for example).
52083.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ამან კი საშუალო- და გრძელვადიან პერსპექტივაში შეიძლება ადამიანურ კაპიტალში ინვესტირებანი შეამციროს.
This may run down investments in human capital over the medium and long term.
52084.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
მარია ფლორო, მაგალითად, აჯამებს 1983-1991 წლების 11 გამოკვლევას, რომლებიც აჩვენებს კორექტირების პროგრამების მსვლელობაში ქალებისა და ბავშვების კეთილდღეობის დონის გაუარესებას სამუშაო საათების რაოდენობის გაზრდასთან ერთად.
Maria Floro, for example, summarises 11 studies between 1983 and 1991 that show deterioration of standards of well-being of women and children as hours of work increased, in the course of adjustment programmes.
52085.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
პოლინ როუზი აჩვენებს სკოლებში მოსწავლეთა კონტინგენტში გენდერული უთანასწორობის შემცირებაში პროგრესის შენელებას იმ ქვეყნებში, რომლებიც კორექტირების განხორციელებაში წარმატებულებად მიიჩნევიან.
Pauline Rose shows declining progress in narrowing gender gaps in school enrolment rates in countries that are deemed successful in implementing adjustment.
52086.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
პირველადი და მეორადი მოთხოვნები.
Primary and secondary claims.
52087.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
შემოსავლის ნაკადით სარგებლობის უფლებათა (entitlements) იერარქია – ან უშუალო უფლების სახით, ანდა საზოგადოებრივ თუ სამართლებრივ ურთიერთოებათა მეშვეობით რეალიზებული.
The hierarchy of entitlements to a stream of income, either a direct right, or an entitlement mediated via a social or legal relationship.
52088.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
გენდერის, როგორც სარგებლობის უფლებათა სტრუქტურების ერთ-ერთი განზომილების, არსებობის აღიარება ხაზს უსვამს ამ განსხვავებას.
Recognising the existence of gender as a dimension of entitlement structures brings this distinction to prominence.
52089.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
როგორც პირველადი, ასევე მეორადი მოთხოვნები შეიძლება შრომით შემოსავლებს წარმოადგენდეს, მაგრამ მოთხოვნები შეიძლება აგრეთვე მოიცავდეს ქონებას მიწის სახით, საზოგადოებრივი მიწით სარგებლობის უფლებებსა და მემკვიდრეობით მიღებულ ქონებას.
Both primary and secondary claims may be earnings, but claims may also include land assets, rights to use of community land, and inherited wealth.
52090.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
პირველადი მოთხოვნები ის მოთხოვნებია, რომლებითაც პირები სარგებლობენ მათი საკუთარი შრომის, მემკვიდრეობის ან მდგომარეობის შედეგად.
Primary claims are those that persons enjoy as a product of their own work, inheritance or status.
52091.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
მეორადი მოთხოვნები, ამისგან განსხვავებით, არის შემოსავლის ან ქონების მოთხოვნები, რომლებიც პირებს გადაცემის შედეგად ენიჭებათ – ან სახელმწიფოს მიერ სუბსიდიებისა თუ ფინანსური დახმარების სახით, ანდა ოჯახების მიერ დახმარების, შემოსავლის წილებისა თუ საჩუქრების სახით;
Secondary claims, by contrast, are claims to income or assets which are accorded as transfers, whether by the state in the form of subsidies or support payments, or by families as support, shares of income, or gifts;
52092.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
მეორადი მოთხოვნები პირველად მოთხოვნათა გადაცემის შედეგად წარმოიქმნება.
Secondary claims result from the transfer of primary claims.
52093.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
გადაცემები შეიძლება გაკეთდეს ოფიციალურად – სახელმწიფო პროგრამათა ფარგლებში, და ოფიციალურად ან არაოფიციალურად – მცირე საზოგადოებრივ ჯგუფებში, სადაც მათ შეიძლება საჩუქრების ან საზიარო სარგებლობის ფორმა მიიღონ.
Transfers may be made formally, in state programmes, and formally or informally within small-scale societies where they may take the form of gifts and sharing.
52094.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ამ ორ უკიდურესობას შორის მოქცეულია უფრო ფართოდ გავრცელებული, თანამედროვე შემთხვევა – მრავალი განვითარებადი ქვეყნის ეკონომიკა, სადაც სახელმწიფო პროგრამების მოცულობა მცირეა და სადაც ისტორიულად არსებული არაოფიციალური საზიარო სარგებლობა, ძირითადად, გამქრალია.
Between these two extremes is the more common, contemporary case - the large number of developing country economies, where government programmes are not extensive, and historically existing, informal sharing has largely disappeared.
52095.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ამგვარ გარემოში პირველადი მოთხოვნები დიდ მნიშვნელობას იძენს კეთილდღეობის განსაზღვრაში, გადაცემების მოცულობა კი შეზღუდულია.
In this setting, primary claims are of great importance in determining well-being, and transfers are limited.
52096.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
მიუხედავად ამისა, ქალთა მოთხოვნების უდიდესი ნაწილი გადაცემების შედეგია.
However, a preponderant share of women's claims result from transfers.
52097.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
სათესი და სასაძოვრო მიწები ქალთათვის მხოლოდ ქორწინების გზით შეიძლება გახდეს ხელმისაწვდომი.
Women may have access to cropping or grazing land exclusively through marriage.
52098.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
თემის ან სოფლის წევრობის უფლებაც მათ ამავე გზით თუ შეუძლიათ მიიღონ.
They may enjoy commune or village membership via the same route.
52099.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ისინი აგრეთვე დამოკიდებულნი შეიძლება იყვნენ სახელმწიფო პროგრამებზე, რომლებიც მათ კვების ძირითადი პროდუქტებისთვის და სამედიცინო მომსახურებისთვის საჭირო სუბსიდიებით უზრუნველყოფს.
And they may be dependent on government programmes for staple food subsidies or health services.
52100.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
პირველადი მოთხოვნები უფრო დაცულია და მათ ნაკლები საფრთხე ემუქრება, მაგალითად, განქორწინების შემთხვევაში.
Primary claims are more secure - and would be under less threat in the event of marriage breakdown, for example.
Previous Next