668045 Records found
Previous Next
52141.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
მიუხედავად ამისა, სტანდარტული SAM-ები ვერ იძლევა მაინცდამაინც ბევრ გენდერულად დეზაგრეგირებულ მონაცემს.
However, standard SAMs do not offer much gender-disaggregated data.
52142.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ამ რამდენიმე ხნის წინ ნიდერლანდელმა სტატისტიკოსებმა განავრცეს სტანდარტული SAM-ები დამატებითი ინფორმაციის მოსაპოვებლად ეკონომიკური აგენტების მახასიათებლების შესახებ, რომლებიც ზეგავლენას ახდენენ სამომხმარებლო ქცევასა და შემოსავლის წარმომქმნელ საქმიანობაზე, და დროის შესახებ (რომელიც დაყოფილია შემოსავლის გენერირებად, რეპროდუქციად და თავისუფალ დროდ) და შეიმუშავეს კონცეპტუალური სქემა, რომელსაც უწოდეს „ეკონომიკური და საზოგადოებრივი ანგარიშების მატრიცისა და გაფართოებების სისტემა“, ანუ SESAME.
Recently, statisticians in the Netherlands have augmented standard SAMs to provide additional information on the characteristics of economic agents which affect consumption behaviour and income-generating activities, and time (sub-divided into income generation, reproduction and leisure), and have produced a framework called System of Economic and Social Accounting Matrix and Extensions, or SESAME.
52143.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ეს ნაშრომი შესაძლებელსა ხდის მონაცემების დეზაგრეგირებას დამატებითი განზომილებების მეშვეობით, რომლებიც, როგორც ითვლება, ზემოქმედებას ახდენენ ეკონომიკის სტრუქტურაზე.
This work provides the possibility of disaggregating data by additional dimensions that are deemed to affect the structure of the economy.
52144.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ერთ-ერთ უშუალო გამოყენებას, რომელიც აშკარად გამომდინარეობს ხელთ ამგვარი ინფორმაციის ქონისაგან, წარმოადგენს მცდელობა, შეფასდეს პარამეტრები გენდერულ ურთიერთობათა ზემოქმედებისა, მაგალითად, მოხმარებაზე, ან საზოგადოებრივ მომსახურებათა მოთხოვნაზე ეკონომიკური კორექტირების დროს.
One of the immediate applications apparent from having such information available is to attempt estimation of parameters of the impact of gender relations, for example, on consumption, or on public services demand during economic adjustment.
52145.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
სტატისტიკა.
Statistics.
52146.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
კომპლექტი მეთოდებისა, რომლებიც განკუთვნილია მონაცემების შესაგროვებლად, წარმოსადგენად, შესაჯამებლად და გასაანალიზებლად საფუძვლიანი დასკვნების გამოტანის მიზნით.
A set of methods for the collection, presentation, summary and analysis of data with a view to the drawing of valid conclusions.
52147.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
მონაცემები ნედლეულია ემპირიული ეკონომიკისთვის.
Data are the raw material of empirical economics.
52148.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
თუმცა, სახეზეა სიმწირე ისეთი მონაცემებისა, რომლებიც ქალთა და მამაკაცთა მახასიათებლებისა თუ პირობების ცალკე შესწავლის, ანდა ეკონომიკის გენდერიზებული კატეგორიების ანალიზის საშუალებას იძლევა.
However, there is a scarcity of data that allow for separate examination of the characteristics or conditions of women and men, or for analysis of gendered categories in economics.
52149.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ამ პრობლემის ილუსტრირება რამდენიმე მაგალითით შეიძლება.
Several examples illustrate this problem.
52150.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
მოსახლეობის ეროვნული აღწერებისა და საერთო-ეროვნული გამოკვლევების ანგარიშების ზოგიერთი მონაცემები წარმოდგენილი არ არის გენდერულად დეზაგრეგირებული ფორმით;
Some data in national census and survey reports are not available in a gender-disaggregated form;
52151.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
შეუძლებელია გარკვეული პერიოდის განმავლობაში რესურსების ხელმისაწვდომობის ცვლილებებისათვის თვალის მიდევნება.
It is impossible to monitor changes in access to resources over time.
52152.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ზოგიერთი კატეგორიები გულისხმობს გარკვეულ ვარაუდებს ეკონომიკური როლების შესახებ; მაგალითად, ტერმინი „საოჯახო მეურნეობის უფროსი“ ხშირად იწვევს ანგარიშებში ისეთი საოჯახო მეურნეობების არასრულად ასახვას, რომლებშიც წამყვან ეკონომიკურ როლს ქალები თამაშობენ.
Certain categories embody assumptions about economic roles; for example, the term "head of household" frequently elicits underreporting of households where women play the leading economic role.
52153.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
აუნაზღაურებელი შრომის მხედველობაში სრულად მიუღებლობა ქალების მიერ შესრულებულ სამუშაო დავალებებზე უფრო ხშირად ახდენს ხოლმე ზემოქმედებას, ვიდრე მამაკაცების მიერ შესრულებულებზე.
The undercounting of unpaid labour affects tasks performed by women more frequently than it does those done by men.
52154.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
გენდერული პრობლემატიკის ამსახველი მეთოდების გაუმჯობესება ეროვნული სტატისტიკური სააგენტოების ამოცანაა მოყოლებული გაერო-ს მიერ გამოცხადებული „ქალთა ათწლეულიდან“, რომელიც 1975 წელს დაიწყო.
The improvement of statistical methods to reflect gender issues has been a commitment of national statistical agencies since the UN Decade for Women which began in 1975.
52155.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
მას შემდეგ მიღწეული პროგრესი არათანაბარია.
Since that date progress has been uneven.
52156.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ამისდა მიუხედავად, სფეროები, სადაც მნიშვნელოვანი პროგრესი იქნა მიღწეული, მოიცავს ქალთათვის განათლების ხელმისაწვდომობის ანგარიშებში ასახვასა და არაფორმალური და აუნაზღაურებელი შრომის იდენტიფიკაციისა და გაზომვის მეთოდების შემუშავებას.
Areas of significant progress, however, include the reporting of women's access to education, and the development of techniques for identifying and measuring informal and unpaid work.
52157.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ამ ცოტა ხნის წინ დაიან ელსონი ამტკიცებდა, რომ სამუშაო ძალის შესახებ შედგენილ მსოფლიო ანგარიშებში ასახული ქალთა მონაწილეობის მაჩვენებლების ზრდა ნაწილობრივ, სტატისტიკურ არტეფაქტს წარმოადგენს.
Diane Elson has argued recently that rising rates of female participation in worldwide labour force reports is in part a statistical artifact.
52158.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ზრდის რაღაც ნაწილი ქალთა ეკონომიკური საქმიანობის აღნუსხვის გაუმჯობესების შედეგია -რაც, გარკვეულწილად, ასახავს ცვლილებებს იმის აღქმაში, თუ რა შეიძლება იქნეს მიჩნეული შრომად, სტატისტიკოსთა და აღწერებში მონაწილე მთვლელთა წარმოდგენების ცვლილებებს და, ალბათ, აგრეთვე თავად გამოკითხვათა რესპონდენტების წარმოდგენათა ცვლილებებს.
An unknown proportion of the rise is due to improvements in accounting for women's economic activity - reflecting to some degree changes in perceptions of what counts as work, both the perceptions of statisticians and enumerators, and perhaps also, the perceptions of respondents to surveys.
52159.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ეს მკვლევარი იტყობინება, რომ, მაგალითად, პაკისტანში 1991-92 წლებში ჩატარებული სამუშაო ძალის შესწავლისთვის შემოღებულმა შრომის ახალმა განსაზღვრამ სოფლელი ქალების მონაწილეობა გაზარდა 13,9 პროცენტიდან (თუ ძველ განსაზღვრას გამოვიყენებდით) 45,9 პროცენტამდე (გადასინჯული განსაზღვრის მიხედვით), რაც ისეთი სახის საქმიანობათა გათვალისწინების ხარჯზე მოხდა, როგორიცაა აღებული მოსავლის გადამუშავება, საქონლის მოვლა, სამშენებლო სამუშაოები, შეშის შეგროვება და წყლის მოტანა, ტანსაცმლის კერვა, ქსოვა და საოჯახო შრომა, რომელშიც ანაზღაურების გადახდა ხდებოდა.
She reports that a new definition of work introduced in the Pakistan labour force survey for 1991-92, for example, raised the participation rate for rural women from 13.9 percent (if the old definition were used) to 45.9 percent (under the revised definition) - by including such activities as post-harvest processing of crops, rearing livestock, construction work, collecting firewood and fetching water, making clothes, weaving, and domestic work for which a payment was made.
52160.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ეს ხაზს უსვამს, თუ რაოდენ მნიშვნელოვანია, ოფიციალურ ორგანოთა მხრიდან მეტი ყურადღება დაეთმოს გენდერულად დეზაგრეგირებული მონაცემების შეგროვებას, რისთვისაც საჭიროა ჩატარდეს პრაქტიკული გამოკვლევები და სხვადასხვა ქვეყნებს შორის მოხდეს გამოცდილების გაზიარება მონაცემთა განსაზღვრისა და შეგროვების, და აგრეთვე ანალიზისა და გამოყენების საკითხებში.
This highlights the importance of augmenting official commitments to the collection of gender-disaggregated data, by adding practical investigation and multi-country exchanges on data definition and collection issues, analysis and uses.
Previous Next