668045 Records found
Previous Next
52121.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
მაგალითად, განვითარებად ეკონომიკებში ქალ სასოფლო-სამეურნეო მუშაკებს, ტრადიციის მიხედვით, უფრო ნაკლებ ხელფასს უხდიან, ვიდრე მამაკაცებს, თანაც იმავენაირ, ან უფრო რთულ სამუშაო დავალებებშიც კი.
For example, in developing economies, female agricultural workers are, by tradition, paid a lower wage than males, even in the same or more arduous tasks.
52122.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ტრადიციულად, ამის ასახსნელად ასახელებენ ხოლმე ქალების უფრო დაბალ მინიმალურ საწყის ხელფასს, რაც საოჯახო მოვალეობებიდან გამომდინარე მათს ნაკლებ მობილურობას ეფუძნება, და ახალი სამუშაოს აქტიურად ძებნის შესაძლებლობათა შეზღუდულობას.
Traditional explanations allude to women’s lower reservation wage, that is founded on their lower mobility because of family obligations, and reduced scope for extending their job search.
52123.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ეს გადასახადი საშუალებას არ აძლევს ქალებს, მოითხოვონ უფრო მაღალი ხელფასი, ვინაიდან სამუშაო ძალის ხელმისაწვდომობის პირობებში, ქალები ბაზარზე ფასის მიმღებები არიან და არა ფასის დამდგენლები.
The tax does not enable women to demand a higher wage, because, under conditions of labour availability, women are price takers, not price makers in the market.
52124.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ეს კონცეფცია გამოიყენება ხოლმე იმ უთანასწორობის აღსანიშნავად, რომელიც მამაკაცთა და ქალთა შრომის ანაზღაურების პირობებში არსებობს.
This concept has been used as a shorthand to refer to the inequality in the terms of trade between men’s and women's labour.
52125.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
იგი მნიშვნელოვანია, რადგანაც თეორიულ სტრუქტურულ კავშირს გვაჩვენებს არამონეტარიზებული (საოჯახო) და მონეტარიზებული (საბაზრო) შრომის ფასებსა და პირობებს შორის.
It is important because it offers a theoretical structural link between prices and conditions of non-monetised (domestic) and monetised (market) labour.
52126.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
რეპროდუქციული სექტორი.
Reproductive sector.
52127.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ადამიანის მატერიალური და სოციალური საქმიანობის ნაწილი, რომელიც დაკავებულია ზრუნვით ახლანდელ და მომავალ სამუშაო ძალაზე, და აგრეთვე მთლიანად ადამიანთა მოდგმაზე, სურსათით, ტანსაცმლითა და თავშესაფრით ოჯახების უზრუნველყოფის ჩათვლით.
The part of human activity, both material and social, that is concerned with the process of caring for the present and future labour force, and the human population as a whole, including the domestic provisioning of food, clothing and shelter.
52128.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
სოციალური რეპროდუქცია წარმოადგენს ყველა ამგვარი საჭიროების დაკმაყოფილებას მთელი ეკონომიკის მასშტაბით, იქნება ეს ანაზღაურებადი თუ აუნაზღაურებელი კომპონენტების ნაწილი.
Social reproduction is the provisioning of all such needs throughout the economy, whether part of the paid or unpaid components.
52129.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ელსონი ამ სექტორს „ზრუნვის ეკონომიკას“ უწოდებს;
Elson refers to this sector as the "care economy";
52130.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ამ კონცეფციის ბოლოდროინდელი ინტერპრეტაცია და „ზრუნვის“ გაზომვა, სადაც ყურადღება უფრო მეტადაა კონცენტრირებული სურსათსა და კვებაზე, ენგლის, მენონისა და ჰადადის ნაშრომში.
A recent treatment of the concept and measurement of "care", more narrowly focussed on food and nutrition, in Engle, Menon and Haddad.
52131.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ეკონომიკა რეპროდუქციულ შრომას სხვაგვარად განიხილავს, ვიდრე კაპიტალური მოწყობილობის მოვლასა და მატერიალურ-ტექნიკურ მომსახურებას, რაც არაორაზროვნად მიიჩნევა ეკონომიკურ აქტივობად.
Economics treats reproductive labour differently from the maintenance of capital equipment, which is unequivocally accepted as an economic activity.
52132.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
რეპროდუქციული სექტორი, ჩვეულებრივ, აუნაზღაურებელია და იგი ეროვნულ ანგარიშებში არ შეაქვთ ხოლმე.
The reproductive sector is generally unpaid and usually excluded from national accounts.
52133.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
რეპროდუქციულ შრომას უმეტესწილად ქალები ასრულებენ და იგი მათი დროის უაღრესად დიდ ნაწილს იკავებს.
Reproductive labour is in large measure performed by women, and takes up an extremely high proportion of the time allocation of women.
52134.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
მაკროეკონომიკაში გენდერის რამდენიმე მოდელში, რომლებიც ამ ცოტა ხნის წინ იქნა შემუშავებული, რეპროდუქციული სექტორი ფუნქციონირებს როგორც პროდუქციული (საწარმოო) სექტორის გაფართოების შემზღუდველი ფაქტორი.
In several recent models of gender in the macroeconomy, the reproductive sector functions as a constraint on the expansion of the productive sector.
52135.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ამგვარ მიდგომას შუქი შეუძლია მოჰფინოს კრიზისის გამწვავებას სტრუქტურული კორექტირების საშუალოვადიან პროგრამებში, რომლებიც იმდენად ზრდიან ზეწოლას ადამიანურ კაპიტალზე, რომ ეს უკვე რეპროდუქციული სექტორის სიცოცხლისუნარიანობას ემუქრება, ანდა საფრთხეში აგდებს მის უნარს, რეაგირება მოახდინოს სტიმულებზე.
This approach can throw light on the exacerbation of crisis in medium-term structural adjustment programmes that increase pressures on human capital, to the point of threatening the viability of the reproductive sector, or compromising its ability to respond to incentives.
52136.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
საზოგადოებრივი ანგარიშების მატრიცა.
Social accounting matrix.
52137.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
საზოგადოებრივი ანგარიშების მატრიცა დაკავშირებულია სტატისტიკური ცხრილების კომპლექტთან, რომელიც სქემატურად ასახავს ეკონომიკაში შემოსავლების წრებრუნვას დროის ერთ კონკრეტულ მომენტში, საქმიანობისა და სასაქონლო პროდუქტების, წარმოების ფაქტორებისა და ზოგიერთი ინსტიტუტების ჩათვლით.
A social accounting matrix is a linked set of statistical tables which provides a schematic portrayal of the circular flow of income in the economy at a single point in time, including activities and commodities, factors of production, and certain institutions.
52138.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
იგი შესაძლებლობას იძლევა, დადგინდეს ბალანსი ყველა სასაქონლო პროდუქტისთვის და საბიუჯეტო შეზღუდვები ყველა აგენტისთვის.
It makes possible the determination of balances for all commodities and budget constraints for all agents.
52139.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
SAM-ი გამოყენებული შეიძლება იქნეს მონაცემების შესაგროვებლად ამა თუ იმ ქვეყნის ეკონომიკის საერთო წონასწორობის გამოთვლადი მოდელისთვის, როგორც მაგალითად გენდერულ ურთიერთობათა და საერთაშორისო ვაჭრობის მოდელირებისადმი მიძღვნილ ნაშრომში, რომელიც ზემოთ იყო ციტირებული.
A SAM could be used to assemble the data for a computable general equilibrium model of an economy, for example, in the gender and international trade modeling work cited above (Fontana).
52140.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
საერთო წონასწორობის მოდელები განსაკუთრებით ფასეულია ხოლმე მოქმედების კონკრეტული პოლიტიკის ფარგლებში გატარებული ზომების ეფექტების შემოწმებისას, როდესაც ნაწილობრივი ანალიზი საკმარისად ყოვლისმომცველი არ არის არაპირდაპირი და მრავალ აგენტთან დაკავშირებული ეფექტების გასააზრებლად.
General equilibrium models are of particular value for testing the effects of particular policy measures, where partial analysis is not comprehensive enough to deal with indirect and multi-agent effects.
Previous Next