668045 Records found
Previous Next
52181.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ძნელია ალტერნატიული ვარიანტების შეფასება („პროგრამამდე-და-პროგრამის შემდეგ“, ან „პროგრამით/პროგრამის გარეშე“) და პროგრამის ეფექტების გამოყოფა იმ პირობებისაგან, რომელთაც მისი მიღება გამოიწვიეს;
It is difficult to estimate a counterfactual case ("before-and-after", or "with/without" the SAP), and to isolate the effects of the programme from the crisis conditions giving rise to its adoption;
52182.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ხშირად ისე ხდება, რომ SAP-ი მხოლოდ ნაწილობრივ ხორციელდება, და ამდენად შეფასების ობიექტი შეიძლება ისეთი პროგრამა აღმოჩნდეს, რომელიც ფაქტობრივად არც რეალიზებულა;
It is often the case that the SAP is only partially implemented, therefore the evaluation may purport to assess a programme that has not in fact been put in place;
52183.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ნებისმიერ შემთხვევაში, იზომება არა პროგრამა, არამედ ეფექტიანობის ინდიკატორების ცვლილებანი – პროგრამიდან ინდიკატორებზე გადასვლა კი ვარაუდია, ხშირად საეჭვოც.
In any event it is not the programme but the changes in performance indicators that are measured - the transmission from programme to indicators is an assumption, often questionable.
52184.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
გარდა ამისა, მნიშვნელობა ინსტიტუციური სტერეოტიპებისა და სოციალური სტრუქტურებისა, რაც გენდერულ განზომილებებსაც მოიცავს, ნაჩვენები იქნა ემპირიულ ნაშრომებსა და თეორიულ მოდელებში.
In addition, the relevance of institutional rigidities and social structures which include gender dimensions, has been shown in empirical work and in theoretical models.
52185.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
უფრო მეტიც, მონაცემების საიმედოობა ეჭვქვეშ იქნა დაყენებული ყველა სფეროში, გენდერული საფუძვლის მქონე მიკერძოებების ჩათვლით.
Furthermore, the reliability of data has been questioned in every area, including its gender-based biases.
52186.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ინდუსტრიალიზებული ქვეყნების რამდენიმე განვითარების სააგენტომ მიიღო კორექტირების პროგრამებისათვის თავიანთი დახმარების გადასინჯვის პოლიტიკა და მოამზადა სახელმძღვანელოები, რომლებიც უნდა დაეხმაროს პროგრამების შემსრულებლებს ეკონომიკური კორექტირების პოლიტიკის რეალიზაციის გადასინჯვაში გენდერისა და მასთან დაკავშირებული ეფექტების გათვალისწინებით.
Several development agencies in industrialised countries have adopted policies to review their aid to adjustment programmes, and have prepared guides to help programme officers review implementation of economic adjustment policy with a view to gender and related effects.
52187.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ზემოქმედების შეფასების სპეციალისტებმა გამოავლინეს SAP-ების რეალიზაციაზე მოქმედი რამდენიმე გენდერული განზომილება, ანუ კორექტირების ტვირთის გენდერული დიფერენციალები, მათ შორის შემდეგნი:
Specialists in impact assessment have identified certain gender dimensions that affect the implementation of SAPs, or gender differentials in the burden of adjustment, including the following:
52188.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
პირდაპირი ზემოქმედება: მრავალი ქვეყნის მონაცემები აჩვენებს, რომ ქალები უფრო მეტად არიან დამოკიდებულნი საზოგადოებრივ მომსახურებებზე და ამ მომსახურებებით სახელმწიფოს მიერ ბავშვების უზრუნველყოფის მოვალეობაზე, და ამდენად არაპროპორციული სიხშირით ზარალდებიან ამ მომსახურებათა მოცულობის შეკვეცისას.
Direct impact: Data from many countries show that women have a higher reliance on public services, and responsibility for children's access to these services, and therefore lose out disproportionately when these services are reduced.
52189.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
იმისდა მიხედვით, მეტად თუ ნაკლებად ხშირად არიან ქალები დასაქმებულნი სახელმწიფო სამსახურში, მათზე მეტ ან ნაკლებ ზემოქმედებას მოახდენს სამუშაო ადგილების შეკვეცა საბიუჯეტო რეფორმების ფარგლებში.
Depending on whether women are more or less likely to be employed in the public service, they will be more or less affected by retrenchment of jobs under budget reforms.
52190.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
თუ ქალებს კორექტირების ხარჯების არაპროპორციულად დიდი წილი დააწვებათ მხრებზე, ამან თავის მხრივ შეიძლება სხვაგვარად შეუშალოს ხელი პროგრამის რეალიზაციას (მაგალითად, სასურველი მიწოდების რეაქციის გამოწვევაში მარცხის განცდით).
If the costs of adjustment are borne disproportionately by women, this may in turn constrain implementation in other ways (e.g. through failure of the supply response).
52191.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
პირდაპირი ზემოქმედების სხვა სახეები შეიძლება მოიცავდეს ფასების ცვლილებებს კვების ძირითად პროდუქტებსა და მედიკამენტებზე, რომელთა შოვნაც, როგორც წესი, ქალებს უხდებათ ხოლმე.
Other kinds of direct impact could include price changes in staple foods and medicines, provision of which is generally the responsibility of women.
52192.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
არაპირდაპირი ზემოქმედება: როდესაც ქალები ახალ საბაზრო საქმიანობას ჰკიდებენ ხელს სტიმულთა სტრუქტურების ცვლილების პასუხად, ამან ოჯახის სხვა წევრებზეც შეიძლება იქონიოს ზემოქმედება.
Indirect impact: When women take up new market activities in response to changed incentive structures, there may be impact on other family members.
52193.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ქალებმა შეიძლება ხელი აიღონ ისეთი აუცილებელი სამუშაო დავალებების შესრულებაზე, როგორიცაა საჭმლის მომზადება, სახლის დალაგება და ბავშვებზე ზრუნვა და საოჯახო პირობებში ავადმყოფთა მოვლა.
They may leave behind essential tasks, such as meal preparation, cleaning and childcare, and homecare of the sick.
52194.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ბავშვების, ჩვეულებრივ გოგონების, მიერ ამ სამუშაო დავალებების შესრულებაზე უარის თქმა, რაც ამას შედეგად მოსდევს ხოლმე, გვაჩვენებს საოჯახო შრომის რეალურ ღირებულებას საოჯახო მეურნეობისთვის, შეფარდებულს გოგონებისთვის განათლების მიცემის სარგებელთან, რომლის მიღებასაც ოჯახი მოელის.
The resulting withdrawal of children, usually girls, to take up these tasks is an illustration of the real value of housework to the household unit, relative to the family's expected private return from schooling for girls.
52195.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
გოგონას სკოლაში გაგზავნის ალტერნატიული ღირებულება ახლა უკვე ისეთივე მაღალია, როგორც ყოვლად აუცილებელი საოჯახო შრომის ღირებულება.
The opportunity cost of sending a girl to school is now as high as the value of the household work that cannot be dispensed with.
52196.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
მაშინაც კი, თუ არც ეს ღირებულება და არც სკოლაში სწავლების სრული ღირებულება ექსპლიციტურად არ არის გამოხატული, გადაწყვეტილების მიღების პროცესში ოჯახი ამ ღირებულებათა ბალანსის იმპლიციტური გამოთვლების საფუძველზე მოქმედებს.
Even though neither this cost, nor the full cost of schooling, are set out in explicit accounts, the decision-making family is acting on the basis of implicit calculations of these balances.
52197.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ამ იდეებიდან და მათთან დაკავშირებული მონაცემებიდან გამომდინარე, ზოგიერთი ეკონომისტები ამტკიცებენ, რომ სტრუქტურული კორექტირების პოლიტიკა თავისი ჩანაფიქრითა და რეალიზაციით „მამაკაცურად მიკერძოებულია“, ვინაიდან იგი ვერ ითვალისწინებს ეკონომიკის ისეთ გენდერიზებულ განზომილებებს, როგორიცაა ქალთა მეტი წილი რეპროდუქციულ სექტორში, შრომის გენდერული განაწილება და უთანასწორობანი საოჯახომეურნეობისშიდა განაწილებაში.
Drawing on these ideas and related evidence, some economists have argued that structural adjustment policies are "male biased" in their design and implementation, because they fail to take into account gendered dimensions of the economy such as women’s preponderance in the reproductive sector, the gender disivion of labour and inequalities in intrahousehold allocation.
52198.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
სხვები კი ამტკიცებენ, რომ სტრუქტურული კორექტირების პოლიტიკა თავისი განზრახვით გენდერულად ნეიტრალურია, მაგრამ მას ურთიერთქმედება უხდება წინასწარ არსებულ პირობებთან, რაც გენდერულად მიკერძოებულ შედეგებს იძლევა.
Others contend that they are gender neutral in intent, but interact with pre-existing conditions to produce gender biased outcomes.
52199.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
მიწოდების რეაქცია.
Supply response.
52200.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
გამომუშავების გაზრდა შეცვლილი სტიმულების შედეგად, რაზეც გაცხოველებული დისკუსიები მიმდინარეობს ბაზრის ლიბერალიზაციასთან დაკავშირებით სტრუქტურული კორექტირების ფარგლებში, განსაკუთრებით სასოფლო-სამეურნეო სექტორში.
The increase in output as a result of changed incentives, much discussed in relation to market liberalisation under structural adjustment, particularly in the agricultural sector.
Previous Next