668045 Records found
Previous Next
52301.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
მალიქ-შაჰის (1072 წელს მან შეცვალა ალფ-არსლანი) გარდაცვალების შემდეგ სასულთნო დაიყო.
Following the death of Malik Shah (who replaced Alp-Arslan in 1072) the sultanate broke up.
52302.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
ძალაუფლებისათვის ერთმანეთს ებრძოდნენ მალიქ-შაჰის ძმები და შვილები.
Malik Shah's brothers and children fought each other for power.
52303.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
სირია და ჩრდილოეთ შუამდინარეთი ნომინალურად სპარსეთის სასულთნოს ემორჩილებოდნენ, რომლის დედაქალაქი ბაღდადი იყო, მმართველი კი - ბარქიარუკი.
Syria and Northern Mesopotamia were nominally under the Persian Sultanate, with its capital in Baghdad, and ruler Barkiaruk.
52304.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
მსხვილ ქალაქებში დამოუკიდებელი ემირატები შეიქმნა, რომელთა სათავეში ათაბეგები იდგნენ.
Independent emirates sprung up in major cities, led by atabags.
52305.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
ჩრდილოეთ შუამდინარეთსა და სირიაში მიწები მნიშვნელოვნად დანაწევრდა.
In Northern Mesopotamia and Syria lands were considerably parceled.
52306.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
ჰალები (ალეპო) და დამასკო მალიქ-შაჰის ძმისწულებმა დაისაკუთრეს.
Haleb (Aleppo) and Damascus came under Malik Shah's cousins.
52307.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
ტრიპოლის მმართველი მუსლიმი ყადი (მოსამართლე) გახდა.
Tripoli was ruled by a Muslim kadi.
52308.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
შაიზარს მუნკიდების არაბული დინასტია მართავდა, მოსულს - ქერბოგერბის დინასტია, დიარბაქრს - ორთუკიდები.
Shaizar was ruled by the Arab dynasty of the Munqids, Mosul by the dynasty of Kerbogha, and Diarbekr by the Ortukids.
52309.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
ნიშანდობლივია, რომ თურქ-სელჩუკებმა, რომლებიც ქვეყანაში უმცირესობას შეადგენდნენ, ვერ მოახერხეს არაბების ასიმილირება.
It is noteworthy that the Seljuks, who were the minority in the country, failed to assimilate the Arabs.
52310.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
აღნიშნულ ტერიტორიებზე (მთელი ახლო აღმოსავლეთი) დიდი იყო ქრისტიანთა და იუდეველთა ხვედრითი წონა.
In the cited territories (the entire Near East) the proportion of Christians and Jews was considerable.
52311.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
ისინი „ბიბლიის ხალხად“ იყვნენ მიჩნეული და განსაკუთრებული პრივილეგიებით სარგებლობდნენ.
Believed to be the people of the Bible, they enjoyed special privileges.
52312.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
იმ დროს იუდეველები უპირატესად ჩრდილოეთ სირიაში ცხოვრობდნენ.
At that time the Jews lived predominantly in Northern Syria.
52313.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
მათი მნიშვნელოვანი დასახლება იყო იერუსალიმში.
They had a major settlement in Jerusalem.
52314.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
ყველაზე მრავალრიცხოვანი ქრისტიანები მართლმადიდებელი სირიელები იყვნენ (მონოფიზიტები).
Orthodox Syrians were most numerous Christians (Monophysites).
52315.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
მართლმადიდებელი ბერძნები (რეალურად სირიელები ბერძნების გავლენის ქვეშ) ბიზანტიის იმპერიის პირობებში მხოლოდ ქალაქში ცხოვრობდნენ.
Orthodox Greeks (actually Syrians under Greek influence) in conditions of the Byzantine empire lived only in the city.
52316.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
სირიაში შეხვდებოდით ქართველ მონაზვნებსა და გრიგორიან სომხებს (მონოფიზიტებს).
In Syria one came across Georgian monks and Gregorian Armenians (Monophysites).
52317.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
ნიშანდობლივია, რომ ისლამის მიმდევრებმა სირიის ექსპანსიის შემდეგ უარი თქვეს იქ ომის წარმოებაზე, თუმცა, სირია ტრადიციულად ჯიხადის ქვეყნად ითვლებოდა.
Notably enough, following Syrian expansion, the followers of Islam refused to wage war there, though traditionally, Syria was considered to be a country of the Jihad.
52318.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
XI საუკუნის პირველ მესამედში იმპერატორ ბასილი II-ის გარდაცვალების შემდგომ ბიზანტიის იმპერია დიდების მწვერვალზე იყო.
In the first third of the 11<sup>th</sup> century, following the decease of the Emperor Basil II, the Byzantine empire was at its zenith.
52319.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
მისი სამფლობელო მოიცავდა მცირე აზიას, შუამდინარეთისა და სირიის ჩრდილოეთს, კვიპროსს, კრეტას, ბალკანეთს და სამხრეთ იტალიის ნაწილს.
Its possessions embraced Asia Minor, Mesopotamia and the north of Syria, Cyprus, Crete, the Balkans and part of Southern Italy.
52320.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
იმპერიას ჰყავდა პროფესიული არმია.
The empire had a professional army.
Previous Next