668045 Records found
Previous Next
52241.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ტრანზაქციული ხარჯები.
Transaction costs.
52242.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ეკონომიკური სისტემის ფუნქციონირების, ან მის ფარგლებში წარმოებული ეკონომიკური გაცვლის ხარჯები, კონტრაქტის დადებით ან შესრულებით გამოწვეული ხარჯების ჩათვლით.
The costs of operating an economic system, or of an economic exchange within it, including costs incurred in establishing or carrying out a contract.
52243.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
მათ რიცხვში შეიძლება შედიოდეს ინფორმაციის მოპოვების, მოლაპარაკებების წარმოების, ნდობისა და კრედიტის საფუძვლის შექმნის ხარჯები და ასე შემდეგ;
These may include costs of obtaining information, of negotiation, of establishing a basis for trust and credit, and so on;
52244.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
რა განსხვავებულ ფორმებსაც არ უნდა ღებულობდნენ ისინი, მთლიანობაში აღებული ყველა ტრანზაქციული ხარჯი უკავშირდება ძირითად მიზანს – ხარჯების მინიმიზაციას.
Whatever the varied forms they take, the aggregate of all transactions costs is relevant to the basic objective of cost minimisation.
52245.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ყოველი ეკონომიკური საზოგადოება ქმნის ინსტიტუტებს, ისეთი აბსტრაქტული ინსტიტუტების ჩათვლით, როგორიცაა საბაზრო მეთოდები, სამართლებრივი სისტემა, ან მთლიანად ფინანსური სექტორი, რომლებიც შეიძლება გავიაზროთ, როგორც ტრანზაქციების ხარჯების წარმომქმნელ სირთულეთა შემცირების გზები.
Every economic community erects institutions, including abstract ones such as market practices, the legal system, or the financial sector as a whole, which can be thought of as ways to reduce the frictions that make up the cost of transactions.
52246.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ინსტიტუტების შიგნით, იქნება ეს ფირმები თუ საოჯახო მეურნეობები, არსებული ურთიერთგაგება და მოქმედი ურთიერთკავშირები ზედმეტსა ხდის საქონლის ან შრომის თითოეული გაცვლისთვის კონტრაქტების დასადებად ფორმალური მოლაპარაკებების წარმოებას.
Within institutions, whether firms or households, existing understandings and ongoing relationships eliminate the need for explicit negotiation of contracts for each exchange of goods or labour.
52247.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ამდენად შეიძლება ითქვას, რომ ამგვარი ინსტიტუტები „ამცირებენ ტრანზაქციულ ხარჯებს“.
Therefore, such institutions can be said to "reduce transaction costs".
52248.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ტრანზაქციული ხარჯების ცნება მიღებულია ნეოკლასიკოს ეკონომისტთა მიერ, როგორც ელემენტი წარმოების რეალური ხარჯებისა, რომელთა არსებობაც თავისთავად სულაც არ ნიშნავს, რომ ეკონომიკას ეფექტიანობა აკლია.
The concept of transaction costs has been accepted by neoclassical economists as an element in real costs, whose presence does not on their own mean that an economy lacks efficiency.
52249.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
„ახალ პელგრეივში“ ნათქვამია: „ტრანზაქციული ხარჯები წარმოიქმნება მფლობელობის გადაცემის შედეგად, ანუ, უფრო ზოგადად, საკუთრების უფლებათა, კერძო საკუთრებისა და გაცვლის გადაცემის შედეგად“.
The New Palgrave states: "Transaction costs arise from the transfer of ownership or, more generally, of property rights, private property and exchange".
52250.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ტრანზაქციებთან დაკავშირებულ სირთულეთა შემსუბუქების მათეული ტექნოლოგიების გამოყენებით მსხვილი ფირმები მასშტაბის ეკონომიას ეწევიან.
Via their technology for smoothing transactions frictions, larger firms realise economies of scale.
52251.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
„კარგადაა ცნობილი, რომ მასშტაბის ეკონომიის დროს კონკურენციამ შეიძლება ხელი არც შეუწყოს რესურსების ეფექტიან განაწილებას“.
"It is well known that in the presence of scale economies, competition may not lead to an efficient allocation of resources".
52252.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ესე იგი, მსხვილ ფირმებს შეუძლიათ მიაღწიონ თავიანთ მონოპოლიურ ყოფნას ბაზრებზე, სადაც მათ უნარი შესწევთ, შეამცირონ ტრანზაქციული ხარჯები იმაზე მეტად, ვიდრე ამის მიღწევას მრავალი უფრო მცირე ფირმა შეძლებდა.
That is, large firms may achieve monopoly presence in markets where they are able to reduce transaction costs more than might be done by a multiplicity of smaller firms.
52253.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ეს იდეა წამოჭრის საკითხს ბაზრების ფუნქციონირებისა განვითარებად ზონებში, სადაც კარგად არ არის წარმოდგენილი მასშტაბის ეკონომია – კრედიტების გაცემისა და სხვა ფინანსური მომსახურებების, ხელფასის სიდიდის შესახებ მოლაპარაკებებისა და მცირე მეწარმეობის ჩათვლით.
This idea opens up the issue of the operation of markets in developing areas where many scale economies are not present - including credit extension and other financial services, wage bargaining and small entrepreneurship.
52254.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
ტრანზაქციული ხარჯების ანალიზის გამოყენების მნიშვნელოვანი ასპექტია ზოგადი სქემის შექმნა საკონტრაქტო შესაძლებლობათა ანალიზისათვის.
An important application of transaction cost analysis is to provide a framework for analysing contractual choices.
52255.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
განვითარების დარგში მომუშავე ეკონომისტებს ხშირად გაუმახვილებიათ ყურადღება მაღალ ტრანზაქციულ ხარჯებზე განვითარებად ზონებში – ხარჯებზე, რომლებიც ღარიბებს აწვებათ მხრებზე.
Development economists have often focused on the high transaction costs in developing areas - costs which are borne by the poor.
52256.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
მოცემულ სფეროში მომუშავე გენდერული დარგის ეკონომისტები ამ კონცეფციებს ძირითადად ორი მიზნით იყენებენ:
Economists in gender fields, working in this framework, have used the concepts in two major ways:
52257.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
1. იმისათვის, რათა შეისწავლონ გაცვლის არათანაბარი პირობები, რომლებიც საკრედიტო და შრომის ბაზრებზე არსებობს შედეგად ტრანზაქციული ხარჯების (ინფორმაციისთვის, ნდობისათვის/კონტრაქტების დასადებად გაწეულის) არათანაბარი ტვირთისა, რომელიც ქალებს აწვებათ მხრებზე.
1. to explore unequal terms of trade in credit and in labour markets because of the unequal burden of transaction costs (for information, trust/contracting) that falls on women.
52258.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
2. რათა გააანალიზონ ტრანზაქციული ხარჯები ოჯახებისა და საოჯახო მეურნეობებისა, როგორც იმ ინსტიტუტებისა, რომლებიც განაწილებასთან (შრომის, თავისუფალი დროისა და სამომხმარებლო საქონლის განაწილებასთან) დაკავშირებულ ზოგიერთ პრობლემას აგვარებენ არსებული წინასწარი ზომების მეშვეობითა და ნაგულისხმები და აშკარა ხელშეკრულებების გზით.
2. in developing a transaction cost analysis of families and households, as institutions which settle certain distributional issues - for work, leisure and consumption goods - through existing pre-arrangements, and via implicit and explicit contracts.
52259.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
აუნაზღაურებელი შრომა.
Unpaid labour.
52260.
BRIDGE (development - gender) | Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective
შრომა, რომელიც საქონელს ან მომსახურებას აწარმოებს, მაგრამ აუნაზღაურებელი რჩება.
Work that produces goods or services but is unremunerated.
Previous Next