668045 Records found
Previous Next
52341.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
1081 წელს ბიზანტიის საიმპერატორო ტახტს ალექსი I კომნენოსი დაეუფლა.
In 1081 the Byzantine imperial throne was occupied by Alexius I Compenus.
52342.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
მისი პოლიტიკა არსებითად განსხვავდებოდა წინამორბედი იმპერატორების პოლიტიკისაგან.
His policy differed essentially from that of his predecessors.
52343.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
მან ხელისუფლებას ჩამოაცილა ფინანსისტებისა და ვაჭრების ფენა, რომლებიც მაღალ თანამდებობებზე იყვნენ მოკალათებული.
He removed from power the stratum of financiers and merchants who had entrenched themselves at high offices.
52344.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
მის მიზანს შეადგენს, დაიბრუნოს დაკარგული მიწები (ამ დროისათვის ბიზანტიის იმპერია დამცრობილია, გახლეჩილია ისლამური სახელმწიფოც).
His goal was to retrieve the lost lands (by this time the Byzantine empire had shrunken, and the Islamic state too was split).
52345.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
აღსანიშნავია, რომ ბიზანტიელები და მუსლიმები კარგად უგებდნენ ერთმანეთს და ურთიერთკავშირს არ კარგავენ.
It should be noted that the Byzantines and Muslims understood each other well and they preserved interrelations.
52346.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
რაც შეეხება ბიზანტიელების დამოკიდებულებას ევროპელებთან, ის მეტად რთული იყო.
As to the attitude of the Byzantines to Europeans, it was very involved.
52347.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
ბიზანტიელები ზიზღითა და უნდობლობით ეკიდებოდნენ ევროპელებს.
The Byzantines felt resentment and mistrust for Europeans.
52348.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
დასავლეთ ევროპა აღმოსავლეთთან შედარებით XI საუკუნეში მცირე მოსახლეობიანი იყო.
In comparison with the East, Western Europe in the 11<sup>th</sup> century had lesser population.
52349.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
გლეხები გაჭირვებულები იყვნენ, კულტურული ცხოვრება ჩამორჩებოდა; საქალაქო ცხოვრება დაბალ დონეზე იყო.
The peasants lived in poverty and cultural life was backward; urban life was at a low level.
52350.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
დასავლეთ ევროპის მცხოვრებლები გადადიან ჩრდილოეთით - სკანდინავიაში, ცენტრალურ ევროპაში, მდ. დუნაის ნაპირების გასწვრივ.
The inhabitants of Western Europe moved northward: to Scandinavia, Central Europe, along the banks of the Danube.
52351.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
გასაყიდად გააქვთ სხვადასხვა ნედლეული, მონები, შემოაქვთ ფუფუნების საგნები.
They exported diverse raw materials, slaves, and imported items of luxury.
52352.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | Georgia and the Outer World
ევროპელებს ხელი მიუწვდებათ კონსტანტინოპოლსა და სირიის სანაპიროზე, ალექსანდრიამდე მიდიან.
The Europeans reached Constantinople and the shores of Syria and Alexandria.
52353.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | The Crusades
ჯვაროსნული ომები.
The Crusades.
52354.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | The Crusades
ეკლესიის მამებმა შეიმუშავეს წმინდა ომის იდეა - ქრისტიანული სამყარო მიიჩნეოდა სამშობლოდ, რომელსაც დაცვა სჭირდებოდა.
The Church Fathers conceived the idea of a Holy War - the Christian world was believed to be a homeland that needed protection.
52355.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | The Crusades
პალესტინა და, განსაკუთრებით, იერუსალიმი, სადაც ცხოვრობდა და მოწამეობრივად ჯვარს აცვეს ქრისტე, პირველხარისხოვან ადგილს იჭერს ადამიანთა გონებაში.
Palestine and especially Jerusalem, where Chirst lived and was crucified, came to occupy the foremost place in men's minds.
52356.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | The Crusades
ხალხი ფიქრობდა, რომ წმინდა მიწის მოლოცვა ცოდვების შენდობას განაპირობებს.
People thought that pilgrimage to the Holy Land was a pledge for absolution.
52357.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | The Crusades
XI საუკუნეში განსაკუთრებით გახშირდა მოგზაურობა იერუსალიმში.
Journeys to Jerusalem became especially frequent in the 11<sup>th</sup> century.
52358.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | The Crusades
ადამიანთა მოთხოვნილებად გადაიქცა წმინდა ადგილების თაყვანისცემა.
Worship of the Holy Places turned into men’s demand.
52359.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | The Crusades
ისინი ფიქრობდნენ, რომ წმინდა მიწაზე სიკვდილი საშუალებას მისცემდათ საშინელი სამსჯავროს დროს ქრისტეს გვერდით ყოფილიყვნენ.
They believed that death in the Holy Land would allow them to be beside Christ on Doomsday.
52360.
The Crusades And The Kingdom Of Georgia | The Crusades
ასე რომ, ევროპული საზოგადოება იდეურად მზად იყო ქრისტეს საფლავის გასათავისუფლებლად.
Thus, European public was ideologically prepared for the liberation of the Holy Sepulcher.
Previous Next