Parallel Corpus

524381.

Biology | Chapter XIV

მიუხედავად ამისა, ეს სრულიადაც არ ამცირებს მენდელისეული გენეტიკის (მენდელიზმის) მნიშვნელობას, ვინაიდან დათიშვის და დამოუკიდებლად განაწილების კანონები მოქმედებენ მემკვიდრულობის უფრო კომპლექსურ შემთხვევებშიც.

This does not diminish the utility of Mendelian genetics (also called Mendelism), however, because the basic principles of segregation and independent assortment apply even to more complex patterns of inheritance.

524382.

Biology | Chapter XIV

ამ თავში ჩვენ განვავრცობთ მენდელისეულ გენეტიკას ისეთ მემკვიდრულ შემთხვევებზე, რომლებიც მენდელს არ შეუსწავლია.

In this section, we will extend Mendelian genetics to hereditary patterns that were not reported by Mendel.

524383.

Biology | Chapter XIV

მენდელისეული გენეტიკის განვრცობილი ვარიანტი ცალკეული გენისათვის.

Extending Mendelian Genetics for a Single Gene.

524384.

Biology | Chapter XIV

აქ მოგვყავს მაგალითები ყოველი ასეთი განსხვავებული შემთხვევისთვის.

We will describe examples of each of these situations in this section.

524385.

Biology | Chapter XIV

დომინანტობის სპექტრი.

The Spectrum of Dominance.

524386.

Biology | Chapter XIV

ალელებს შეუძლიათ ერთმანეთის მიმართ გამოავლინონ სხვადასხვა ხარისხის დომინანტობა ან რეცესიულობა.

Alleles can show different degrees of dominance and recessiveness in relation to each other.

524387.

Biology | Chapter XIV

ჩვენ ამას დომინანტობის სპექტრს ვუწოდებთ.

We refer to this range as the spectrum of dominance.

524388.

Biology | Chapter XIV

სპექტრის ერთი უკიდურესი გამოვლინება ნანახია მენდელის კლასიკური შეჯვარების ცდების F1 თაობაში.

One extreme on this spectrum is seen in the F1 offspring of Mendel's classic pea crosses.

524389.

Biology | Chapter XIV

F1 თაობის მცენარეები გარეგნულად ყოველთვის იმეორებდნენ ერთ-ერთი მშობლის ნიშნებს ერთი ალელის მეორე ალელზე სრული დომინირების გამო.

These F1 plants always looked like one of the two parental varieties because of the complete dominance of one allele over another.

524390.

Biology | Chapter XIV

ასეთ ვითარებაში შეუძლებელია ჰეტეროზიგოტისა და დომინანტი ჰომოზიგოტის ფენოტიპების ერთმანეთისგან გარჩევა.

In this situation, the phenotypes of the heterozygote and the dominant homozygote are indistinguishable.

524391.

Biology | Chapter XIV

სპექტრის მეორე უკიდურესი გამოვლინება არის ორივე ალელის კოდომინანტობა. ეს ნიშნავს, რომ ორივე ალელი ცალ-ცალკე ახდენს გამოხატულ ეფექტს ფენოტიპზე.

At the other extreme is the codominance of both alleles; that is, the two alleles both affect the phenotype in separate, distinguishable ways.

524392.

Biology | Chapter XIV

მაგალითად, ადამიანში MN სისხლის ჯგუფი დეტერმინირებულია კოდომინანტური ალელებით, რომლებიც განსაზღვრავენ ერითროციტების ზედაპირზე ორი სპეციფიკური მოლეკულის არსებობას.

For example, the human MN blood group is determined by codominant alleles for two specific molecules located on the surface of red blood cells, the M and N molecules.

524393.

Biology | Chapter XIV

ცალკეული გენის ლოკუსი, რომლისთვისაც შესაძლებელია ორი ალელური ვარიანტის არსებობა, განსაზღვრავს სისხლის ჯგუფის ფენოტიპს.

A single gene locus, at which two allelic variations are possible, determines the phenotype of this blood group.

524394.

Biology | Chapter XIV

მაგრამ M და N ალელების მიხედვით ჰეტეროზიგოტ ინდივიდებს (MN) ერითროციტების ზედაპირზე ორივე, M და N მოლეკულა აქვთ.

But both M and N molecules are present on the red blood cells of individuals heterozygous for the M and N alleles (MN).

524395.

Biology | Chapter XIV

შენიშნეთ, რომ MN ფენოტიპი არ არის შუალედური M და N ფენოტიპებს შორის.

Note that the MN phenotype is not intermediate between the M and N phenotypes.

524396.

Biology | Chapter XIV

ორივე ფენოტიპს, M და N-ს, ავლენენ ჰეტეროზიგოტები, რადგან მათ სისხლის უჯრედებში არსებობს ორივე მოლეკულა.

Rather, both the M and N phenotypes are exhibited by heterozygotes, since both molecules are present.

524397.

Biology | Chapter XIV

ზოგიერთი ნიშნის განმსაზღვრელი ალელი დომინანტობის სპექტრის შუაში ხვდება.

The alleles for some characters fall in the middle of the spectrum of dominance.

524398.

Biology | Chapter XIV

ასეთ შემთხვევაში F1 ჰიბრიდს აქვს ფენოტიპი, რომელსაც ორი მშობლიური ფორმის ფენოტიპების რამდენადმე შუალედური გამოვლინება აქვს.

In this case, the F1 hybrids have a phenotype somewhere in between the phenotypes of the two parental varieties.

524399.

Biology | Chapter XIV

ეს ფენომენი, რომელსაც ორიდან ერთ-ერთი ალელის არასრულ დომინირებას უწოდებენ, ნანახია მცენარე დევისპირაში. როდესაც წითელყვავილა დევისპირას აჯვარებენ თეთრყვავილა ფორმასთან, ყველა F1 ჰიბრიდს აქვს ვარდისფერი ყვავილები.

This phenomenon, called the incomplete dominance of either allele, is seen when red snapdragons are crossed with white snapdragons: All the F, hybrids have pink flowers.

524400.

Biology | Chapter XIV

ერთი შეხედვით, ერთ-ერთი ალელის არასრული დომინირება თითქოს ნიშანთა „შერწყმული მემკვიდრეობის“ ჰიპოთეზის ერთგვარი დასაბუთებაა. ამ ჰიპოთეზის მიხედვით, წითელი ან თეთრი ნიშნების აღდგენა არასოდეს მოხდებოდა ვარდისფერყვავილიანი ჰიბრიდიდან.

At first glance, incomplete dominance of either allele seems to provide evidence for the blending hypothesis of inheritance, which would predict that the red or white trait could never be retrieved from the pink hybrids.

English Georgian

Parallel Corpus

ქა